World Wide Sound

World Wide Sound was a London based video production company which also has offices in Leeds and Brussels. The company offers clients a range of production services including satellite and live event broadcasting along with media distribution. World Wide Sound work closely with each of their clients offering them a flexible but creative service making sure that their message gets to their target audience in the most efficient way possible.

Dubs[]

Anime[]

Series[]

Urusei Yatsura (1981-1986) (Episodes 1 & 3; for BBC3) (unconfirmed)

Specials/OVAs[]

GoShogun: The Time Étranger (1985) (for Manga Entertainment)
The Supergal (1986) (for Manga Entertainment)
Violence Jack (1986-1990) (for Manga Entertainment)
Dangaioh (1987-1989) (for Manga Entertainment)
Devilman (1987-1990) (for Manga Entertainment)
Junk Boy (1987) (for Manga Entertainment)
Metal Skin Panic MADOX-01 (1987) (for Manga Entertainment)
Appleseed (1988) (for Manga Entertainment)
Crying Freeman (1988-1994) (for Manga Entertainment)
Demon City Shinjuku (1988) (for Manga Entertainment)
Dominion Tank Police (1988-1989) (for Manga Entertainment)
Vampire Princess Miyu (1988-1989) (for Manga Entertainment)
Angel Cop (1989-1994) (for Manga Entertainment)
Goku Midnight Eye (1989) (for Manga Entertainment)
The Guyver: Bio-Booster Armor (1989-1992) (Additional Recording; for Manga Entertainment)
Lupin the 3rd: Bye, Bye, Lady Liberty (1989) (for Manga Entertainment)
Megazone 23 - Part III (1989) (for Manga Entertainment)
A.D. Police Files (1990) (for Manga Entertainment)
Cyber City Oedo 808 (1990-1991) (for Manga Entertainment)
Mad Bull 34 (1990-1992) (for Manga Entertainment)
Bubblegum Crash (1991) (for Manga Entertainment)
Dark Myth (1991) (for Manga Entertainment)
Dark Warrior (1991) (for Manga Entertainment)
The Heroic Legend of Arslan (1991-1995) (Episodes 1-4; for Manga Entertainment)
Judge (1991) (for Manga Entertainment)
Mermaid Forest (1991) (for Manga Entertainment)
RG Veda (1991) (for Manga Entertainment)
Sohryuden: Legend of the Dragon Kings (1991) (for Manga Entertainment)
Tokyo Babylon (1992-1993) (for Manga Entertainment)
Battle Angel Alita (1993) (for Manga Entertainment)
New Dominion Tank Police (1993-1994) (for Manga Entertainment)
Bounty Dog (1994) (for Manga Entertainment)

Films[]

Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo (1978) (for Manga Entertainment)
Space Adventure Cobra (1982) (for Manga Entertainment)
Odin (1985) (for Manga Entertainment)
Project A-ko (1986) (for Manga Entertainment)
Wicked City (1987) (for Manga Entertainment)
Patlabor: The Movie (1989) (for Manga Entertainment)
Venus Wars (1989) (for Manga Entertainment)
A Wind Named Amnesia (1990) (for Manga Entertainment)
Roujin Z (1991) (for Manga Entertainment)
Patlabor 2: The Movie (1993) (for Manga Entertainment)
X (1996) (for Manga Entertainment)

Animation[]

Films[]

Peter No-Tail (1981) (UK Dub)
Asterix & the Big Fight (1989) (UK Dub)
Peter in Magicland (1990)
Felidae (1994) (unconfirmed)

Live-Action[]

Films[]

Asterix & Obelix Take On Caesar (1999) (unconfirmed)

Talent Pool[]

Voice Actors

Patrick Allen (†)
Nigel Anthony
Gareth Armstrong
John Baddeley
Bill Bailey
Sean Barrett
Toni Barry
Timothy Bateson (†)
David Beeler
Jay Benedict (†)
Douglas Blackwell (†)
John Blythe
Laurence Bouvard
Susie Brann
Bernard Bresslaw (†)
Tim Brooke-Taylor (†)
John Bull
Jana Carpenter
John Chancer
David Collings
Steven Crossley
Jocelyn Cunningham
David de Keyser (†)
Rupert Degas (moved to Australia in 2012)
Nadia DeLemeny
Harry Ditson
William Dufris (†)
Sophie Elan
Michael Ellis
Michael Elphick (†)
Serena Evans
Ben Fairman
Blain Fairman
Denica Fairman
Don Fellows (†)
Daniel Flynn
Eric Flynn
Helen Fraser
Teresa Gallagher
Briony Glassco
Edward Glen (currently in Toronto)
Robert Glenister
Graydon Gould (†)
Steve Graf
David Graham (†)
Charles Gray
Nigel Greaves
Garard Green
John Gregory
John Guerrasio
Garrick Hagon
Sheila Hancock
Terrence Hardiman
Jeff Harding
Kate Harper
Peter Hawkins (†)
Denys Hawthorne
Charlie Hayes
Adam Henderson
Jeremy Hitchen
Tamsin Hollo
Sharon Holm
Kathryn Hurlbutt
Jason Isaacs
Anthony Jackson (†)
David Jarvis
John Fitzgerald Jay
Sirol Jenkins
Gwen Jenkins
Corey Johnson
Penelope Keith
Eleni Kelakos
Edward Kelsey (†)
Lorelei King
Burt Kwouk
Nigel Lambert
Annemarie Lawless
Laurel Lefkow
Ron Lepaz
Walter Lewis
George Little (†)
Kate Lock
Ray Lonnen
Deborah Makepeace (†)
Peter Marinker
Alan Marriott (currently in Vancouver)
Gary Martin (currently in Los Angeles)
Patricia Martin
Vincent Marzello (†)
Adam Matalon
Al Matthews
David McAlister
Michael McClain
Mac McDonald
Martin McDougall
Nicolette McKenzie
Alex McSweeney
Pamela Merrick
Eric Meyers
Stuart Milligan
Kristopher Milnes
Ron Moody (†)
Matthew Morgan
Larissa Murray
Brian Note
Bill Oddie
Steven Pacey
David Paul
Elizabeth Proud
Anne Ridler
Linus Roache (also works in Los Angeles)
William Roberts (†)
Liza Ross
George Roubicek
Joanna Ruiz
Louise Russell
Andrew Sachs (†)
Bob Sessions (†)
Kerry Shale
Matthew Sharp
Susan Sheridan (†)
Bob Sherman (†)
Tony Sibbald (†)
Martin Skews
Marc Smith (†)
John Stefaniuk
Mark Straker
Alison Taffs
Dominic Taylor
Ian Thompson
Shelley Thompson
Stephen Tremblay
Ian Tyler
Maria Warburg
Allan Wenger
Suzy Westerby
Deborah Weston
Peter Whitman (†)
Nigel Whitmey
Thick Wilson (moved back to Toronto)^
Jennifer Wiltsie
John Wolskel
Peter Woodward
Edward Woodward (†)
Helen Worth
Glenn Wrage

† = Deceased
^ = Retired

Translators & Adapters[]

Mark Baker
William Flanagan
Greta Mitchell
Neil Nadelman
Pamela Parks
George Roubicek
Marc Smith
Matt Thorn
David Weir
John Wolskel

Directors[]

Michael Bakewell
George Roubicek
John Wolskel

Clients[]

Manga Entertainment