Dubbing Wikia
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
in: Anime, American Dubbing, Incomplete Dubs,
and 12 more

Super GALS!

Sign in to edit

Super GALS!, known in Japan as Super Gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran) is an anime television series. The series originally aired in Japan on TV Tokyo between April 1, 2001 and March 31, 2002, running a length of 52 episodes. It was based on a manga series written and illustrated by Mihona Fujii. It was published by Shueisha and serialized in Ribon shōjo manga magazine from 1998 to 2002.

The first 26 episodes had been licensed and dubbed for North American distribution by ADV Films and on DVD from 2003 to 2004.

Synopsis

Sporting designer clothes, make-up, and nails, Ran Kotobuki is the very picture of a trendy, young Shibuya girl, but don't let that fool you. This girl comes from a family of cops, and she’s ready to lay you out flat if you even think about causing trouble in her town! At least, she will... when she’s not distracted with karaoke, shopping, and dodging her homework. Join Ran and her friends as they defend the streets of Shibuya and attempt to shop their way into the history books as the most famous Gals ever!


Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
Main Characters
Ran Kotobuki Megumi Toyoguchi Luci Christian
Miyu Yamazaki Haruna Ikezawa Kira Vincent-Davis
Aya Hoshino Oma Ichimura Kim Prause
Secondary Characters
Yuya Asou Kenichi Suzumura Greg Ayres
Rei Otohata Hiroshi Kamiya Chris Patton
Tatsuki Kuroi Yukimasa Obi Jason Douglas
Yamato Kotobuki Hiroki Takahashi Paul Locklear
Kiyoka Kotobuki Yuko Kobayashi Christine Auten
Taizo Kotobuki Ginzō Matsuo
(eps. 1-24) 		John Gremillion
Fumihiko Tachiki
(eps. 25-52)
Sayo Kotobuki Rie Kugimiya Hilary Haag
Masato Iwai Kōki Miyata Clint Bickham
Mami Honda Aya Ishizu Allison Sumrall
Harue Kudoh Reiko Takagi Cynthia Martinez
Mr. Nakanishi Ryū Manatsu John Swasey
Rie Aihara Ryōka Shima Jessica Boone
Satsuki Iida Miyuki Yamasaki Cynthia Ann Feaster
Minor Characters
Tan Face Red Yukiko Tamaki Kaytha Coker
Tan Face Yellow Shunrin Shondra Marie
Tan Face Blue Miyuki Yamasaki Nora Stein
Minigal Tan ¿? Nora Stein
(eps. 1-18)
Serena Varghese
(eps. 19-26)
Detective Kudoh Shōto Kashii John Swasey

Episodic Characters[]

Image Character Seiyū Dub Actor Ep(s).
Satoru Hiromichi Kogami Geoffrey Muller 1
Yukie Mochida Ai Maeda Christine Auten 2
Takeru Takeshi Kusao Illich Guardiola
Kenji Yoshida Hisayoshi Izaki Jason Douglas 3
Interviewer Kiyomi Asai Christine Auten
Sugihara Yuko Sasamoto Elizabeth Bannor 4
Kouji Shūma Shiratori Jason Douglas
Tsukasa Mitani Akimitsu Takase Richie Pesto
Sugihara's Friend Chigusa Ikeda Nora Stein
Hideki Isao Yamagishi John Gremillion 7-8
Yamada Tōru Ōkawa David Born 9
Sanae ¿? Lauren Goodnight
Ikeda Hiromichi Kogami Richie Pesto 11
Fukuroda Hiroaki Yoshida John Gremillion
Takashi Asai Yuki Matsuda John Swasey 12
Shiori Asai Kyōko Hikami Nora Stein
Maki Komine Yuko Sasamoto Jessica Boone 13
Miyauchi Haruo Satō David Born 16
Kogure Kōichi Kuriyama Richie Pesto
Suganuma Toshihiko Nakajima John Gremillion
Good Looking Guy Kōichi Kuriyama Vic Mignogna 18
Koeda ¿? Elena Coates 19
Kimidori Tomoe Hanba Hilary Haag
Watari Toshihide Tsuchiya John Swasey 20
Kōichi Akagi Akimitsu Takase Vic Mignogna
Takazawa Kiyomi Asai Hilary Haag 21, 23
Gunjo Tadahisa Saizen Mike MacRae
M.C. Toshihide Tsuchiya Don Armstrong 22
Miyu's Mother Kazusa Murai Allison Keith 25
Balvoa Manager Haruo Satō Illich Guardiola
Aojima ¿? Illich Guardiola 26
Clerk Yukiko Tamaki Jessica Boone
Newscaster Tadahisa Saizen John Gremillion

Additional Voices[]

Notes[]

  • The Right Stuf International announced at Anime Expo 2006 that they had licensed all the episodes, including 27-52 and released a subtitled boxset containing the remaining 26 episodes on January 16, 2007. A box set containing all 52 episodes was also released in 2010.

External Links[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More Dubbing Wikia