To the Lake (Эпидемия Epidemiya) is a Russian sci-fi thriller series directed by Nika Award nominee Pavel Kostomarov. It is based on the novel ‘Vongozero’ by author Yana Vagner. It was First Aired in Russia on November 14, 2019, and later was Streamed Worldwide on Netflix on October 7, 2020.
Cast[]
| Character | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|
| Leonid | Aleksandr Robak | Michael C. Pizzuto |
| Sergey | Kirill Käro | Mitch Eakins |
| Anya | Viktoria Isakova | Tara Sands |
| Irina | Maryana Spivak | Kit Sheehan |
| Boris | Yuriy Kuznetsov | J.D. Kaye |
| Marina | Natalya Zemstova | Gilli Messer |
| Misha | Eldar Kalimulin | Oscar Emmanuel Fabela |
| Polina | Victoriya Agalakova | Deneen Melody |
| Anton | Savelli Kudryashov | Danielle Ezra |
| Nina Vasilyevna | Anya Nikulina | Ellen Gerstein |
| Igor | Konstantin Balakirev | Bret Eric Porter |
| Uncle Kolya | Yevegniy Styy | David Atkinson |
| Pavel | Aleksandr Yatsenko | Christopher W. Jones |
| Tanya | Lina Karyagina | Ellen Gerstein |
Additional Voices[]
- Mark Lewis - Professor Vsevolod (ep.1), Man (ep.2)
- Ryan Colt Levy - You Tuber (ep.1)
- Bonnie Root - Teacher (ep. 1)
- Joanna Bartling - TV News Anchor (ep.1)
- Matthew David Rudd - Military Man (ep.1-2)
- Frank Sharp - Military Man (ep.1), Gas Station Worker (ep.2), Masked Soldier (ep.5)
- Christopher W. Jones - Military Man (ep.1-2)
- Brett Calo - Military Man (ep.1,3), Masked Soldier (ep.5), Nurse (ep.6)
- Bret Eric Porter - Military Man (ep.1)
- Ellen Gerstein - Olga (ep.3), Woman in the Village (ep.5)
- Vanessa Richardson - Olya Semyonova (ep.4)
- Andrew Kirkley - Masked Soldier (ep.5), Mortician (ep.6)
- Tim Abell - Masked Soldier (ep.5)
- Tony Pasqualini - Masked Soldier (ep.5), Man (ep.7), Monk (ep.8)
- Shelby Young - Translation Device (ep.8)
Credits[]
To the Lake Episode 1 Credits
To the Lake Episode 2 Credits
To the Lake Episode 3 Credits
To the Lake Episode 4 Credits
To the Lake Episode 5 Credits
To the Lake Episode 6 Credits
To the Lake Episode 7 Credits
To the Lake Episode 8 Credits
Transmission via Streaming[]
| Company | Date | Category | Format | Classification | Country | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
October 7, 2020 | Netflix Original Series | Digital | 16+ | United States | 
|
External Links[]
- To the Lake at the Internet Movie Database