Dubbing Wikia
Advertisement

The Dagger of Kamui (カムイの剣 Kamui no Ken) is a 1985 anime film, based on the novel series by Tetsu Yano, directed by Rintaro and animated by Madhouse.

Takuo Noda directed the animation, and the music was composed by Ryūdō Uzaki and Eitetsu Hayashi.

Synopsis

A young boy named Jiro finds his mother and sister murdered in his home. Falsely accused of the crime, he flees from his village and meets a priest named Tenkai, who has him kill a rogue ninja named Tarouza. After fulfilling that task, Jiro undergoes training to become a master assassin. Many years later, Jiro finds out that he was an orphan and his real father was Tarouza, who had worked for Tenkai until he aborted his mission when he fell in love with an Ainu woman. The young ninja discovers that the Shogunate was to retrieve the lost treasure of Captain Kidd and use it to once again isolate Japan from the rest of the world. Using the clues that Tarouza had kept secret, Jiro - along with the female ninja Oyuki and a slave named Sam - travels to Russia and America to search for the treasure in hopes of using it to extract revenge from Tenkai.


Dubbing History[]

The film was dubbed by the Tokyo-based company Frontier Enterprises, likely upon commission from Toei themselves.

The film was originally released on VHS in America by Celebrity Home Entertainment on their Just for Kids label under the title of Revenge of the Ninja Warrior in 1988. This release of the film was heavily edited, removing 22 of the 132 minutes of footage; the resulting cut ran 110 minutes. The complete dub would later be re-released by Best Film and Video Co. in 1995 under the title of The Blade of Kumai.

While the film has been released on DVD in America by AnimEigo, it was only a subtitle-only release. It will be the same case with the Blu-ray release.

Cast[]

Image Character Seiyū Voice Actor
TDOK Jiro Jiro Hiroyuki Sanada Toby Williams
TDOK Tenkai Tenkai Tarō Ishida Jack Marquardt
TDOK Oyuki Oyuki Mami Koyama Carrie Sakai
Sanpei Takeshi Aono Greg Starr
TDOK Shōzan Andō Shōzan Ichirō Nagai Richard Nieskens
TDOK Chico Julie Rochelle / Chico Yuriko Yamamoto Michelle Hart
TDOK Sam Sam Kazuyuki Sogabe Clay Lowrey
Shingo Kaneto Shiozawa Bill Calhoun
TDOK Hanzō Tokachi Hanzō Takashi Toyama William Ross
TDOK Oguri Kōzunosuke Oguri Hidekatsu Shibata Jeff Manning
Tsuyu Yoshiko Asai Didi Moore
Sayuri Tomiko Suzuki Mary Malone
TDOK Taroza Taroza Michio Hazama Cliff Harrington
TDOK Oyaruru Oyaruru Masako Ikeda Judith Sackheim
TDOK Chiomapp Chiomapp Mitsuko Horie Rumiko Varnes
TDOK Uraka Uraka Naoki Sugimoto Will Gluck
TDOK Captain Captain Drasnic Takashi Ebata Ken Frankel
TDOK Mark Twain Mark Twain Iemasa Kayumi Don Knode
Genjuro Fujibayashi Mikio Terashima Lanny Broyles
Iga Chief Kōichi Kitamura Cliff Harrington
Goldgun Kazuo Oka Jeff Manning
Jackal Ryōichi Tanaka
Shōbei Yasuo Tanaka Leighton McClure
Kinsaku Masato Hirano Adam Simons
Magohachi Kazumi Tanaka Craig Williams
TDOK Elder Elder Shirō Amakusa William Ross
Okinba Ryūdō Uzaki Tracy Gleason
Shinban no Kikusa Eitetsu Hayashi Ken Frankel
TDOK Indian Chief Indian Chief Yasuo Muramatsu Jerry Davidson
Narration Richard Nieskens

Notes[]

  • While the Revenge of the Ninja Warrior re-edit features end credits in English, Best Film and Video Co.’s release has textless end credits.

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
Celebrity Home Entertainment 1988 VHS NTSC United States United States
Best Film & Video Corp. 1995

External Links[]

Advertisement