Dubbing Wikia

Return to Treasure Island (Остров сокровищ Ostrov sokrovishch) is a 1988 Soviet animated film adapted from the book by Robert Louis Stevenson and produced by Kievnauchfilm. An English dub was released in the mid-90s.

The film became the subject of a meme in August 2022.


Image Character Original Actor Dub Actor
Jim Hawkins RTTI Jim Hawkins Valery Bessarab Jan Rabson
Long John Silver RTTI Long John Silver Armen Dzhigarkhanian
Captain Smollett RTTI Captain Smollett Viktor Andrienko ¿?
Dr. Livesey RTTI Doctor Livesey Yevgeny Paperny Steve Bulen
Squire Trelawney RTTI Squire Trelawney Boris Voznyuk
Ben Gunn RTTI Ben Gunn Yuri Yakovlev ¿?
Billy Bones RTTI Billy Bones Viktor Andrienko Steve Bulen
Blind Pew RTTI Blind Pew Georgy Klishko Jan Rabson
Black Dog RTTI Black Dog Grigoriy Tolchinskiy ¿?


  • The dubbed version of the film is 34 minutes shorter (episodes with living actors were completely removed) than the Soviet version.

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
Video Treasures 1995 VHS NTSC United States United States
GoodTimes Entertainment 2004 DVD 1

See Also[]

External Links[]