Dubbing Wikia

The Nutcracker and the Mouse King (Nussknacker und Mäusekönig) is a 2004 Russian-German animated fantasy film based off the ballet The Nutcracker. It was directed by Tatyana Ilina and produced by Sven Ebeling. The film was released straight-to-DVD in 2005 with an English dub which featured the voices of Leslie Nielsen, Fred Willard, Robert Hays, and Eric Idle.


Character Original Actor Dub Actor
Nutcracker/Prince Moritz Günther Wesley Singerman
Clara Florence Joy Lia Sargent
Drosselmeyer Volker Brandt Eric Idle
Mouse King Wolfgang Völz Leslie Nielsen
Squeak Rufus Beck Robert Hays
Bubble Hannes Jaenicke Fred Willard
Nicholas Johannes Bachmann Tanner Richie
Mother Marina Köhler Cindy Robinson
Nanny Marion Hartmann Mari Devon
Aunt Milda Doris Gallart Jessica Gee
Tailor Tina Bordihn Michelle D. Wolf
Cook/Sultan Norbert Gastell Danny Mann
Mustache Guy ¿?
Bits ¿? Philece Sampler
Hairdresser Frank Schaff Richard Cansino
Father Ingo Lenßen Tony Pope
Old General Gudo Hoegel

Additional Voices


  • This was the final voice acting role for Tony Pope before he passed away in 2004.

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Anchor Bay Entertainment 2005 DVD.jpg 1
United States United States
Lace DVD 2006 2
United Kingdom United Kingdom

External Links