Dubbing Wikia
Warning notice Notice:

This article may contain information about profane and/or sexual content. Viewer's discretion is advised.

Urotsukidoji: Legend of the Overfiend (超神伝説うろつき童子 未来篇, Chōjin Densetsu Urotsukidōji: Mirai-hen) is an adult OVA anime series based on the erotic horror manga created by Toshio Maeda. The original series was released from 1987 to 1989 with a theatrical cut being released late in that latter year. The English dub was produced by Central Park Media under its adult film label Anime 18 and was based on the previously-mentioned movie edition.

The first series focuses on Amano Jyaku, a wandering man-beast who is searching the human world for the Chōjin (Overfiend), a god beyond all gods prophesied to unite said world, alongside the man-beast world and the demon world, together in everlasting peace and prosperity. Amano ultimately finds what he believes to be the Chōjin sealed in the body of a lecherous college student named Tatsuo Nagumo, but things quickly escalate beyond all control once the latter's powers awaken and the Chōjin's coming may in fact be a harbinger of doom for the three realms instead of their salvation.

Dubbing History[]

Legend of the Overfiend and its sequel Legend of the Demon Womb were both dubbed in 1992 under Central Park Media's Anime 18 label, the division being originally made solely to release the two titles. The dubs were based off of the theatrical editions of the series which left 45 minutes overall of the graphically sexual content removed. Even then, however, the majority of the voice cast found the material so repulsive that they were credited with pseudonyms.


Image Character Seiyū Dub Actor
Amano Jyaku2 Amano Jyaku Tomohiro Nishimura Christopher Nicholas Yates
Amano Megumi Megumi Amano Maya Okamoto Stacie Lynn Renna
Kuroko Safe Kuroko Tsutomu Kashiwakura Sondra Weil
Tatsuo Nagumo Tatsuo Nagumo / Chōjin Hirotaka Suzuoki Bill Timoney
Nagumo Demon Daisuke Gōri
Akemi Itou Akemi Itō Yoko Asagami Susan Meadows
Yuuichi Niki Yūichi Niki Kōichi Yamadera Bill Timoney
Norikazu Ozaki Norikazu Ozaki Kenyū Horiuchi Rome Elliot
Suikakujyu Suikakujyu Norio Wakamoto Gary Marlon Suson
Jujin Elder Elder of the Jūjinkai Daisuke Gōri Greg Puertolas
Satsuki Demon Satsuki Kenichi Ono Brian O'Neill
Kyouki Kyōki Kōji Totani Sondra Weil
Kitako Togami Kitako Togami Mizuka Arima
Simone Grant
Togami Demon Nobuo Tobita
Bill Timoney
Enkakuki Enkakuki Minako Arakawa
(ep. 2)
Sondra Weil
Kumiko Takizawa
(ep. 3)
Fukakuki Fukakuki Yumi Takada Simone Grant
Makai Queen Queen of the Makai Minako Arakawa Kathleen McNenny
True Chōjin True Chōjin Miyuki Matsushita
Susan Meadows
Banjō Ginga
Bill Timoney
Narrator Shinji Ogawa Greg Puertolas

Additional Cast[]

  • Nicole D'Incecco - Changing Gymnast A, Girl in Pain, Gymnast with Glasses
  • Simone Grant - Changing Gymnast B, Harem Girl A, Orgy Leader
  • Ron Kalish - Bald Man-Beast, Man Absorbed by the Chōjin, Niki's Father, Old Man in the Future
  • Kathleen McNenny - Harem Girl C, Peering Gymnast
  • Susan Meadows - Changing Gymnast C
  • Brian O'Neill - Dragon Gang Boss
  • Stacie Lynn Renna - Gossiping Girls
  • Bill Timoney - Basketball Team Member, Blonde Man-Beast, Doctor, Intro Demon, Lecher, Professor, Stadium Announcer, University Students
  • Sondra Weil - Harem Girl B, Niki's Mother, Nurse

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Anime 18 1993 VHS Urotsukidoji: Legend of Overfiend NTSC United States United States
Urotsukidoji: Perfect Collection


External Links[]