Dubbing Wikia

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

28 August 2021

  • curprev 03:0303:03, 28 August 2021 EC1995 Message Wall contribs m 2,574 bytes +8 No edit summary Tag: Source edit
  • curprev 03:0303:03, 28 August 2021 EC1995 Message Wall contribs m 2,566 bytes +93 So I watch the German and English versions that contains a new additional soundtrack by Wolfram Brunke which isn't present in the original Czech version. Also, the opening and closing credits is completely different between Czech and German version. According to the English end credits, it has a 1988 copyright date and the German version has the 1987 copyright date instead of 1986 for some reason. Some foreign dubs were based on either Czech or German versions but still. Tag: Source edit

11 December 2020

20 June 2020