Dubbing Wikia
Advertisement

Sailor Moon Crystal, known in Japan as Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーン Crystal / クリスタル Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru), is a 2014 anime produced by Toei Animation, under the direction of Munehisa Sakai at the beginning and later directed by Chiaki Kon. The series, created to celebrate the twentieth anniversary of the manga Bishōjo Senshi Sailor Moon, is the most recent audiovisual adaptation of the work. Instead of a remake of the first anime made by Toei in the 90's, Crystal is a new adaptation, more faithful to the original story created by Naoko Takeuchi.

Dubbing History

Prior to the creation of the series, the Sailor Moon franchise was in a state of legal limbo in the United States due to Toei and Naoko Takeuchi's dissatisfaction with the handling of the series by DiC and Cloverway. After the home video rights for the original series expired from 2004-2006, the series had not seen an official release in any form, making the possibility of an American release of Crystal questionable.

However, in May 2014, Viz Media licensed the anime for an English-language release in North America, along with the original series. At the 2014 Anime Expo convention in Los Angeles, Viz Media announced that the cast used for the Sailor Moon re-dub would also reprise their roles in Crystal. On November 20, 2015, Viz Media started streaming the Sailor Moon Crystal English dub on Neon Alley and Hulu.

Cast

Main Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Season
SMCUsagi2.png Usagi Tsukino /
Sailor Moon /
Super Sailor Moon
Kotono Mitsuishi Stephanie Sheh 1-3
SMCMoon2.png
SMCSupersailormoon.png
SMCAmi2.png Ami Mizuno /
Sailor Mercury
Hisako Kanemoto Kate Higgins 1-3
SMCMercury2.png
SMCRei2.png Rei Hino /
Sailor Mars
Rina Satō Cristina Valenzuela 1-3
SMCMars2.png
SMCMakoto2.png Makoto Kino /
Sailor Jupiter
Ami Koshimizu Amanda Celine Miller 1-3
SMCJupiter.png
SMCMinako2.png Minako Aino /
Sailor Venus
Shizuka Itō Cherami Leigh 1-3
SMCVenus2.png
SMCMamoru2.png Mamoru Chiba /
Tuxedo Mask
Kenji Nojima Robbie Daymond 1-3
SMCTuxedoKamen.png
SMCLuna2.png Luna Ryō Hirohashi Michelle Ruff 1-3
SMCArtemis2.png Artemis Yōhei Ōbayashi Johnny Yong Bosch 1-3
SMCChibiusa.png Usagi "Chibiusa" Tsukino /
Sailor Chibi Moon /
Super Sailor Chibi Moon
Misato Fukuen Sandy Fox 2-3
SMCChibimoon.png
SMCSuperchibimoon.png
SMCSetsuna.png Setsuna Meioh /
Sailor Pluto
Ai Maeda Veronica Taylor 2-3
SMCPlu.png
SMCHaruka.png Haruka Tenoh /
Sailor Uranus
Junko Minagawa Erica Mendez 3
SMCUranus.png
SMCMichiru.png Michiru Kaioh /
Sailor Neptune
Sayaka Ohara Lauren Landa 3
SMCNeptune2.png
SMCHotaru1.png Hotaru Tomoe /
Sailor Saturn
Yukiyo Fujii Christine Marie Cabanos 3
SMCSaturn.png

Secondary Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Season
SMCIkukoTsukino.png Ikuko Tsukino Yūko Mizutani Tara Platt 1-3
SMCKenjipapa.png Kenji Tsukino Mitsuaki Madono Keith Silverstein 1-3
SMCShingo.png Shingo Tsukino Seira Ryū Nicolas Roye 1-3
SMCUmino.png Gurio Umino Daiki Yamashita Benjamin Diskin 1-3
SMCNaru.png Naru Osaka Satomi Satō Danielle Judovits 1-3
SMCMotoki.png Motoki Furuhata Hiroshi Okamoto Lucien Dodge 1-3
SMCPrincessSerenity.png Princess Serenity Kotono Mitsuishi Stephanie Sheh 1-3
SMCDiana2.png Diana Shoko Nakagawa Debi Derryberry 2-3
SMCNeoqueen.png Neo-Queen Serenity Kotono Mitsuishi Stephanie Sheh 2-3
SMCKingEdymion.png King Endymion Kenji Nojima Robbie Daymond 2-3
SMCQueenSerenity.png Queen Serenity Mami Koyama Wendee Lee 1-3
SMCPrinceEdymion.png Prince Endymion Kenji Nojima Robbie Daymond 1

Villains

Image Character Seiyū Dub Actor Season
Dark Kingdom
SMCQueenBeryl.png
SMCQueenBeryl1.png
Queen Beryl Misa Watanabe Cindy Robinson 1
SMCJedite.png Jadeite Daisuke Kishio Todd Haberkorn 1
SMCNephrite.png Nephrite Kōsuke Toriumi Liam O'Brien 1
SMCZoisite.png Zoisite Masaya Matsukaze Lucien Dodge 1
SMCKunzite.png Kunzite Eiji Takemoto Patrick Seitz 1
SMCMetalia.png Queen Metalia Yōko Matsuoka Mary Elizabeth McGlynn 1
Black Moon
SMCWiseman.png
SMCDeathphantom.png
Wiseman /
Death Phantom
Hiroshi Iwasaki Steve Kramer 2
SMCDiamante.png Prince Demande Mamoru Miyano Matthew Mercer 2
SMCSaphir.png Prince Saphir Tsubasa Yonaga Greg Felden 2
SMCRubeus.png Rubeus Hiroki Takahashi Steve Staley 2
SMCEsmeralda.png Esmeraude Hōko Kuwashima Rena Strober 2
SMCBlackLady.png Black Lady Misato Fukuen Sandy Fox 2
SMCKoan.png Koan Satsuki Yukino Eden Riegel 2
SMCBerthier.png Berthier Rumi Kasahara Cindy Robinson 2
SMCPetz.png Petz Wasabi Mizuta Jessica Gee 2
SMCCalaveras.png Calaveras Tomoe Hanba Cassandra Lee Morris 2
SMCChiral.png Chiral Wataru Hatano Doug Erholtz 2
SMCAchiral.png Achiral Kazunari Tanaka Kyle Hebert 2
Death Busters
SMCPharaoh90.png Pharaoh 90 Takaya Hashi Michael Sorich (eps. 27-28) 3
John Eric Bentley
SMCMistress9.png Mistress 9 Yukiyo Fujii Christine Marie Cabanos 3
SMCSouichi.png Professor Souichi
Tomoe
Takuya Kirimoto Keith Silverstein 3
SMCKaolinete.png
SMCKaori.png
Kaorinite /
Kaori
Hikari Yono Tara Platt 3
SMCEudial.png
SMCYukoArimura.png
Eudial /
Yuko Arimura
Chiaki Takahashi Erin Fitzgerald 3
SMCMimete.png Mimete /
Mimi Hanyu
Yuki Nagaku Kira Buckland 3
SMCViluy.png
SMCYuiBidou.png
Viluy /
Yui Bidou
Rina Honizumi Julie Ann Taylor 3
SMCTellu.png
SMCLuluTeruno.png
Tellu /
Lulu Teruno
Naomi Ōzora Laura Post 3
SMCCyprine.png Cyprine Umeka Shōji Dorothy Elias-Fahn 3
SMCPtilol.png Ptilol

Recurring Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Season
SMCReika.png Reika Nishimura Mai Nakahara Erica Mendez 1, 3
SMCMomoko.png Momoko "Momo"
Momohara
Taeko Kawata Debi Derryberry 2-3
SMCIttou.png Ittou Asanuma Daisuke Sakaguchi Greg Felden 2-3
Matthew Mercer (ep. 28)
SMCYumiko.png Yumiko Hyang-Ri Kim Suzanne Goldish 1-2
SMCKuri.png Kuri Yukiko Morishita Julie Ann Taylor 1-2
SMCKotono.png Kotono Sarashina Akemi Kanda Tara Sands 2
SMCKyuusuke.png Kyuusuke Sarashina Yukiko Morishita Kyle Hebert 3

Episodic Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Episode
SMCMorgaMayumi.png
SMCMorga.png
Morga Sanae Kobayashi Julie Ann Taylor 1
SMCHarunasensei.png Haruna Sakurada Akemi Kanda 1
SMCGarobe1.png
SMCGarobe2.png
Garobe Mami Kingetsu Kate Higgins 2
SMCMii.png Mii Ayane Sakura Cherami Leigh 3
SMCPrincessD.png Princess D Kana Ueda Cindy Robinson 4
SMCLanovia.png Ghost Bride Masumi Asano Erin Fitzgerald 5
SMCIsono.png Professor Izono
(Zoisite)
Yuriko Yamaguchi 6
SMCEndo.png Endo Hiroaki Miura Keith Silverstein 11

Additional Voices

Notes

  • Danielle Judovits and Mary Elizabeth McGlynn are credited in episode 14 with both their real names and their aliases (Danielle Nicole and Lucy Todd, respectively).

Transmission

Date(s) Channel Country
2015 ABC Me Australia Australia

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
Viz Media 2016-2017 DVD.jpg The Complete Series 1
NTSC
United States United States
3 Volumes
BD The Complete Series A
DVB-T
3 Volumes

External Links

Advertisement