Dubbing Wikia

The Adventures of Pinocchio (Italian: Le avventure di Pinocchio) is a 1972 Italian five-part miniseries directed by Luigi Comencini, which originally aired weekly on Rai 1 between April 8 and May 6, 1972. Based on Carlo Collodi's 1883 novel with the same name, the miniseries got a large critical success, and had an average of twenty-one and a half million viewers during its first airing. All the episodes together make up 280 minutes of runtime.

An extended cut of the series, totaling 360 minutes of runtime divided into six episodes, first aired in France on Première chaîne de l'ORTF between December 19 and December 31, 1972. Also, a 135-minute edit of the miniseries was released as a theatrical film in Italy on December 21, 1972, and later released in other countries.

Cast[]

Note: some of the actors (i.e. Lionel Stander) were dubbed in post-production in the original Italian.

Character Original Actor Doppiatore Dub Actor Episode(s)
Geppetto Nino Manfredi ¿?
The Cat Franco Franchi ¿?
The Fox Ciccio Ingrassia ¿?
Pinocchio Andrea Balestri ¿?
The Judge Vittorio De Sica ¿?
The Fairy Gina Lollobrigida ¿?
Maestro Cherry Ugo D'Alessio Riccardo Billi ¿? 1-2
Fire-Eater Lionel Stander Antonio Guidi ¿? 2-3
Doctors Mario Scaccia ¿?
Jacques Herlin Stefano Satta Flores ¿?
The Snail Zoe Incrocci ¿?
Melampo's Owner Carlo Bagno Antonio Guidi ¿? 4
Faina Nerina Montagnani ¿?
Lampwick Domenico Santoro ¿? ¿? 4-6
Washerwoman Paola Natale ¿?
Lampwick's Mother Siria Betti ¿?
Bricklayer Ferdinando Murolo ¿?
Schoolteacher Luigi Leoni ¿?
Boy Brizio Montanaro ¿?
The Coachman Riccardo Billi ¿?
Circus Director Mario Adorf ¿?