The Little Fox, known in Hungary as Vuk, is a 1981 Hungarian animated film produced by Pannónia Filmstúdió, based on the novel Vuk by István Fekete. The film is directed by Attila Dargay and written by Attila Dargay, István Imre and Ede Tarbay, and released in 1981.
A computer animated and widely panned sequel, A Fox's Tale, was released in 2008.
Cast[]
| Character | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|
| Vuk (Vic) |
József Gyabronka | Steven Weber |
| Judit Pogány (young) | Corinne Orr | |
| Karak | László Csákányi | William Kiehl |
| Foxy | Erzsébet Kútvölgyi | Lucy Martin |
| Kag | Gyula Szabó | John Bellucci |
| Iny | Teri Földi | Anne Costello |
| Simabõrû (Chester the Hunter) |
Róbert Koltai | Peter Newman |
| Narrator | Tibor Bitskey | John Bellucci |
Additional Voices[]
- Anne Costello
- Maia Danziger
- George Gonneau
- Ira Lewis
- Les Marshak
- Peter Newman
Notes[]
- Later VHS releases feature a heavily edited version of the dub. Most notably, the dialogue is toned down ("stupid" becomes "silly"), and all the death scenes removed.
- These cuts are quite noticeable as it leaves several jump cuts in the soundtrack. The retakes in the dialogue are pretty noticeable as well, as the music abruptly stops when they occur.
- Vuk is renamed Vic in the dub, likely due to the original name sounding dangerously close to the F word.
Video Releases[]
| Distributor | Year | Format | Region | Country | |
|---|---|---|---|---|---|
| Celebrity Home Entertainment | 1987 | 
|
NTSC | United States | 
|
| 1994 | |||||
| Mokép | — | 
|
2 PAL |
Hungary | 
|
See Also[]
External Links[]
- The Little Fox at the Internet Movie Database