Tekkaman Blade (宇宙の騎士テッカマンブレード Uchū no Kishi Tekkaman Burēdo), titled Teknoman in the English dub, is a 1992 Japanese anime television series produced by Tatsunoko Production and Sotsu Agency. The series was directed by Hiroshi Negishi and written by Mayori Sekijima and Satoru Akahori.
|
Dubbing History[]
The series was aired, dubbed in English, in the United States and Australia under the name Teknoman by Saban Entertainment. Two versions of the dub were made; one referred to as the International Dub was done first and aired overseas, the other is known as the UPN dub, which aired in America, and featured various changes and more content edits. The UPN edit featured various other changes, including referring to Blade as "Slade" and changing Blade and Ringo's voice actors. The International version was the one released on Media Blasters' 2006 DVD release. Both English versions were heavily cut compared to the original Japanese version and shortened from 49 episodes to 43.
The character names were altered for the English-dub: Blade's "D-Boy" nickname was dropped in favor of "Blade" and his full name "Takaya Aiba" became "Nick Carter". Similarly, "Commander Heinrich von Freeman" became "Commander Jamison", "Noal" became "Ringo Richards", "Aki" became "Star Summers", "Milly" became "Tina Corman", "Levin" (an effeminate male in the original Japanese version) became the female "Maggie Matheson" and "Honda" became "Mack". The "Radam" were now called "Venemoids" and their leader "Omega" became "Darkon". As typical of all Saban dubs, a new music score by Haim Saban and Shuki Levy replaced the original score.
Cast[]
Image | Character | Original Name | Seiyū | Dub Actor | |
---|---|---|---|---|---|
International | UPN TV Edit | ||||
Teknoman Blade / Nick Carter | Tekkaman Blade / Takaya Aiba | Toshiyuki Morikawa | David A. Thomas | Bob Bergen | |
Star Summers | Aki Kisaragi | Megumi Hayashibara | Barbara Goodson | ||
Ringo Richards | Noal Vereuse | Yasunori Matsumoto | Kerrigan Mahan | Michael McConnohie | |
Commander Jamison | Heinrich Van Freeman | Hirotaka Suzuoki | Michael Forest | ||
Tina Corman | Milly | Chisa Yokoyama | Julie Maddalena | ||
Maggie Matherson | Levin | Shigeru Nakahara | Mari Devon | ||
Mac Mackleroy | Honda | Shōzō Iizuka | Richard Epcar | ||
Balzac St. Jacques | Balzac Asimov | Kenyū Horiuchi | Steve Bulen | ||
General Xerxes Galt | General Colbert | Shinya Ōtaki | Mike Reynolds | ||
Pegas | Nobuo Tobita | Tom Wyner | |||
Teknoman Dagger | Fritz Von Braun | John Vickery | |||
Teknoman Saber / Cain Carter | Shinya Aiba | Takehito Koyasu | Paul Schrier | ||
Teknoman Rapier / Shara Carter | Miyuki Aiba | Yūko Mizutani | Wendee Lee | ||
Teknoman Axe | Goddard | Yutaka Shimaka | Richard Epcar | ||
Teknoman Lance | Molotov | Jūrōta Kosugi | Michael McConnohie | ||
Teknoman Sword | Feng Li | Mari Yokoo | Melodee Spevack | ||
Teknoman Omega (Darkon) | Kengo Aiba | Norio Wakamoto | Simon Prescott | ||
Sergeant Miles O'Rourke | Barnard O'Toole | Masaru Ikeda | Bryan Cranston | ||
Narration | N/A | Tom Wyner |
Additional Voices
- Arlene Banas
- Scott Brandon
- Bill Capizzi
- Eddie Frierson
- Jackie Gonneau
- Melora Harte
- Milton James
- Stephen Lee
- Wendee Lee
- Mona Marshall
- Michael McConnohie
- Joshua Seth
- Melodee Spevack
- Christopher Steele
- Ellyn Stern
- Kirk Thornton
- John Vickery
Notes[]
- Episodes 11, 26, 34, and 38-40 were the episodes cut from the dub.
- UPN's dub was less polished, having many edit problems such as accidental occurrences of "Slade" still being referred to as "Blade" and pieces of the original voice actors for Blade/Slade and Ringo slipping in.
Transmission[]
Date(s) | Channel | Country | |
---|---|---|---|
1995 | Network Ten | Australia | |
1995-1996 | UPN
(UPN Kids) |
United States |
Video Releases[]
Distributor | Year | Format | Contents | Region | Country | |
---|---|---|---|---|---|---|
Media Blasters | 2006 | The Complete Series | 1 NTSC |
United States | ||
3 Volumes | ||||||
2008 | The Complete Series | |||||
6 Discs |
See Also[]
External Links[]
- Teknoman at the Internet Movie Database
- Tekkaman Blade (anime) at the Anime News Network