Dubbing Wikia
Advertisement

Pokémon Mystery Dungeon is a video game series spin-off from the main Pokémon series developed by Spike Chunsoft (formerly Chunsoft). The games feature the fictional creatures called Pokémon who have the ability to speak human language navigating through a randomly generated dungeon using turn-based moves, indicative of Mystery Dungeon games. As of March 2020, there have been eleven games across five platforms, as well as two manga adaptations and several animated specials. These games are based in dungeons (“mystery dungeons”) where a floor map is randomly generated. In the dungeons, players fight other Pokémon while obtaining items and finding stairs to the next floor, exiting the dungeon after a fixed number of floors. Across all installments, the series has sold over 16.50 million copies.

Around the same time, there were some anime shorts based upon the games.


Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!

Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! (Japanese: ポケモン不思議のダンジョン 出動!ポケモン救助隊ガンバルズ! Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out! Pokémon Rescue Team Ganbarus!) is an animated adaptation of the spin-off games Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team. It first aired in Japan on March 23, 2007, and in the United States on September 8, 2006 on Cartoon Network.

This episode was released on the Japanese and English Pokémon YouTube channels on July 3, 2015 and October 22, 2015, respectively, for the release of Pokémon Super Mystery Dungeon. This episode was also made available on Pokémon TV.

Cast

Character Original Actor Dub Actor
Squirtle Sanae Kobayashi Jamie Peacock
Charmander Daisuke Sakaguchi Emily Williams
Chikorita Yukana Nogami Michele Knotz
Gengar Nobutoshi Canna Billy Beach
Medicham Tarako Sarah Natochenny
Ekans Masato Amada Bill Rogers
Pikachu Tomoe Hanba Craig Blair
Pichu Mika Kikuchi Michele Knotz
Skarmory Miki Narahashi
Whiscash Kenta Miyake Rodger Parsons
Snubbull Akio Suyama
Bellsprout Kōzō Mito Jamie Peacock
Lombre Kenjirō Tsuda ¿?
Kecleon Kiyotaka Furushima
Pelipper ¿?
Auntie Kangaskhan Ai Satō Hilary Thomas
Baby Kangaskhan ¿? Sarah Natochenny

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness (Japanese: ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊 Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Explorers of Darkness) is an animated adaptation of the spin-off games Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness.

It was first broadcast in Japan on September 9, 2007, as part of Pokémon Sunday. It was also streamed online in Japanese on September 13, 2007.

It was released in North America on DVD on August 17, 2008 as part of a limited edition Pokémon pack which included the DVD, a Dialga and Palkia Onyx Nintendo DS Lite, a carrying case, and a mini-poster of Grovyle. It was later aired on Cartoon Network on September 1, 2008, as a part of a Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension marathon. In the United Kingdom, it was released on DVD as part of a goodie bag with an event. It was also available in the United Kingdom at Woolworths stores, coming free with a purchase of Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness and Pokémon Diamond and Pearl.

This episode was released on the Japanese and English Pokémon YouTube channels on July 3, 2015 and October 22, 2015, respectively, for the release of Pokémon Super Mystery Dungeon. This episode was also made available on Pokémon TV.

Cast

Character Original Actor Dub Actor
Piplup Kurumi Mamiya Bella Hudson
Chimchar Kappei Yamaguchi Bill Rogers
Sunflora Hiroko Emori Rachael Lillis
Corphish Nobutoshi Canna Billy Beach
Chatot Daisuke Sakaguchi Maddie Blaustein
Diglett Akio Suyama ¿?
Chimeco Kimiko Koyama Kether Donohue
Loudred ¿? Marc Thompson
Wigglytuff Miki Narahashi Sarah Natochenny
Grovyle Masaki Terasoma Dan Green
Gabite Kenta Miyake Billy Beach
Kecleon Kiyotaka Furushima Chad Kessler
Zangoose Tsutomu Densaka Dan Green
Scyther Yōhei Nishina Bill Rogers
Sandslash Chikara Ōsaka Tom Wayland
Shinx Yuka Nishigaki Rachael Lillis
Hinako Sasaki Kether Donohue

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness (Japanese: ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊 時と闇をめぐる 最後の冒険 Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky: The Final Adventure Crossing Time and Darkness) is an animated adaptation of the spin-off games Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time, Explorers of Darkness, and Explorers of Sky, continuing from Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness. It first aired in Japan on April 12, 2009 and in the United States on October 9, 2009. A DVD of the English dub was given to those who pre-ordered Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky from GameStop.

This episode was released on the Japanese and English Pokémon YouTube channels on July 3, 2015 and October 22, 2015, respectively, for the release of Pokémon Super Mystery Dungeon. This episode was also made available on Pokémon TV.

Cast

Character Original Actor Dub Actor
Piplup Kurumi Mamiya Bella Hudson
Chimchar Kappei Yamaguchi Bill Rogers
Sunflora Hiroko Emori Emily Jenness
Corphish Nobutoshi Canna Billy Beach
Chatot Daisuke Sakaguchi Maddie Blaustein
Diglett Akio Suyama ¿?
Chimeco Kimiko Koyama Kether Donohue
Loudred Kenta Miyake Marc Thompson
Bidoof Tsutomu Densaka Bill Rogers
Wigglytuff Miki Narahashi Sarah Natochenny
Grovyle Masaki Terasoma Dan Green
Gabite Kenta Miyake Billy Beach
Zangoose Tsutomu Densaka Dan Green
Scyther Yōhei Nishina Bill Rogers
Sandslash Chikara Ōsaka Tom Wayland
Dusknoir Kenta Miyake J. David Brimmer
vdePokemon-logo.png
Series
(Japan)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokémon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonPokémon Journeys: The Series

Spin-offs Pokémon ChroniclesPokémon Mystery DungeonPokémon OriginsPokémon GenerationsPokémon Twilight WingsPokémon EvolutionsPokémon Hisuian SnowPOKÉTOON
Films

Pokémon: The First MoviePokémon: The Movie 2000Pokémon 3: Spell of the UnknownPokémon 4EverPokémon Heroes
Pokémon: Jirachi Wish MakerPokémon: Destiny DeoxysPokémon: Lucario & the Mystery of MewPokémon Ranger & the Temple of the Sea
Pokémon: The Rise of DarkraiPokémon: Giratina & the Sky WarriorPokémon: Arceus & the Jewel of LifePokémon: Zoroark: Master of Illusions
Pokémon the Movie: Black/White - Victini & Reshiram/ZekromPokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of JusticePokémon: Genesect & the Legend Awakened
Pokémon the Movie: Diancie & the Cocoon of DestructionPokémon the Movie: Hoopa & the Clash of AgesPokémon the Movie: Volcanion & the Mechanical Marvel
Pokémon The Movie: I Choose You!Pokémon The Movie: The Power of UsMewtwo Strikes Back EvolutionPokémon The Movie: Secrets of the Jungle

Specials

Pokémon: The Uncut Story of Mewtwo's OriginPokémon: Mewtwo ReturnsPokémon: The Mastermind of Mirage PokémonPokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate!Pokémon - The Arceus Chronicles

Video Games

Pokémon SnapHey You, Pikachu!PokéPark Wii: Pikachu's AdventurePokkén TournamentDetective PikachuPokémon MastersNew Pokémon Snap

Characters

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniNurse JoyOfficer Jenny

External Links
Advertisement