Terror of Mechagodzilla (メカゴジラの逆襲 ,Mekagojira no Gyakushū, lit. "Mechagodzilla's Counterattack") is a 1975 kaiju film directed by Ishiro Honda and written by Yukiko Takayama.
Dubbing history[]
After commissioning Matthew and Elizabeth Oram to produce dubs of their films for international distribution in 1974, Toho would commission them again in 1975 to dub their films for that year. The only currently available Toho dubs from 1975 produced by Matthew and Elizabeth are Terror Of Mechagodzilla and Conflagration, but it is possible that others exist and have yet to be archived.
Terror Of Mechagodzilla's cast consists of Linda Masson, Barry Haigh, Matthew Oram, Michael Ross, Stuart Varney, Aileen Bridgewater, and Tony Moore.
| Character | Original actor | English dub |
|---|---|---|
| Katsura Mafune | Tomoko Ai | Linda Masson |
| Akira Ichinose | Katsuhiko Sasaki | Barry Haigh |
| Dr. Mafune | Akihiko Hirata | Matthew Oram |
| Mugal | Goro Mutsumi | Michael Ross |
| Tsuda | Toru Ibuki | Barry Haigh |
| Jiro Murakoshi | Katsumasa Uchida | Michael Ross |
| Chief Tagawa | Tadao Nakamaru | Tony Moore |
| Prof. Ota | Kotaro Tomita | Matthew Oram, Tony Moore (one scene only) |
| Yuichi Wakayama | Makoto Roppongi | Stuart Varney |
| Yuri Yamamoto | Yasuko Agawa | Aileen Bridgewater |
| Kusakari | Masaaki Daimon | Matthew Oram |
| JSDF commander | Kenji Sahara | Matthew Oram |
| Captain Nakatani | Hiroya Morita | Barry Haigh (first five lines), Tony Moore (last two lines) |
| Yamashita | Hiroshi Ishiya | Stuart Varney |
| Simian henchman | Kazuo Suzuki | Michael Ross |