Dubbing Wikia

Scott Pilgrim Takes Off is a Japanese-American anime series developed by Bryan Lee O'Malley and BenDavid Grabinski for Netflix. The series is based on the Scott Pilgrim graphic novels written and drawn by O'Malley, with the cast of the 2010 film adaptation reprising their roles.

The series was released on Netflix on November 17, 2023.

Synopsis

A 20-something Toronto indie rocker's adventures in getting and keeping jobs, avoiding being kicked out of his apartment, and surviving encounters with the seven evil exes of the new girl in town on whom he has a crush.


Cast[]

Image Character Voice Actor
Main Characters
Scott Pilgrim Michael Cera
Finn Wolfhard
(teen)
Ramona Flowers Mary Elizabeth Winstead
Kim Pine Alison Pill
Stephen Stills Mark Webber
Wallace Wells Kieran Culkin
Knives Chau Ellen Wong
Young Neil Johnny Simmons
Supporting Characters
Stacey Pilgrim Anna Kendrick
Julie Powers Aubrey Plaza
Envy Adams Brie Larson
Emily Haines (singing)
Ramona's Seven Evil Exes
Gideon Graves Jason Schwartzman
Matthew Patel Satya Bhabha
Lucas Lee Chris Evans
Todd Ingram Brandon Routh
Roxie Richter Mae Whitman
Kyle Katayanagi Julian Cihi
Ken Katayanagi
Others

Future Scott Will Forte
Announcer Stefan Johnson

Episodic Characters[]

Image Character Voice Actor Ep(s).
Sandra Kristina Pesic 2, 8
Monique Ingrid Haas
Hollie Shannon Woodward 3
Lucas' Agent Kirby Howell-Babtiste 4, 8
Studio Security Guards Simon Pegg
Nick Frost
Edgar Wrong Kevin McDonald 4-5, 8
Actor in Movie Griffin Newman
Documentarian Nelson Franklin 5
Documentary Narrator 'Weird Al' Yankovic

Additional Voices[]

  • Michael Bacall - Envy Fan #4 (ep. 2)
  • Bo Barrett - Wallace's Stunt Double #2 (ep. 5)
  • Cal Dodd - Threatening Paparazzi Guy (ep. 4)
  • Lucien Dodge
  • Cory Doran - Person Next to Wallace (ep. 8)
  • Dorah Fine
  • Charles Gallant - Coffee Customer (ep. 3)
  • Ingrid Haas - Crowd Gossip #2 (ep. 2)
  • Chris Hackney
  • Kirby Howell-Babtiste - Actress in a Movie Within the Show (ep. 3)
  • Andrew Jackson - Lobby Announcer (ep. 8)
  • Lily Lammers
  • Jackie Lastra
  • Alan Lee
  • Courtney Lin - Demon Girls #1 & #3, Actress in Movie (ep. 4)
  • Deneen Melody
  • Nathan Moore - Wallace's Stunt Double #3 (ep. 5)
  • Griffin Newman - Butler (ep. 2), Valet Attendant (ep. 2), Actor in a Movie Within the Show (ep. 3)
  • Tony Oliver - First A.D. (eps. 4-5, 8)
  • Bill Parks - Wallace's Stunt Double #1 (ep. 5)
  • Kal Penn - Contract Lawyer (ep. 2)
  • Kristina Pesic - Envy Fan #2 (ep. 2)
  • Stephen Root - The Nanomachines (ep. 8)
  • Phillip Reich
  • Alicia Richardson - Crowd Gossip #1 (ep. 2), Envy Fan #5 (ep. 2), Passerby (ep. 3)
  • Matt Rogers - TV Gossip #1 (ep. 4)
  • Adam Sanders - Envy Fan #1 (ep. 2)
  • Angie Sarkisyan - Demon Girls #2 & #4
  • Jonathan Sconza - Envy Fan #3 (ep. 2)
  • Haruka Shiraishi - Anime Girl (ep. 6)
  • Ryan Simpkins - Slate Girl (eps. 4-5)
  • Kaiji Tang
  • Matt Watts - Nervous Canadian Studio Guy (ep. 5), Guy Who Yells the Title (ep. 8)
  • K. Trevor Wilson - Venue Bartender (ep. 2)
  • Seiichirō Yamashita - Anime Boy (ep. 6)
  • Bowen Yang - TV Gossip #2 (ep. 4)
  • Caleb Yen

Notes[]

  • Although the series has a Japanese dub, the English soundtrack was actually recorded first.
  • The Katayanagi Twins are the only roles from the live-action film that were re-cast for the series. This is mainly because the actors for the twins, Shota and Keita Saito, don't speak English at all due to both being Japanese. Bryan Lee O'Malley did state that the team attempted to get Shota and Keita Saito to reprise their roles for the Japanese dub of the series. However, the two actors were unavailable, so Shunsuke Takeuchi instead took over as the Katayanagi Twins.
  • Due to Netflix's deal with SAG-AFTRA and this dub being unionized, many actors from the live action Scott Pilgrim film reprised their roles as their characters with the exception of the Katayanagi Twins

Transmission via Streaming[]

Company Date Category Format Content Classification Country
November 17, 2023 Anime /
Netflix Original Series
Digital 8 eps 13+ United States United States

External Links[]