Dubbing Wikia
Advertisement

Robbie the Reindeer is a series of three animated comedy television specials co-produced by the BBC and charity Comic Relief which aired on BBC One between Christmas 1999 and 2007. In 2002, CBS acquired the rights to the first two specials and recorded new dialog with American actors.

Robbie the Reindeer in Hooves of Fire


Synopsis

Robbie, an out-of-condition reindeer, tries to earn a place on Santa's crack sleigh team.


Cast

Image Character United Kingdom Original Actor United States Dub Actor
Robbie1.png Robbie Ardal O'Hanlon Ben Stiller
Donner1.png Donner Jane Horrocks Britney Spears
Blitzen1.png Blitzen Steve Coogan Hugh Grant
Prancer1.png Prancer Paul Whitehouse Brad Garrett
Vixen.png Vixen Caroline Quentin Leah Remini
Santa Clause (robbie the reindeer).png Santa Claus Ricky Tomlinson Jim Belushi
Mrs. Santa.png Mrs. Santa Jean Alexander Grey DeLisle
Head Elf.png Head Elf Rhys Ifans Rob Paulsen
Old Jingle1.png Old Jingle Harry Enfield Jerry Stiller
Des Yeti1.png Des Yeti Alistair McGowan Dick Enberg
Alan Snowman1.png Alan Snowman Dan Dierdorf
Tapir1.png Tapir Sean Hughes Jim Belushi
Narrator Robbie Williams James Woods

Additional Voices

External Links

Robbie the Reindeer in Legend of the Lost Tribe


Synopsis

Some time has passed since the race in "Robbie The Reindeer" and the group of reindeers have set up a tourist business offering guided tours. When an accident occurs on one such tour Robbie believes he was saved by a long lost tribe of Vikings - supposed to have been wiped out years ago. No one believes him and they are more concerned with the business losing money. When the evil Blitzen is released from prison 50 years early he promises to help them turn things around but double-crosses them with the help of a master of disguise rabbit. Robbie escapes and goes to the Viking tribe to help him and his friends overcome Blitzen.


Cast

Image Character United Kingdom Original Actor United States Dub Actor
Robbie2.png Robbie Ardal O'Hanlon Ben Stiller
Donner2.png Donner Jane Horrocks Britney Spears
Blitzen2.png Blitzen Steve Coogan Hugh Grant
Long Ear Jack.png Long Ear Jack Jeff Goldblum
Prancer2.png Prancer Paul Whitehouse Brad Garrett
Old Jingle2.png Old Jingle Harry Enfield Jerry Stiller
Magnus 1.png Magnus 1 / Head Viking Reece Shearsmith James Woods
Magnus 2.png Magnus 2 Steve Pemberton Jim Belushi
Magnus 3.png Magnus 3 Mark Gatiss Brad Garrett
Magnus 4.png Magnus 4 Jeremy Dyson Rob Paulsen
Tapir2.png Tapir Sean Hughes Jim Belushi
Prison Guard.png Prison Guard Rob Brydon James Woods
Arctic Fox.png Arctic Fox Jane Horrocks Grey DeLisle
Yak.png Yak Paul Whitehouse ¿?
Penguin.png Penguin Ricky Gervais
Koala.png Koala Natalie Imbruglia Leah Remini
Kangaroo.png Kangaroo Alistair McGowan ¿?
Des Yeti2.png Des Yeti Dick Enberg
Alan Snowman2.png Alan Snowman Dan Dierdorf
Carlos the Hamster.png Carlos the Hamster ¿?

External Links

Transmission

Date(s) Channel Country
2002-2005 CBS United States United States
2016

Video Releases

Distributor Year Format Content Region Country
BBC 2003 DVD.jpg Special 1-2* 1
NTSC
United States United States
1 Disc

*Also contains the original British audio

Overall Notes

  • While three of these specials were produced, only the first two received American redubs.
Advertisement