The Dragon That Wasn't... (Or Was He?)

The Dragon That Wasn't... (Or Was He?)
Original Title	Als je begrijpt wat ik bedoel
Original Language	Dutch
Voice Director	Jay Kamen
Translation & Adaptation	Marc Handler
Recorded	¿1987?
Dub Country	United States
Original Country	Netherlands
Year	1983

The Dragon That Wasn't... (Or Was He?) (Als je begrijpt wat ik bedoel, lit. 'If You Know What I Mean'), also known as Dexter the Dragon & Bumble the Bear, is a 1983 Dutch animated film based on the Tom Poes comic strip by Marten Toonder. This was the first animated feature produced in the Netherlands. An English version was released in 1987 on the MCA Home Video label.

Cast

Character	Original Name	Dutch Actor	Dub Actor
Oliver B. Bear	Ollie B. Bommel	Fred Benavente	Gregg Berger
Kit Cat	Tom Poes	Trudy Libosan	Mona Marshall
Mr. Waddle	Wammes Waggel	Harrie Geelen	John Hostetter
Mr. Tusker	O. Fanth Mzn	Will van Selst	Dave Mallow
Miss Fluff	Buurvrouw Doddeltje	Tonny Huurdeman	Mona Marshall
Mayor Dickerdack		Lo van Hensbergen	¿?
Bul Super		André van den Heuvel	Jeff Winkless
Officer Fuzznose	Brigadier Snuf	Sacco van der Made	John Hostetter
Doctor Lockjaw	Zielknijper	Ger Smit	Dave Mallow
Chief Snooper	Commisaris Bulle Bas	Joan Remmelts	Jeff Winkless
Yost	Joost	Luc Lutz	John Hostetter
Marquis de Canteclaer		Ger Smit	Jeff Winkless
Ram Shop Owner	Grootgrut	Paul Haenen	John Hostetter
Mrs. Tusker	¿?	¿?	Mona Marshall
Newscaster		Fred Emmer	Dave Mallow

Video Releases

Distributor	Year	Format	Region	Country
MCA Home Video	1987		NTSC	United States
	1989
	1992
Videoville Showtime	1996			Canada

External Links

• The Dragon That Wasn't... (Or Was He?) at the Internet Movie Database