Dubbing Wikia

Stowaways on the Ark (In der Arche ist der Wurm drin) is a 1988 German animated film directed by Wolfgang Urchs. An English dub was produced in the UK not long after it came out and had an American VHS release on the Just for Kids label. The American distribution rights were held by Harmony Gold.


Character Original Actor Dub Actor
Noah Arnold Marquis Harry Towb
Willi Worm Wolfgang Ziffer Peter Hawkins
Alice Worm Dagmar Biener Rosemary Miller
God Friedrich Schönfelder John Graham
Old Worm Heinz Theo Branding Nigel Pegram
Ham Lutz Riedel Peter Whitman
Javet Karl Schulz Nigel Pegram
Grizzly Bear Helmut Krauss Kerry Shale
Brown Bear Heinz Rabe David Graham
Mrs. Noah Hannelore Minkus Susan Sheridan

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Entertainment UK 1990 VHS.jpg PAL United Kingdom United Kingdom
Celebrity Home Entertainment NTSC United States United States

External Links