Dubbing Wikia

Yūko Minaguchi (皆口 裕子 Minaguchi Yūko, born June 26, 1966) is a Japanese voice actress from Bunkyō, Tokyo. She is affiliated with Aoni Production. She is best known for her roles as Pan and Videl in Dragon Ball Z, and Hotaru Tomoe / Sailor Saturn in Sailor Moon S and Sailor Moon Sailor Stars.

In 2012, Minaguchi took a nineteen-month-long hiatus from acting in order to study abroad in the United States. This resulted in Shino Kakinuma being recast as Videl for Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, though Minaguchi did return to the role for 2013's theatrical film Dragon Ball Z: Battle of Gods and continues to voice the character. During this time, Minaguchi appeared as a guest voice in the English dub of Pokémon the Movie: Genesect & the Legend Awakened.

Dub Actors

Actor No. of Roles Country
Kara Edwards 13 United States
Elise Baughman 5 United States
Christine Marie Cabanos 3 United States
Mela Lee 3 United States
Jennifer Gould 2 Canada
Susan Huber 2 United States
Sherry Lynn 2 United States
Tara Strong 2 United States
Jeannie Tirado 2 United States
Tia Ballard 1 United States
Colleen Blackmore 1 Canada
Shelley Calene-Black 1 United States
Cynthia Cranz 1 United States
Kirsten Day 1 United States
Elara Distler 1 United States
Patricia Drake 1 Canada
Erika Harlacher 1 United States
Jennifer Holder 1 Canada
Brittney Karbowski 1 United States
Allison Keith 1 United States
Janyse Jaud 1 Canada
Willow Johnson 1 Canada
Julie Maddalena 1 United States
Sharon Mann 1 France
Caitlynne Medrek 1 Canada
Jillian Michaels 1 Canada
Candice Moore 1 Hong Kong
Suzy Myers 1 United States
Brenna O'Brien 1 Canada
Joan-Carol O'Connell 1 United States
Peggy O'Neal 1 United States
Wendy Powell 1 United States
Lee Quick 1 United States
Taylor Anne Ramsey 1 United States
Cindy Robinson 1 United States
Stephanie Sheh 1 United States
Mariette Sluyter 1 Canada
Moneca Stori 1 Canada
Tiffany Vollmer 1 United States
Stephanie Wittels 1 United States


Anime Dubbing

Anime films

Original Actor

Year Character Title Dub Voice Dub Country
1988-1989 Princess
(ep. 2)
Ponkikki Meisaku World Willow Johnson Canada
1989-1996 Videl Dragon Ball Z Kara Edwards United States
Moneca Stori Canada
Pan Susan Huber United States
Brenna O'Brien Canada
1991-1993 Misako
(ep. 4)
Here is Greenwood Lee Quick United States
Stephanie Sheh United States
1994 Videl Dragon Ball Z: Broly - Second Coming Kara Edwards United States
1994 Linaly Final Fantasy: Legend of the Crystals Sherry Lynn United States
1994-1995 Hotaru Tomoe /
Sailor Saturn
Sailor Moon S Jennifer Gould Canada
Christine Marie Cabanos United States
Mistress 9 Jennifer Gould Canada
Christine Marie Cabanos United States
1995 Sayaka Bio Hunter Sherry Lynn United States
1995 Videl Dragon Ball Z: Fusion Reborn Kara Edwards United States
Juliana Tiffany Vollmer
1995 Videl Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon Kara Edwards United States
1995-1996 Naoko Katsuda Golden Boy Allison Keith United States
1996-1997 Pan Dragon Ball GT Caitlynne Medrek Canada
Mariette Sluyter
(elderly; ep. 64)
Elise Baughman United States
Videl Jennifer Holder Canada
Susan Huber United States
1996-1997 Hotaru Tomoe /
Sailor Saturn
Sailor Moon Sailor Stars Christine Marie Cabanos United States
1997 Pan Dragon Ball GT: Final Bout Julie Maddalena United States
1997 Dragon Ball GT: A Hero's Legacy Elise Baughman United States
Sharon Mann France
1998-2000 Nadeshiko Kinomoto Cardcaptor Sakura Janyse Jaud Canada
Candice Moore Hong Kong
1998 Mello DNA Sights 999.9 Joan-Carol O'Connell United States
1998 Claire Galaxy Express 999: Eternal Fantasy Tia Ballard United States
1998-2003 Kate
(ep. 7)
Pokémon Chronicles Suzy Myers United States
1998-2000 Helen Arita The Super Milk Chan Show Shelley Calene-Black United States
1999 Kaede Kurenai Betterman Colleen Blackmore Canada
Portgas D. Rouge One Piece Taylor Anne Ramsey United States
Mousse Brittney Karbowski
1999 Roxanne Reign: The Conqueror Tara Strong
(ep. 3)
United States
Cindy Robinson
2000 Alexander: The Movie Tara Strong United States
2000-2004 Koyuki
(ep. 101)
InuYasha Patricia Drake Canada
2000 Yakumo Tatsuro Mushrambo Peggy O'Neal United States
2000 Illumina Sonic Shuffle Elara Distler United States
2003 Videl Dragon Ball Z: Budokai 2 Kara Edwards United States
2003-2004 Yaone Saiyuki Reload Mela Lee United States
2004 Saiyuki Reload Gunlock United States
2005 Videl Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Kara Edwards United States
2006 Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 United States
Pan Elise Baughman
2006-2007 Michiru Matsubara Powerpuff Girls Z Jillian Michaels Canada
2007-2008 Kouko Ibuki Clannad Stephanie Wittels United States
2007 Videl Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 Kara Edwards United States
Pan Elise Baughman
2008 Tsurara Shirayuki Rosario + Vampire Cynthia Cranz United States
2010 Tsukimi's Mother Princess Jellyfish Wendy Powell United States
2013 Videl Dragon Ball Z: Battle of Gods Kara Edwards United States
2014 Freyja Sword Art Online II Mela Lee United States
2015 Videl Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ Kara Edwards United States
2015-2018 Videl Dragon Ball Super Erika Harlacher United States
Kara Edwards United States
Pan Jeannie Tirado
2018 Videl Dragon Ball Legends Kara Edwards United States
Pan Elise Baughman
2018 Mousse One Piece: Episode of Skypiea Brittney Karbowski United States
2019 Rei Kibutsuji Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Kirsten Day United States
2022 Pan Dragon Ball Super: Super Hero Jeannie Tirado United States
Videl Kara Edwards