Dubbing Wikia
Advertisement

Psycho-Pass: Sinners of the System is a 2019 anime film series that takes place between Psycho-Pass: The Movie and Psycho-Pass 3. All three movies were animated by Production I.G, and directed by Naoyoshi Shiotani.

Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 Crime and Punishment (PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.1「罪と罰」, PSYCHO-PASS Sinners of the System: Case.1 Tsumi to Bachi) premiered in Japan on January 25, 2019. Psycho-Pass: Sinners of the System Case.2 First Guardian (PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.2「First Guardian」) premiered in Japan on February 15, 2019. Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 on the Other Side of Love and Hate (PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.3「恩讐の彼方に__」, PSYCHO-PASS Sinners of the System: Case.3 Onshuu no Kanata ni ____) premiered in Japan on March 8, 2019.

Crunchyroll licensed and produced an English Dub of all three films, which premiered in its entirety on their streaming service on March 30, 2023.

Psycho Pass Sinners of the System

Poster of the films.

Synopsis

Case 1: In the winter of 2117, a runaway vehicle crashes into the Public Safety Bureau Building. The driver is identified as Izumi Yasaka, a psychological counselor at the Sanctuary, a Latent Criminal Isolation Facility in Aomori Prefecture. But right before her interrogation, Enforcer Mika Shimotsuki and Inspector Nobuchika Ginoza are tasked with promptly escorting Yasaka back to Aomori. What awaits them there is a False Paradise.

Case 2: 2112; the summer before Akane Tsunemori was assigned to Division One of the Public Safety Bureau's Criminal Investigation Department. Teppei Sugo, an accomplished pilot of the Defense Army's 15th Integrated Task Force, joins the military operation in Okinawa. Three months later, an unmanned combat drone opens fire on the Ministry of Defense in Tokyo. Enforcer Tomomi Masaoka of CID Division One is dispatched to Sugo's military base to investigate the truth behind this case.

Case 3: Following the incident in the Southeast Asia Union (SEAUn) in 2116, Shinya Kogami resumes his vagrant journey. In a small South Asian nation, Kogami rescues a bus of refugees under attack by armed guerrilla forces. Among the refugees is a young lady by the name of Tenzin, who begs Kogami to teach her how to retaliate against the enemy. Just what do the girl who wishes for revenge and the man who has exacted revenge see as they gaze upon the edge of a world from which there is no escape?


Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
Shinya Kogami Tomokazu Seki Robert McCollum
Akane Tsunemori Kana Hanazawa Kate Oxley
Nobuchika Ginoza Kenji Nojima Jessie James Grelle
Mika Shimotsuki Ayane Sakura Cherami Leigh
Teppei Sugō Hiroki Tōchi Mike McFarland
Tomomi Masaoka Kinryū Arimoto Jason Douglas
Yayoi Kunizuka Shizuka Itō Lindsay Seidel
Shō Hinakawa Takahiro Sakurai Zach Bolton
Shion Karanomori Miyuki Sawashiro Lydia Mackay
Frederica Hanashiro Takako Honda Erin Kelly Noble
Dominator Noriko Hidaka Stephanie Young

Episodic Characters[]

Image Character Seiyū Dub Actor Ep.
Takeya Kukuri Sachie Hirai Lexi Nieto 1
Izumi Yasaka Saori Yumiba Jill Harris
Kyōka Tsujigai Hiroe Oka Wendy Powell
Rodion Matsuki Rikiya Koyama Anthony DiMascio
Aiko Gentaku Kimiko Saitō Jennifer Green
Kōji Noto Yōhei Tadano R. Bruce Elliott
Akira Karasuma Keiichi Nakagawa Bradley Gareth
Jōshū Kasei Yoshiko Sakakibara Linda Leonard
Itsuki Ōtomo Masaki Terasoma David Matranga 2
Risa Aoyanagi Masumi Asano Colleen Clinkenbeard
Shūsei Kagari Akira Ishida Kyle Igneczi
Monto Minatoya Kōsei Hirota Jeff Plunk
Yoshito Takaesu Takaya Hashi Larry Brantley
Kyōkei Fukita Hiroshi Kōsaka Shawn Gann
Rin Ōtomo Sayaka Ōhara Molly Searcy
Kōki Sarutobi Hajime Iijima Chris Cason
Tomonaga Jirō Saitō Josh Bangle
Numazu Chiaki Mori Kimmie Britt
Yoshida Yoshihito Sasaki ¿?
Ikuse Shōhei Tō ¿?
Tenzing Wangchuck Sumire Morohoshi Bryn Apprill 3
Kinley Dorji Tomoyuki Shimura Reagan Murdock
Jean-Marcel Belmondo Satoshi Tsuruoka Taylor Harris
Guillermo Garcia Tsutomu Isobe Brian Mathis
Tshering Gurung Wataru Takagi Matthew David Rudd
Shōgo Makishima Takahiro Sakurai Alex Organ
Shiryukai Leader Yoshihito Sasaki ¿?
Tenzing's Father Yū Wakabayashi ¿?

Additional Voices[]

Notes[]

Transmission via Streaming[]

Company Date(s) Category 'Format Country
Crunchyroll Logo March 30, 2023 Anime Films /
Films Distributed by Crunchyroll
Digital United States United States

External Links[]

See Also[]

Psycho-Pass
Psycho-Pass

Psycho-Pass 2 Psycho-Pass: The Movie Psycho-Pass: Providence

Advertisement