Woozle & Pip (Woezel en Pip) is a Dutch animated series based on a franchise of children’s books created by Guusje Woesthoff-Nederhorst, which centres around two puppies and their adventures in the Magic Garden.
Background[]
In 2014, CAKE Entertainment bought the international distribution rights and, amongst various other languages, an English dub of the show was produced in the UK.
Prior its release in the United Kingdom, the English dub made its premiere on the Showmax streaming service in South Africa on February 12, 2018, but as of 2019 it has been taken off. It also aired on many television channels internationally, including JimJam in the Middle East and Central and Eastern Europe. The was only released in the United Kingdom, the country it was produced in, in 2023, when it began airing on Sky Kids a few months after its launch. The English dub served as the basis of most of the dubs that were produced for the series, including the Irish dub which aired on TG4 in Ireland.
Three episodes were previously available for content buyers and producers to view on CAKE’s website, before the site's rebrand, however the site was not available to the general public. The episode ‘Once Upon a Time’ can be found on the UK Indies app and website.
Cast[]
| Character | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|
| Little Mole (Molletje) | ¿? | Joe Mills[1] |
| Wise Fern (Wizje Varen) | Edwin Rutten | |
| Aunty Pear Tree (Tante Perenboom) | Willeke Alberti | Melissa Sinden[2] |
| Narrator | Babette van Veen | Rebecca Courtney |
Notes[]
- The series lacks any voice actor credits. Melissa Sinden, Joe Mills, and Rebecca Courtney are so far the only voice actors who are known to have voiced in the series.
- The series was previously promoted as "Woolly and Pip" prior to the production of the dub. It was renamed in order to avoid a conflict with the CBeebies series "Woolly and Tig".
References[]
External Links[]
- Woozle & Pip at the Internet Movie Database