Dubbing Wikia
Advertisement

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE- Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru) is a Japanese anime series based on the manga of the same name written and illustrated by the artist group CLAMP. An anime adaptation was produced by Bee Train with its first season running from April 5, 2005 to October 15, 2005. A second season ran the following year from April 29, 2006 to November 4, 2006.

Synopsis

During an excavation at the mysterious ruins in Clow Country, Syaoran discovers his childhood friend Princess Sakura appear on the site with wings that disperse into many feathers. As the feather's disappear to different dimensions, so does Sakura's memory. In attempts to save Sakura's life and restore her memory, Syaoran travels through to another world to find a solution. There's only one thing left he can do. Travel through to different dimensions to collect Sakura's feathers. Helping out with the quest is Kurogane, an exiled ninja from Japan Country who wishes to return to his world, the runaway magician, Fai, who desires to jump between each world never to return to his own and the white meat-bun shaped creature, Mokona.


Cast

Image Character Seiyū Dub Actor
Protagonists
Syaoran TRC.png Syaoran Miyu Irino Jason Liebrecht
Sakura-TRC.png Sakura Yui Makino Monica Rial
Kurogane TRC.png Kurogane Tetsu Inada Christopher Sabat
Fai D Flowright.png Fai D. Flowright Daisuke Namikawa Vic Mignogna
Mokona Modoki TRC.png Mokona Modoki Mika Kikuchi Carrie Savage
Antagonists
Fei-Wang Reed TRC.png Fei-Wang Reed Kazuhiro Nakata Randy Tallman
(eps. 1-26)
R. Bruce Elliott
(eps. 27-52)
Xing Hou TRC.png Xing Huo Sanae Kobayashi Laura Bailey
Kyle Rondart TRC.png Kyle Rondart Mitsuru Miyamoto Troy Baker
Recurring Characters
Yuko Ichihara TRC.png Yūko Ichihara Sayaka Ohara Colleen Clinkenbeard
Seishiro TRC.png Seishirō Sakurazuka Hiroki Tōchi J. Michael Tatum
Tomoyo TRC.png Princess Tomoyo Maaya Sakamoto Amber Cotton
Ashura TRC.png Ashura Takako Honda Tiffany Grant
Clow TRC.png Sakura's Father
(Clow Reed)
Yū Mizushima Jim Foronda
Touya TRC.png Tōya Shinichirō Miki Eric Vale
Yukito TRC.png Yukito Kōki Miyata Robert McCollum
Fujitaka TRC.png
Young fujitaka TRC.png
Fujitaka Tokuyoshi Kawashima Kevin M. Connolly
Other Characters
Kurogane Father TRC.png Kurogane's Father Tsutomu Isobe Christopher Sabat
Chii TRC.png Chii Kaori Nazuka Trina Nishimura
Sorata Arisugawa TRC.png Sorata Arisugawa Akio Suyama Jerry Jewell
Arashi Kishu TRC.png Arashi Kishu Akiko Hiramatsu Jamie Marchi
Shogo Asagi.png Shogo Asagi Nobuyuki Hiyama Taliesin Jaffe
Masayoshi Saito TRC.png Masayoshi Saitō Fujiko Takimoto Greg Ayres
Kanio TRC.png Kanio Toshiharu Sakurai Sonny Strait
Primera TRC.png Primera Hisayo Mochizuki Laura Bailey
Chunyan TRC.png Chu'nyan Shizuka Itō Luci Christian
Cyenyan TRC.png Cyenyan Yuriko Yamaguchi Gwendolyn Lau
Tambal TRC.png Tambal Akio Ōtsuka Barry Yandell
Bulgal TRC.png Bulgal Hideyuki Umezu Mike McFarland
Kiishimu TRC.png Kiishimu Masako Katsuki Luci Christian
Nokoru Imonoyama TRC.png Nokoru Imonoyama Kumiko Higa Aaron Dismuke
Suo Takamura TRC.png Suo Takamura Ayumi Tsunematsu Kate Oxley
Akira TRC.png Akira Ijūin Akiko Nakagawa Brina Palencia
Hanford Glosum TRC.png Hanford Glosum Masaki Terasoma John Swasey
Emeraude TRC.png Emeraude Sumi Shimamoto Caitlin Glass
Yuzuriha Nekoi TRC.png Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba Kate Oxley
Shiyo Kusanagi TRC.png Shiyū Kusanagi Shiro Ishimoda Troy Baker
Ryuo TRC.png Ryuo Junko Minagawa Orion Pitts
Souma TRC.png Souma Yūko Kaida Caitlin Glass
Erii TRC.png Erii Marika Hayashi Leah Clark
Caldina TRC.png Caldina Yū Asakawa Jennifer Green
(eps. 19-23)
Kimberly Matula
(ep. 47)
Oruha TRC.png Oruha Saeko Chiba Stephanie Young
Chitose TRC.png Chitose Hibiya Chieko Honda Jennifer Seman
Receptionist TRC.png Receptionist Rie Kanda Cynthia Cranz
Sumomo TRC.png Sumomo Ai Shimizu Brina Palencia
Kotoko TRC.png Kotoko Noriko Shitaya Leah Clark
Suzuran TRC.png Suzuran Ayako Kawasumi Cherami Leigh
Karen TRC.png Karendayu Maya Okamoto Trina Nishimura
Soseki TRC.png Sōseki Tetsuya Iwanaga John Burgmeier
Kumara TRC.png Kumara Kunihiko Yasui Joel McDonald

Episodic Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Episode
Kimihiro TRC01.png Kimihiro Watanuki Jun Fukuyama Todd Haberkorn 2
Shalme TRC16.png Shalme Megumi Toyoguchi Monica Rial 16
Keefer TRC16.png Keefa Hiroshi Kamiya Jason Liebrecht
Yasha TRC.png King Yasha Yasunori Masutani Robert McCollum 34 - 35
Old Man TRC.png Old Man Jōji Yanami Grant James 20,
38 - 39
Haganemaru TRC.png Haganemaru Yumiko Kobayashi Luci Christian 40 - 42
Mikado Amaterasu TRC40.png Mikado Amaterasu Hiroko Kasahara Michele Specht 40
Suwa TRC41.png Princess Suwa Sakiko Tamagawa Cynthia Cranz 41
Sai Jounouchi TRC41.png Librarian A
(Sai Jounouchi)
Ryoka Yuzuki Kimberly Condict 41 - 42
Kaede Saito TRC41.png Librarian B
(Kaede Saito)
Rei Nakatsuka Kristi Kang 41
Kero TRC44.png Kero Aya Hisakawa Chris Cason 44

Additional Voices

Alternate Dub Hong Kong

An alternate dub was created in Hong Kong for airing on Animax's channel across Southeast Asia.

Cast

Image Character Seiyū Dub Actor
Syaoran TRC.png Syaoran Miyu Irino Darren Pleavin
(eps. 1-26)
Matt Bailey
(eps. 27-52)
Kurogane TRC.png Kurogane Tetsu Inada David Bridges
Fai D Flowright.png Fai D. Flowright Daisuke Namikawa Candice Moore
Mokona Modoki TRC.png Mokona Modoki Mika Kikuchi Sarah Hauser

Notes

  • The credits mistakenly credit Vic Mignogna as Kimihiro Watanuki in Episode 2, though the voice actor for the character is still noticeably the same as in xxxHOLiC.
  • R. Bruce Elliott replaces Randy Tallman as Fei-Wang Reed in the second season due to Tallman's death after the first season.

Transmission

Date(s) Channel Country
2008-2010 FUNimation Channel United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
FUNimation Entertainment 2007-2009 DVD.jpg The Complete Series 1
NTSC
United States United States
12 Volumes
2008-2009 The Complete Series
2 Volumes
2009-2010 The Complete Series
2 Volumes
BD The Complete Series A
DVB-T
2 Volumes
2010 The Complete Series
7 Discs
2011 DVD.jpg The Complete Series 1
NTSC
2 Volumes
BD The Complete Series A
DVB-T
2 Volumes

See Also

External Links

Advertisement