Dubbing Wikia

The Fight for the FoxBox is a 2003 half-hour-long TV special produced by 4Kids Entertainment for its flagship FoxBox (later known as 4KidsTV) block on Fox. An Intercontinuity Crossover, it aired on August 31 as a prime-time special to promote the block's programming slate for the 2003-04 season. Fox stations that passed on the block preempted the special for syndicated or local programming in its place, which may explain why 4Kids released a promotional DVD of the special distributed through various magazines.

Background[]

The special utilizes recycled clips and animation from the TV shows it features with an entirely new plot written around them and entirely new voice-overs. The various pieces of footage are sourced from Sonic X, Teenage Mutant Ninja Turtles, Kirby: Right Back At Ya!, Funky Cops, Cubix, Ultimate Muscle, and even the British-American series The Cramp Twins, which 4Kids had the American distribution rights to. Due to Tom Kenny and Kath Soucie being union voice actors based in LA, Marc Thompson and Veronica Taylor voiced the main characters from that show instead.

Cast[]

Image Character Original Actor / Seiyū Dub Actor
Announcer N/A Mike Pollock
Japan Sonic X Footage
Sonic the Hedgehog Jun'ichi Kanemaru Jason Griffith
Dr. Eggman Chikao Ōtsuka Mike Pollock
Miles "Tails" Prower Ryō Hirohashi Amy Palant
Amy Rose Taeko Kawata Lisa Ortiz
Decoe Ken Yamaguchi Andrew Rannells
United States Teenage Mutant Ninja Turtles Footage
Leonardo Michael Sinterniklaas
Raphael Greg Abbey
Michelangelo Wayne Grayson
Donatello Sam Riegel
Splinter Darren Dunstan
Shredder Scottie Ray
April O'Neil Veronica Taylor
TMNT Narrator N/A Dan Green
Marc Thompson
Japan Ultimate Muscle Footage
Kid Muscle Masaya Onosaka Marc Thompson
Meat Alexandria Konami Yoshida Mike Pollock
Dialbolic Tomohiro Nishimura Eric Stuart
France Funky Cops Footage
Jack Kowalski Emmanuel Curtil Andrew Rannells
Ace Anderson Med Hondo Reginald Metcalf
Japan Kirby: Right Back At Ya! Footage
Kirby Makiko Ōmoto Not dubbed
Tiff Sayuri Yoshida Kerry Williams
Tuff Rika Komatsu Kayzie Rogers
King Dedede Kenichi Ogata Ted Lewis
Escargoon Naoki Tatsuta
Chef Kawasaki Nobuo Tobita Maddie Blaustein
Meta Knight Atsushi Kisaichi Eric Stuart
Kabu Nobuo Tobita Jim Napolitano
Mabel Yūko Mizutani Amy Birnbaum
Chief Bookem Atsushi Kisaichi Andrew Rannells
South Korea Cubix Footage
Cubix Hong Siho Scottie Ray
Conner Lee Mi-Ja Andrew Rannells
Abby Choi Duk Hee Veronica Taylor
Chip Woo Jung Shin Amy Birnbaum
Dr. K Kim Ki-hyun Maddie Blaustein
Mong Hong Siho James Carter Cathcart
Cerebrix Bae Ju-young
United States The Cramp Twins Footage
Wayne Cramp Tom Kenny Marc Thompson
Lucien Cramp Kath Soucie Veronica Taylor

Notes[]

  • Nicole Oliver's voice for Dorothy Cramp is retained in The Cramp Twins footage.
  • Footage from Shaman King also appears on the Ninja Turtles' TV, but features no new voice-overs.

Transmission[]

Date(s) Channel Country
2003 FoxBox United States United States

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
FoxBox 2003 1
NTSC
United States United States

External Links[]