Pokémon XY

Pokémon XY
XY
Original Title	ポケットモンスターＸＹ Poketto Monsutā XY
Original Language	Japanese
Dubbing Studio	DuArt Film & Video
Voice Director 1	Tom Wayland
Voice Director 2	Theresa Buchheister
Voice Director 3	Lisa Ortiz
Translation & Adaptation	Mayumi Kobayashi James Carter Cathcart
Recorded	2013-2016
Dub Country	United States
Original Country	Japan
Episodes	140
Year	2013-2016
Chronology
Predecessor	Pokémon Best Wishes!
Successor	Pokémon Sun & Moon

Pokémon XY (ポケットモンスターＸＹ Poketto Monsutā XY) is the fifth series of the Pokémon anime. It follows the Best Wishes series and was succeeded by the Sun & Moon series. It originally aired from October 17, 2013 to October 27, 2016 in Japan.

Dubbing History

The English dub was produced by The Pokémon Company International, and aired in the United States from January 18, 2014 to January 21, 2017 on Cartoon Network, although the first two episodes aired as a sneak peek in the United States on October 19, 2013.

After Episode 66, Tom Wayland (long-time voice director for the series since DuArt took over dubbing in 2008) stepped down as the voice director. He was briefly succeeded by producer Theresa Buchheister, and later Lisa Ortiz, who continues as voice director for the series.

 

Cast

Image	Character	Original Name	Seiyū	Dub Actor	Episodes
Main Characters
	Ash Ketchum	Satoshi	Rica Matsumoto	Sarah Natochenny	1-140
	Pikachu		Ikue Ōtani	Not dubbed	1-140
	Serena		Mayuki Makiguchi	Haven Paschall	1-140
	Clemont	Citron	Yūki Kaji	Michael Liscio, Jr.	1-140
	Bonnie	Eureka	Mariya Ise	Alyson Leigh Rosenfeld	1-86, 101-140
			Mika Kanai		87-100
	Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	1-140
	James	Kojiro	Shinichirō Miki	James Carter Cathcart	1-140
	Meowth	Nyarth	Inuko Inuyama		1-140
	Kalos Pokédex	Kalos no Pokémon Zukan	Mariya Ise	Suzy Myers	3-86
			Mika Kanai		87-93
			Unshō Ishizuka		94-140
	Narration		Unshō Ishizuka	Rodger Parsons	1-140
Secondary Characters
	Professor Samuel Oak	Dr. Yukinari Okido	Unshō Ishizuka	James Carter Cathcart	3-140
	Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Sarah Natochenny	140
	Giovanni	Sakaki	Kenta Miyake	Ted Lewis	3-140
	Nurse Joy	Joy	Chinatsu Akasaki	Jennifer Forziati-DaCosta	3-64
				Kate Bristol	82-135
	Officer Jenny	Junsar	Chiemi Ishimatsu	Saskia Maarleveld	2-135
	Alexa	Pansy	Aya Endō	Rebecca Soler	1-140
	Professor Sycamore	Dr. Platane	Hiroshi Tsuchida	Jake Paque	2-140
	Alain	Alan	Kenshō Ono	Jonathan Silver	68-140
	Squishy	Puni-chan	Yūki Kaji	Billy Bob Thompson	95-140
	Mairin	Manon	Mikako Komatsu	Meredith Zeitlin	106-140
Recurring Characters
	Grace	Saki	Hitomi Nabatame	Erica Schroeder	1-140
	Meyer / Blaziken Mask	Limone / Bursyamo Mask	Kensuke Satō	Tom Wayland	9-66
				Wayne Grayson	67-140
	Clembot	Citroid	Yūki Kaji	Michael Liscio, Jr.	9-140
	Cosette		Kiyono Yasuno	Eileen Stevens	2-137
	Sophie		Tomo Adachi	Suzy Myers	2-10
			Tomoko Kobashi		39-92
	Aria	Elle	Marina Inoue	Lindsay Sheppard	47-90
				Eileen Stevens	105-140
	Diantha	Carnet	Fumiko Orikasa	Lori Gardner	28-140
	Gurkinn	Concombre	Unshō Ishizuka	Jason Griffith	30-123
	Shauna	Sana	Yurie Kobori	Jo Armeniox	39-140
	Tierno		Anri Katsu	Todd Haberkorn	39-140
	Trevor	Trova	Minami Fujii	Michael Lockwood Crouch	39-140
	Monsieur Pierre		Kenta Miyake	Gilles Motais	47-109
	Sanpei		Yūko Sanpei	Chris Patton	17-100
	Miette	Millefeui	Saori Hayashi	Maggie McDowell	26
			Kei Shindō		80-112
	Nini	Nene	Motoko Kumai	Jenny Emm	50-112
	Sawyer	Shōta	Ikue Ōtani	Robby Sharpe	64-128
	Palermo	Yashio	Rei Sakuma	Eileen Stevens	60-138
	Malva	Pachira	Akeno Watanabe	Samara Naeymi	92-136
Gym Leaders
	Viola		Noriko Shitaya	Lori Gardner	5-136
	Grant	Zakuro	Hirofumi Nojima	Cory Willis	20-136
	Korrina	Corni	Yuka Terasaki	Lisa Ortiz	30-136
	Ramos	Fukuji	Minoru Inaba	Anthony Salerno	57-136
	Valerie	Mache	Satsuki Yukino	Kate Bristol	73-136
	Olympia	Gojika	Masako Katsuki	Catrin Lloyd Bollard	92-136
	Wulfric	Urup	Ryūzaburō Ōtomo	J. David Brimmer	120-136
Antagonists
Team Flare
	Lysandre	Fleur-de-lis	Hideaki Tezuka	Tyler Bunch	94-136
	Xerosic	Xerosicy	Tsuguo Mogami	Abe Goldfarb	94-139
	Mable	Momiji	Sayuri Hara	Laurie Hymes	94-135
	Aliana	Akebi	Rinko Natsuhi	Theresa Buchheister	94-133
	Bryony	Bara	Akane Fujita	Emily Woo Zeller	94-133
	Celosia	Correa	Karin Nanami	Rebecca Soler	94-135

Episodic Characters

Image	Character	Seiyū	Dub Actor	Episode
Season 17: XY
	Jessica	Haruka Tomatsu	Kate Bristol	8
	Sherman	Kenji Hamada	Jamie McGonnigal	8
	Dolan	Tsuguo Mogami	David Wills	12
	Penelope	Yuka Terasaki	Dani Marcus	13
	Randall	Miyuki Kobori	Jennifer Forziati-DaCosta	13
	Lacy	Miyoko Shōji	Eileen Stevens	14
	Elise	Minako Kotobuki	Lianne Marie Dobbs	14
	Carrie	Akiko Suzuki	Michele Knotz	15
	Wylie	Tadashi Miyazawa	Jason Griffith	15
	Lena	Chika Anzai	Alexandra Archetti	16
	Lyn	Saki Fujita	Suzy Myers	16
	Lord Shabboneau	Unshō Ishizuka	Tyler Bunch	18
	Princess Allie	Misato Fukuen	Kate Bristol	18
	Nico	Tōru Nara	Billy Bob Thompson	20
	Chester	Makoto Tsumura	Marc Thompson	20
	Farrell	Kiyotaka Furushima		20
	Molly	Chika Fujimura	Lisa Ortiz	20
	Turner	Unshō Ishizuka	Tyler Bunch	20
	Rodman	Kiyonobu Suzuki	Tom Wayland	22
	Thaddeus	Kensuke Satō	Tyler Bunch	23
	Eddy	Daiki Nakamura	Scottie Ray	24
	Lindsey	Akemi Okamura	Kira Buckland	24
	Gena	Yūko Mizutani	Brittney Lee Hamilton	26, 79
	Berrybaker Kids	Megumi Hayashibara	Tom Wayland	26
		¿?	Suzy Myers	26
	Gray	Tsuguo Mogami	David Wills	27
	Florence	Hisako Kyōda	Haven Paschall	27
	Kathi Lee	Chinatsu Akasaki	Alyson Leigh Rosenfeld	28, 117
	Magnus	Tsuguo Mogami	Bruce Warren	28
	Myron	¿?	Eileen Stevens	29
	McGinty	Tsuguo Mogami	Marc Thompson	30 - 31
	Mabel	Mika Kanai	Erica Schroeder	33
	Keaton	Kunpei Sakamoto	David Wills	34
	Moria	Yōko Hikasa	Laurie Hymes	35
	Instructor	Kiyotaka Furushima	Darren Dunstan	35
	Madame Catherine	Rei Shimoda	Eileen Stevens	38 - 41
	Blake	Ryōta Asari	Wayne Grayson	44
	Heath	Junji Majima	Jason Jacoby	44
	Blake & Heath's Mother	Miki Itō	Eileen Stevens	44
	Blake & Heath's Father	Kenta Miyake	Tyler Bunch	44
	Kayleigh	¿?	¿?	46
	Éclairisse	Ayumi Fujimura	Emily Bauer	47
	Heidi	Rie Kugimiya	Carrie Savage	48
	Jay	Kei Shindō	Eileen Stevens	48
	Kye	Momoko Ōhara	Billy Bob Thompson	48
Season 18: XY Kalos Quest
	Carl	Tsuguo Mogami	Oliver Wyman	50
	Saizō	Kōsuke Toriumi	Vic Mignogna	51
	Alouette	¿?	¿?	60
	Blanche	¿?	¿?	60
	Clarice	¿?	Emily Bauer	60
			Lisa Ortiz	112
	A.C.	¿?	Marc Thompson	62
	Jules	¿?	Tom Wayland	62
	Jolt	Tsuguo Mogami	Bill Rogers	62
	Dr. White	Shūhei Sakaguchi	Daniel J. Edwards	63
	Beatrice	Atsuko Enomoto	Carrie Keranen	63
	Pokémon Hunter	Tsuguo Mogami	Sean Schemmel	63
	Belmondo	Kenjirō Tsuda		66
	Keanan	Masaki Aizawa	Ric Anderson	69 - 70, 122
	Lon	Tetsuo Kaneo	Henry Coffey	72
	Linnea	¿?	Suzy Myers	73 - 74
	Katherine	Arisa Date	Brittany Lauda	73 - 74
	Kali	Natsuki Aikawa	Nikki Colange	73 - 74
	Blossom	¿?	Dina Hawana	73 - 74
	Steven Stone	Kenichi Suzumura	Christopher Collet	75, 134 - 136
	Ornithol	Naoki Bandō	Mike Pollock	77
	Orson	Yūichirō Umehara	Jake Paque	77
	Santo	Unshō Ishizuka	Justin Anselmi	79
	Delilah	¿?	Lisa Ortiz	79
	Weston	Mitsuru Ogata	Jonathan Todd Ross	80
	Mantle	Kenta Miyake	Justin Anselmi	80
	Count Pumpka	Unshō Ishizuka	E. James Ford	81
	Count Pumpka's Steward	¿?	Jake Paque	81
	Dr. Woodward	Hiroshi Itō	Wayne Grayson	84
	Frank	Wataru Takagi	Abe Goldfarb	89
	Jean	Noriko Shitaya	Samara Naeymi	89
	Carrie	Megumi Han	Nicole Wood	92 - 93
	Charlene	Risa Shimizu	Brittany Lauda	92 - 93
Season 19: XYZ
	Emilio	Shiho Kokido	Jennifer O'Donnell	96
	Head Nurse	Miyako Itō	Michele Knotz	96
	Clemont's Diggersby	Chinatsu Akasaki	Alyson Leigh Rosenfeld	98
	Ash's Froakie	Yūki Kaji	Billy Bob Thompson	98
	Serena's Delphox	Megumi Hayashibara	Eileen Stevens	98
	Serena's Pancham	Noriko Shitaya	Erica Schroeder	98
	Clemont's Chespin	Hitomi Nabatame	Suzy Myers	98
	Ippei	Tatsuhisa Suzuki	Ryan William Downey	99 - 100
	Nihei	Yuka Nishigaki	David Errigo Jr.	99 - 100
	Hanzo	Yō Kitazawa	Darren Dunstan	99 - 100
	Shinobu	Kanako Tōjō	Averyn Mackey	99 - 100
	Kagetomo	Rikiya Koyama	Daniel J. Edwards	99 - 100
	Heidayu	Kensuke Satō	Justin Anselmi	99 - 100
	Henny	Akeno Watanabe	Eliza Bent	107
	Chapman	Hidenari Ugaki	Billy Bob Thompson	107
	Amelia	Yōko Hikasa	Suzy Myers	108
	Kazalie	¿?	Emily Bauer	108
	Kyrie	¿?	Nicole Wood	108
	Stan	Kensuke Satō	Jake Paque	109
	Locke	Kiyotaka Furushima	Graham Halstead	110
	Ed	¿?	David Wills	110
	Lilia	Sayuri Hara	Samantha Moon	113
	Jimmy	Hiro Shimono	Daniel J. Edwards	114
	Everett	Tasuku Hatanaka	Bryan Tyler	124
	Titus	Kiyotaka Furushima	Rob Morrison	124
	Astrid	Miyū Sawai	Kate Bristol	125
	Remo	Kōichi Yamadera	Marc Thompson	126
	Alvin	Chinatsu Akasaki	Lianne Marie Dobbs	136

Additional Voices

Ric E. Anderson Justin Anselmi Alexander Archetti Jo Armeniox Curtis Arnott Emily Bauer Aurora Bea Kate Bristol Tyler Bunch Theresa Buchheister James Carter Cathcart Michael Lockwood Crouch Jennifer DaCosta Samantha Daniel Lianne Marie Dobbs Ryan William Downey Darren Dunstan Daniel J. Edwards Lindsay Ellis David Errigo Jr. E. James Ford Lauren Gallo Lori Gardner Abe Goldfarb Wayne Grayson Jason Griffith Todd Haberkorn Graham Halstead Brittney Lee Hamilton Alex Haynes Carrie Keranen Michele Knotz Alyse Lamb Brittany Lauda Eddy Lee Ted Lewis Michael Liscio, Jr Catrin Lloyd-Bollard Saskia Maarleveld Joshua Matthews Maggie McDowell

Jamie McGonnigal Vic Mignogna Daman Mills Samantha Moon Rob Morrison Suzy Myers Sarah Natochenny Christopher Niosi Jennifer O'Donnell Lisa Ortiz Jake Paque Haven Paschall Chris Patton Pay Pental Mike Pollock Bill Rogers Kayzie Rogers Alyson Leigh Rosenfeld Jonathan Todd Ross Anthony Sardinha Carrie Savage Sean Schemmel Erica Schroeder Robby Sharpe Jonathan Silver Rebecca Soler Eileen Stevens Marc Swint Hilary Thomas Billy Bob Thompson Marc Thompson Bill Tost Bryan Tyler Bruce Warren Ben Wayland Finn Wayland Henry Wayland Tom Wayland David Wills Nicole Wood Meredith Zeitlin

Notes

• This is the final series to have Kayzie Rogers in the voice cast; Rogers announced her retirement toward the end.
  • Likewise, this is the final season to have Tom Wayland as voice director, and the first to have Lisa Ortiz as voice director.

Transmission

Date(s)	Channel	Country
2013-2017	Cartoon Network	United States

Video Releases

Distributor	Year	Format	Contents	Region	Country
Viz Media	2015-2018		The Complete Series	1 NTSC	United States
			6 Volumes

External Links

• Pokémon XY (anime) at the Anime News Network
• Pokémon at the Internet Movie Database