Sailor Moon Sailor Stars

Sailor Moon Sailor Stars
Original Title	美少女戦士セーラームーン セーラースターズ (Bishojo Senshi Sera Mun Sera Stars)
Original Language	Japanese
Dubbing Studio	Studiopolis
Voice Director	Suzanne Goldish
Translation & Adaptation	Ardwight Chamberlain Lucien Dodge Erica Mendez Seth Walther
Recorded	2019
Dub Country	United States
Original Country	Japan
Episodes	34
Year	1996-1997
Chronology
Predecessor	Sailor Moon SuperS

Sailor Moon Sailor Stars (美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Bishojo Senshi Sera Mun Sera Stars) is the final saga in the Sailor Moon series, spanning from Episode 167 to Episode 200. In Japan, it was broadcast from March 9, 1996 to April 8, 1997.

Synopsis The series is split into two arcs; the first arc deals with an enemy they thought was dead, Queen Nehellenia, who comes back with one intention—to destroy everything that Sailor Moon loves. After they defeat Nehellenia, a new threat comes from beyond the solar system, along with a new senshi, the Sailor Starlights. But determining whether they are friend or foe is harder than it looks. And on top of that, Mamoru has gone overseas to study and Seiya of the idol group the Three Lights is interested in Usagi.

Dubbing History

Sailor Stars was the only Season of the original series not adapted by Cloverway, and for almost two decades was never released in the United States in any official form. In May 2014, Viz Media announced that they licensed the series from the start for an uncut release, and that they planned to release Sailor Stars on Blu-ray and DVD. On December 14, 2015, Viz Media streamed the first episode of Sailor Moon Sailor Stars, along with the series finale of Sailor Moon SuperS, on Hulu in the United States, followed by a streaming release of the entire show on Tubi TV in Canada on July 15, 2016.

Sailor Stars was released in a dual-language format on Blu-Ray and DVD on June 18, 2019.

Cast

Main Characters

Image	Character	Seiyū	Dub Actor
	Usagi Tsukino / Eternal Sailor Moon	Kotono Mitsuishi	Stephanie Sheh
	Ami Mizuno / Sailor Mercury	Aya Hisakawa	Kate Higgins
	Rei Hino / Sailor Mars	Michie Tomizawa	Cristina Valenzuela
	Makoto Kino / Sailor Jupiter	Emi Shinohara	Amanda Celine Miller
	Minako Aino / Sailor Venus	Rika Fukami	Cherami Leigh
	Mamoru Chiba / Tuxedo Mask	Tōru Furuya	Robbie Daymond
	Haruka Tenoh / Sailor Uranus	Megumi Ogata	Erica Mendez
	Michiru Kaioh / Sailor Neptune	Masako Katsuki	Lauren Landa
	Setsuna Meioh / Sailor Pluto	Chiyoko Kawashima	Veronica Taylor
	Hotaru Tomoe / Sailor Saturn	Yūko Minaguchi	Christine Marie Cabanos
	Chibiusa / Sailor Chibi Moon / "Little Lady"	Kae Araki	Sandy Fox
	Luna	Keiko Han	Michelle Ruff
	Artemis	Yasuhiro Takato	Johnny Yong Bosch
	Chibi Chibi / Sailor Chibi Chibi Moon	Kotono Mitsuishi	Stephanie Sheh
Sailor Starlights / Three Lights
	Seiya Kou / Sailor Star Fighter	Shiho Niiyama	Melissa Hutchison
	Taiki Kou / Sailor Star Maker	Narumi Tsunoda	Erika Harlacher
	Yaten Kou / Sailor Star Healer	Chika Sakamoto	Sarah Anne Williams

Recurring Characters

Image	Character	Seiyū	Dub Actor
	Diana	Kumiko Nishihara	Debi Derryberry
	Ikuko Tsukino	Sanae Takagi	Tara Platt
	Professor Souichi Tomoe	Akira Kamiya	Keith Silverstein
	Princess Kakyu	Sakiko Tamagawa	Allegra Clark
	Princess Serenity	Kotono Mitsuishi	Stephanie Sheh
	Prince Endymion	Tōru Furuya	Robbie Daymond

Villains

Image	Character	Seiyū	Dub Actor
	Queen Nehellenia	Yoshiko Sakakibara	Laura Post
		Wakana Yamazaki (young)
	Mirror Paredri	Emi Uwagawa
		Mikiko Enomoto
		Keiko Nakamura
Shadow Galactica
	Sailor Galaxia	Mitsuko Horie	Carrie Keranen
Sailor Animamates
	Sailor Iron Mouse / Chuuko Nezu	Eriko Hara	Katie Leigh
	Sailor Aluminum Seiren / Reiko Aya	Kikuko Inoue	Faye Mata
	Sailor Lead Crow / Akane Karasuma	Chiharu Suzuka	Debi Mae West
	Sailor Tin Nyanko / Nyanko Suzu	Ikue Ōtani	Corina Boettger

Episodic Characters

Image	Character	Seiyū	Dub Actor	Episode
	Ittō Asanuma	Kazuya Nakai	Matthew Mercer	169
	Student	Emi Uwagawa	Kate Higgins
	Girl #1		Erica Mendez	170
	Girl #2		Michelle Ruff
	Girl #3		Christine Marie Cabanos
	Dandelion	Machiko Toyoshima		171
	Lily	Makiko Ōmoto	Veronica Taylor
	Tulip	Emi Uwagawa
	Violet	Keiko Nakamura
	Alice Itsuki / Sailor Buri	Miki Itō	Laura Post	173
	Yuji Kayama / Sailor Guts	Hirotaka Suzuoki	Xander Mobus	174
	Gymnastics Team Leader	Makiko Ōmoto
	Student
	Saki Itabashi / Sailor Gekisha	Chiharu Kataishi	Melissa Hutchison	175
	Commcercial Director
	Akane Gushiken / Sister Angela / Sailor Director	Sumi Shimamoto	Rachel Robinson	176
	Wataru Amanogawa / Sailor Teacher	Hideyuki Tanaka	Derek Stephen Prince	177
	Child in Wataru's Program	Junko Noda	Kate Higgins
	Noriko Okamachi / Sailor Lady	Yumi Takada	Cindy Robinson	178
	Trimmer	Nobuhiko Kazama
	Reporter	Makiko Ōmoto
	Student
	Tetsurō Yoshinogawa / Sailor Chef	Unshō Ishizuka		179
	TV Producer
	Albert Pon Garajan / Sailor Conductor	Takkō Ishimori	Steve Kramer	180
	Boy			181
	Police Chief / Sailor Cop	Ginzō Matsuo	Steve Kramer	182
	Kengo Ibuki / Sailor Artist	Tomohisa Asō		183
	Camp Guard
	Assistant
	Jun Godai / Sailor Sommelier	Kōji Tsujitani	Spike Spencer	184
	Misa	Chinami Nishimura		185
	Misa's Mother	Hiroko Emori
	Doctor Gia / Sailor Doctor	Yoshio Kawai	Kirk Thornton
	Nurse
	Jotaro Kiriyama / Sailor Antique	Takeshi Watabe	Kirk Thornton	186
	Old Woman
	Woman
	Sonoko Ijuuin / Sailor Leaguer	Miki Narahashi	Erin Fitzgerald	187
	Sonoko's Follower #1	Emi Uwagawa
	Sonoko's Follower #2	Mikiko Enomoto
	Airport Announcer	Makiko Ōmoto		188
	Stewardesses / Sailor Stewardesses	Mizue Ōtsuka	Erin Fitzgerald
		Emi Uwagawa
	DJ Jack / Sailor DJ	Junichi Kanemaru		189
	Takeo Shiro / Sailor Amuse	Kōji Ishii	Christopher Swindle	190
	Reiko Hanagawa / Sailor Gamer	Akiko Hiramatsu	Colleen O'Shaughnessey	191
	Yukihide Ōbayashi	Yoshiyuki Kōno
	Compere
	Takuya Moroboshi / Sailor Musician	Shō Hayami	Edward Bosco	192
	Casting Director

Additional Voices

• Johnny Yong Bosch
• Richard Cansino
• Ray Chase
• Debi Derryberry
• Kate Higgins
• Danielle Judovits
• Carrie Keranen
• Steve Kramer
• Lauren Landa
• Cherami Leigh
• Katie Leigh
• Matthew Mercer
• Amanda Celine Miller
• Xander Mobus
• Cindy Robinson
• Michelle Ruff
• Keith Silverstein
• Spike Spencer
• Christopher Swindle
• Veronica Taylor
• Kirk Thornton

Notes

• Due to Viz not using any custom credits (just the original Japanese credits); most of the voice cast (aside from the main cast revealed by press releases and the actors) is unknown.
• This is Faye Mata's first and so-far only anime dub she did at Studiopolis.

Video Releases

Distributor	Year	Format	Contents	Region	Country
Viz Media	2019		The Complete Series	1 NTSC	United States
			2 Volumes
			The Complete Series	A DVB-T
			2 Volumes

External Links

• Sailor Moon at the Internet Movie Database
• Sailor Moon Sailor Stars (anime) at Anime News Network's encyclopedia