Pokémon Sun & Moon

Pokémon Sun & Moon
Original Title	ポケットモンスター サン&ムーン Poketto Monsutā: San & Mūn
Original Language	Japanese
Dubbing Studio	DuArt Film & Video
Voice Director	Lisa Ortiz
Translation & Adaptation	James Carter Cathcart
Recorded	2016-2020
Dub Country	United States
Original Country	Japan
Episodes	146 145 (dubbed)
Year	2016-2019
Chronology
Predecessor	Pokémon XY
Successor	Pokémon Journeys: The Series

Pokémon Sun & Moon (ポケットモンスター サン&ムーン Poketto Monsutā: San & Mūn) is an anime series produced by OLM Incorporated, and follows the events of Pokémon XY. In Japan it premiered on November 17, 2016, and premiered in the United States on May 12, 2017 on Disney XD.

This season follows the continuing adventures of Ash Ketchum and Pikachu as they travel to the Alola region, go to Pokémon school, participate in the island trials, and learn how to use the power of Z-moves.

Dubbing History

The English dub was produced by The Pokémon Company International, and aired on Disney XD in the United States from May 12, 2017 to March 7, 2020. A preview of the first two episodes previously aired on December 5, 2016 on Disney XD. It is the last Pokémon series to be dubbed by DuArt Film & Video, and the last to air on television in America. Voice director Lisa Ortiz moved to Los Angeles near the end of the series, and production on the next series was partially moved there to accommodate her.

 

Cast

Image	Character	Original Name	Seiyū	Dub Actor	Episodes
Main Characters
	Ash Ketchum	Satoshi	Rika Matsumoto	Sarah Natochenny	1 - 146
	Pikachu		Ikue Ōtani		1 - 146
			Kenyū Horiuchi (voiceover)	Rodger Parsons	126
	Mallow	Mao	Reina Ueda	Rebecca Soler	1 - 146
	Lillie	Lilie	Kei Shindō	Laurie Hymes	1 - 146
	Lana	Suiren	Hitomi Kikuchi	Rohana Kenin	1 - 146
	Kiawe	Kaki	Kaito Ishikawa	Marc Swint	1 - 146
	Sophocles	Māmane	Fumiko Takekuma	Alyson Leigh Rosenfeld	1 - 146
	Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	3 - 146
				Lisa Ortiz (Lina Inverse reference)	93
	James	Kojiro	Shinichirō Miki	James Carter Cathcart	3 - 146
	Meowth	Nyarth	Inuko Inuyama		3 - 146
	Wobbuffet	Sonans	Yūji Ueda	Erica Schroeder	3 - 146
	RotomDex	Rotom Zukan	Daisuke Namikawa	Rob Morrison	3 - 146
	Narrator		Unshō Ishizuka	Rodger Parsons	1 - 43, 57 - 84, 87 - 91
			Kei Shindō		44 - 47, 49 - 56
			Keiichi Nakagawa		85 - 86, 93 - 94
			Kenyū Horiuchi		95 - 146
Secondary Characters
	Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Sarah Natochenny	1 - 144
	Professor Samuel Oak	Dr. Yukinari Okido	Unshō Ishizuka	James Carter Cathcart	1 - 42
			Kenyū Horiuchi		93 - 146
	Profesor Kukui	Dr. Kukui	Keiichi Nakagawa	Abe Goldfarb	1 - 146
			Chika Fujimura (young)	Rachel Slotky	125
	Samson Oak	Nariya Ōkido	Unshō Ishizuka	Marc Thompson	1 - 88
			Kenyū Horiuchi		93 - 146
	Professor Burnet		Sachi Kokuryu	Melissa Schoenberg	44 - 146
	Gladion	Glazio	Nobuhiko Okamoto	Eddy Lee	27 - 146
			Kei Shindō (young)	Lori Gardner	47 - 145
	Giovanni	Sakaki	Kenta Miyake	Ted Lewis	3 - 146
	Nurse Joy	Joy	Risa Shimizu	Suzy Myers	4 - 137
	Officer Jenny	Junsar	Asami Seto	Samia Mounts	9 - 10, 39
				Martha Harms	70, 74, 128
	Anela	Moani	Rikako Aikawa	Rohana Kenin	4 - 124
	Hau		Jun Fukuyama	Neo Cihi	97 - 144
	Anna	Ana	Shiori Sakurai	Emily Bauer	13 - 119
	Abe		Kenta Miyake	Sean Kenin	18 - 146
	Hobbes	James	Shinya Fukumatsu	Aaron Phillips	8 - 127
	Harper	Hō	¿?	Eileen Stevens	5 - 59
				Haven Paschall	82 - 146
	Sarah	Sui	¿?	Kate Bristol	5 - 59
				Emily Cramer	82 - 146
	Mimo	Hoshi	Ayano Shibuya	Simona Berman	11 - 136
	Sophocles' Father	Māmane's Father	Yūji Ueda	Ryan William Downey	19 - 134
	Sophocles' Mother	Māmane's Mother	¿?	Carrie Savage	19 - 134
	Ilima		Yudai Chiba	Michael Liscio, Jr.	65 - 131
	Acerola		Sumire Morohoshi	Lauren Kammerling	73 - 131
	Viren	Bourgain	Kiyomitsu Mizuuchi	Tyler Bunch	70 - 129
	Laki	Alola Detective Lucky	Keiichi Nakagawa	Ryan Nicolls	17 - 124
	Caster	Jeekyo	Yūji Ueda	Ben Burgess	129 - 144
Team Skull
	Guzma		Yasuyuki Kase	Evan Maltby	115 - 137
	Tupp	Tupper	Takaaki Uchino	Billy Bob Thompson	1, 11
			Tōru Sakurai		24 - 137
	Zipp	Zip	Sōshirō Hori	Jake Paque	1 - 137
	Rapp	Wrap	Madoka Asahina	Lori Gardner	1 - 137
	Plumeria	Purumeri	Saki Endō	Jo Armeniox	104 - 137
Aether Foundation
	Lusamine		Sayaka Kinoshita	Bobbi Hartley	44 - 146
	Wicke	Bikke	Chika Fujimura	Carly Robins	44 - 139
	Faba	Sauboh	Mitsuaki Madono	Daniel J. Edwards	42 - 132
				Ryan Nicolls	137 - 146
	Mohn		Jirō Saitō	Jeremy Levy	116, 127, 145
Kahuna Island
	Kahuna Kaudan	Hala	Nobuyuki Hiyama	Ryan Andes	9 - 144
	Kahuna Olivia	Lychee	Miyuki Sawashiro	Marisa Kennedy	31 - 145
	Nanu	Kuchinashi	Masaki Aizawa	Michael McMillan	73 - 140
	Hapu		Junko Takeuchi	Brittney Lee Hamilton	104 - 140
Guardian Deities
	Tapu Koko	Kapu-Kokeko	Rikako Aikawa	Erica Schroeder‎	1 - 144
	Tapu Lele	Kapu-Tetefu	Risa Shimizu	Suzy Myers	20 - 144
	Tapu Bulu	Kapu-Bulul	Unshō Ishizuka	Sam Haft	44 - 90, 144
			Risa Shimizu		140
	Tapu Fini	Kapu-Rehire	¿?	Lisa Ortiz	44 - 144
Matori Matrix
	Matori		Kiyomi Asai	Emily Bauer	12 - 146
	Gozu		Keikō Sakai	Oliver Wyman	87 - 90
Special Participation
	Misty	Kasumi	Mayumi Iizuka	Michele Knotz	42 - 43, 102 - 103
	Brock	Takeshi	Yūji Ueda	Bill Rogers	42 - 43, 102 - 103

Episodic Characters

Image	Character	Seiyū	Dub Actor	Episode
Season 20: Sun & Moon
	Driver	Kazuya Saji	Michael Liscio, Jr.	1
	Woman	Hitomi Kikuchi	Erica Schroeder‎	6
	Security Guard	Kaito Ishikawa	Michael Liscio, Jr.	6
	Pershie's Trainer	Chinami Nishimura	Sarah Natochenny	7
			Emily Cramer	83
	Farm Owner	Unshō Ishizuka	Michael Liscio, Jr.	9
	Harry	Chika Fujimura	Emily Bauer	11
	Harry's Mother		¿?
	Harry's Father	Kenta Miyake	Michael Liscio, Jr.
	Rango	Yūji Ueda	Tamir Cousins	11, 70, 93
	Sima	Ayumi Kida	Lipica Shah	11, 70, 123
	Kiawe's Grandfather	Unshō Ishizuka	Scott Williams	11, 107
	Nina	Ami Koshimizu	Jessie Gill	13, 72, 102
	Mrs. Makani	Chika Fujimura	Kate Bristol	17
	Doctor	Kenta Miyake	Billy Bob Thompson
	Chauffeur		Ryan William Downey
	Guard		Billy Bob Thompson
	Janitor	Rikaiko Aikawa	Melissa Schoenberg
	Camerman	Kaito Ishikawa	Sean Kenin
	Hiroki	Hiroki Kobari	Ryan Nicolls	19, 129
	Saleswoman	Risa Shimizu	Lisa Ortiz	20
	DJ Leo	Kenta Kamakari	Tyler Bunch	23
	Lana's Mother	¿?	Melissa Schoenberg	24, 59, 93, 99
	Sailor	¿?	Rob Morrison	27
	Oluolu	Tōru Furuya	Mike McFarland	28
	Master Fisherman	Michio Hazama	Scottie Ray	33
	Hiker Trio	Kenta Miyake Yūji Ueda Tōru Sakurai	Michael Liscio, Jr.	34, 95, 103
	Ida	Rie Kugimiya	Caroline Spinola	40, 106
	Kanoa	Yūji Ueda	Graham Halstead
	Electric Princess	Wakana Minami Sayaka Kitahara	Melissa Schoenberg Meredith Zeitlin	41
	Horacio	Nozomu Sasaki	Sam Haft	41, 106, 119
	Yansu	Chinami Nishimura	Sara Ornelas
	Dana	¿?	Brian Kim
Season 21: Ultra Adventures
	Cerah	Lynn	Jo Armeniox	60
	Pokémon Sled Jump Master	Michio Hazama	Scottie Ray
	Sportscaster	Yūji Ueda	Jake Paque
	Director	¿?	Ted Lewis	61, 98
	Assistant Director	Tōru Sakurai	Sam Haft
	Primarina Trainer	¿?	Kate Bristol	63
			Emily Cramer	81
	Machamp Trainer	¿?	Sean Kenin	63
			Jake Paque	81
	Decidueye Trainer	¿?	Ryan Nicolls	63, 81
	Kagetora	Tsuguo Mogami	Sam Haft	65
	Ikari	Kōji Okino	Wayne Grayson	66
	Referee	Kenta Miyake	Marc Swint
	Nina's Husband	Tōru Sakurai	Justin Anselmi	72, 102
	Ulu	Kazuyuki Okitsu	Nicholas Corda	72, 128, 130, 146
	Piko	Wakana Minami	Kate Bristol	73 - 74
	Nene	Miyuki Kobori	Emily Bauer
	Molayne	Kōsuke Kuwano	Barrett Leddy	79, 92
	Mr. Electric	Ryōta Iwasaki	Aaron Phillips	81
	Mad Magmar	Masami Iwasaki	James Weaver Clark	81, 92, 129
	Mina	Haruka Tomatsu	Samara Naeymi	84
	Team Rocket Grunt with Green Hair	Chinami Nishimura	Carly Robins	87 - 90
	Pikala	Saki Fujita	Emily Cramer	91, 129
Season 22: Ultra Legends
	George Charino	Jun Miyamoto	Bill Timoney	98, 113
	Lana's Father	Yasuhiro Mamiya	Billy Bob Thompson	99, 145
	Dia	Kōichi Yamadera	Aaron Phillips	100 - 101, 140
	Sofu	Ken Uo	Mike Pollock	107 - 108
	Mallow's Mother	Chiwa Saitō	Sara Ornelas	108
	Kahili	Chisa Yūki	Khristine Hvam	110
	Master Caddy	Michio Hazama	Scottie Ray
	Kenichi	Kenichi Maeyamada	Allen Winter	113
	Rinka	Rinka Ōtani	Emily Cramer
	Noah	¿?	Caroline Spinola
	Karpy's Manager	Uko Tachibana	Sarah Natochenny
	Director	Ryōta Iwasaki	Gary Mack
	Okazaki	Taiiku Okazaki	Mark Schaffer	115
	Charlie Charma	Junko Minagawa	Jeremy Levy	117 - 118
	Ryuki	Kiyotaka Furushima	Adam Ezegelian	118
	Farley	Ryōta Iwasaki	Kelvin Moon Loh
	Shirataki	Rie Murakawa	Diana Huey
	Hunter D	Kōsuke Takaguchi	David Wills	120
	Hunter D's Underlings	Ryōta Iwasaki Yūki Sanpei	Jason Griffith Brian Kim
	Yoko	¿?	Billy Bob Thompson	125
	Ash's Rowlet	Megumi Hayashibara	Rob Morrison	126
		Kenyū Horiuchi (voiceover)	Rodger Parsons
	Ash's Meltan	Kenta Miyake	Samantha Cooper
		Kenyū Horiuchi (voiceover)	Rodger Parsons
	Ash's Lycanroc	Keiichi Nakagawa	Michael Liscio, Jr.
		Kenyū Horiuchi (voiceover)	Brett Weaver
	Lusamine's Clefairy	Megumi Hayashibara	Sarah Natochenny
		Kenyū Horiuchi (voiceover)	Rodger Parsons
	Garchomp	Shinichirō Miki
		Kenyū Horiuchi (voiceover)	Rodger Parsons

Additional Voices

Ryan Andes Justin Anselmi Jo Armeniox - Team Skull Grunt #D (eps. 65, 135-137) Emily Bauer Simona Berman Additional Illima Fangirl (eps. 65-66, 130), Madame #C (ep. 83), Daughter (ep. 90), Girl (ep. 127), Illima Fangirl with Yellow Hair (ep. 130) Kate Bristol Tyler Bunch Francesca Calo James Carter Cathcart Alex Campbell James Weaver Clark Samantha Cooper Nicholas Corda Tamir Cousins - Trainer in Glasses (ep. 13), Fan (ep. 92) Emily Cramer Ryan William Downey - Chauffeur (ep. 17), Viren's Henchman (Blue) (ep. 85) Caregiver with Straight Heir (ep. 86), Tough Rock Hunter (ep. 95) Daniel J. Edwards Adam Ezegelian - Customer #A (ep. 117) Lori Gardner Wayne Grayson Jason Griffith Marcus Guerrier - Miner with Dreadlocks (ep. 95) Abe Goldfarb Sam Haft Brittney Lee Hamilton - Blonde Illima Fangirl (eps. 65-66, 99, 129) Bobbi Hartley Martha Harms Alex Haynes - Team Skull Grunt in Sunglasses (eps. 128, 130, 134-137) Diana Huey - Female Crowd Member (ep. 119) Laurie Hymes Rohana Kenin Sean Kenin Marisa Kennedy

Brian Kim Michele Knotz Jaime Lamchick - Additional Illima Fangirl (eps. 129-130) Eddy Lee Ted Lewis Jeremy Levy Michael Liscio, Jr. Mike McFarland Rob Morrison Samia Mounts Suzy Myers Sarah Natochenny Samara Naeymi - Sharpedo Instructor (ep. 1) Ryan Nicolls Lisa Ortiz Jake Paque Haven Paschall Aaron Phillips Mike Pollock Scottie Ray Bill Rogers Kayzie Rogers Alyson Leigh Rosenfeld Carrie Savage Melissa Schoenberg Erica Schroeder Rebecca Soler Caroline Spinola - Twin #A (ep. 41) Eileen Stevens Marc Swint Billy Bob Thompson Marc Thompson Brett Weaver Allen Winter Oliver Wyman Tim Young - Male Passenger (ep. 146) Meredith Zeitlin

Notes

• Episode 64 is removed from the English dub due to Ash's use of black paint (to disguise himself as a Passimian) resembling blackface.
• Martha Harms replaces Samia Mounts as Officer Jenny due to Mounts moving to Los Angeles.
• Haven Paschall replaces Eileen Stevens as Harper due to Eileen retiring from dubbing as well as becoming a union-only actress in 2019.
• Emily Cramer replaces Kate Bristol as Sarah and Togedemaru due to Bristol moving back to Texas in 2018.
• Ryan Nicolls replaces Daniel J. Edwards as Faba.

Transmission

Date(s)	Channel	Country
2016-2020	CITV	United Kingdom
2017-2020	Teletoon	Canada
2017-2020	Disney XD	United States
2017-2020	9Go!	Australia

External Links

• Pokémon Sun & Moon (anime) at the Anime News Network
• Pokémon at the Internet Movie Database