Sailor Moon R: The Promise of the Rose (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn R) is the first movie in the anime series Sailor Moon. The film originally debuted in Japanese theaters on December 5, 1993.
|
Dubbing History[]
The films were originally dubbed for Pioneer Entertainment, by Optimum Productions, using the cast originally used for DiC Entertainment's dub of Seasons 1-2. In a stark contrast to DiC's dub, the films were dubbed uncut, and with the original soundtrack. Pioneer similarly commissioned uncut dubs of the first 3 Dragon Ball Z films. Edited versions were edited alongside, using the original DiC music from the series, which were seen on VHS and television. The dubs were later released on uncut bilingual DVD from February 8, 2000 to August 15, 2000.
The films would later be redubbed by Viz Media, using their cast, and featured the original shorts that preceded the films. Sailor Moon R: The Movie was released in American theaters on January 13, 2017, and released on Blu-Ray and DVD on April 18, 2017. The other two films were released on July 30, 2018 and August 4, 2018.[1]
Cast[]
Additional Voices[]
Pioneer Dub
|
Viz Dub
|
Notes[]
- In Pioneer's edited English dub, the song "Moon Revenge" was originally replaced with "The Power of Love", performed by Jennifer Cihi, though the original song was restored for the unedited DVD release.
Video Releases[]
| Distributor | Year | Format | Dub | Region | Country | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pioneer Entertainment | 1999 | 
|
Pioneer | NTSC | United States | 
|
| 2000 | 
|
1 NTSC | ||||
| 2001* | ||||||
| 2004 | ||||||
| Viz Media | 2017 | Viz | ||||
|
A DVB-T | |||||
*released in pack with Hearts in Ice and Black Dream Hole
Transmission[]
| Date(s) | Channel | Country | |
|---|---|---|---|
| 2000 | YTV | Canada | 
|
| 2001 | Cartoon Network (Toonami) |
United States |
|
External Links[]
- Sailor Moon R: The Promise of the Rose at Anime News Network's encyclopedia
References[]
- ↑ Viz Media to Screen Sailor Moon S The Movie, Sailor Moon SuperS The Movie Films in N. American Theaters at the Anime News Network. Retrieved July 11, 2018.
