Dubbing Wikia

The Secret of the Seal, originally known as Tottoi (トトイ) is a 1992 anime film produced by Nippon Animation and directed by Norifumi Kiyozumi.

In 2001, the English dub was included as part of Anime Eikawa, a Japan-only series of learning aids for the Playstation 2. The same series also includes The Adventures of Manxmouse and The Story of Fifteen Boys.


Character Seiyū Dub Actor
Antonio "Tottoi" Muggiani Daisuke Namikawa Christine Cavanaugh
Billia Kappei Yamaguchi Scott Menville
Cipriano Muggiani Kei Tomiyama Bernard Erhard
Francesca Muggiani Chieko Honda Barbara Goodson
Nanni Spanu Seizō Katō Bernard Erhard
Caterina Naoko Matsui Barbara Goodson
Popol Naomi Oka
Pedro Toshiharu Sakurai Scott Menville
Reinhart Junichi Kanemaru
Massimo Takumi Yamazaki
Stanis Muggiani Kenichi Ogata Bernard Erhard
Gizza Muggiani Miyuki Ichijō Barbara Goodson
Captain Marco Ikuya Sawaki Gregg Berger
Jack Land Takeshi Watabe
Greg Chafurin
Hoit Daisuke Gōri
Totorino Ken Yamaguchi
Guide Wataru Takagi Rob Paulsen


  • Despite being unionized and utilizing known pre-lay talent, the film has no voice actor credits.
  • The dub pronounces certain names not based how they're spelt, but rather how they're pronounced in Japanese speech.

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Celebrity Home Entertainment 1994 VHS.jpg NTSC United States United States

External Links