Dubbing Wikia

Pokémon Chronicles is a spin-off series of the Pokémon anime, revolving around characters other than Ash Ketchum. It first aired on Toonami UK from May 11, 2005 to October 5, 2005, and later made its U.S. premiere on June 3, 2006, after it ended in most other countries.

Chronicles comprises of a number of Pokémon anime TV specials, mainly Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー Poketto Monsutā Saido Sutōrī), along with the the TV movie The Legend of Thunder! (ポケットモンスタークリスタル・ライコウ Poketto Monsutā Kurisutaru - Raikou: Kaminari no densetsu) and the Pikachu's Winter Vacation shorts.


While Ash Ketchum continues on his quest to become the best, many others will experience their own unique journey through the Pokémon world—researchers, professors, Gym Leaders, Team Rocket members, Trainers, and even Pokémon. Some are familiar faces and others are strangers at first, but what they all have in common is a love of adventure—especially when it involves Pokémon.


Main Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor Episodes
Main Characters
Brock OS.png Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart 5 - 6, 22
TakeshiAG.png 7
Misty.png Misty Kasumi Mayumi Iizuka Rachael Lillis 6, 9, 11, 22
Misty outfit SS016.png 16
Ash Ketchum OS.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Veronica Taylor 6, 22
AG-Satoshi.png 7, 18
Pikachu OS.png Pikachu Ikue Ōtani Not dubbed 4, 6, 22
Pikachu AG.png 7, 18
May.png May Haruka Kaori Suzuki Veronica Taylor 7
Max Pokemon.png Max Masato Fushigi Yamada Amy Birnbaum 7
Professor Oak.png Professor Samuel Oak Dr. Yukinari Okido Unshō Ishizuka Stuart Zagnit 8, 10, 14 - 15
Tracey Sketchit.png Tracey Sketchit Kenji Tomokazu Seki Ted Lewis 8 - 11, 14 - 16
Gary Oak.png Gary Oak Shigeru Okido Yuko Kobayashi James Carter Cathcart 15
Pokédex GenI Kanto.png Kanto Pokédex Kanto Pokémon Zukan Megumi Hayashibara Rachael Lillis 7
Pokemon Chronicles logo.png Narrator Unshō Ishizuka Mike Pollock 1 - 22
Secondary Characters
Nurse Joy.png Nurse Joy Joy Yuriko Yamaguchi Erica Schroeder 1 - 3, 6, 9, 12
Officer Jenny.png Officer Jenny Junsar Chinami Nishimura Jamie Davyous Owens 1 - 3, 10
Delia Ketchum.png Delia Ketchum Hanako Masami Toyoshima Veronica Taylor 8, 14
Caseypokemon.png Casey Nanako Nina Kumagaya Kerry Williams 11, 17
Team Rocket
Cassidypokemon.png Cassidy Yamato Masako Katsuki Andi Whaley 8, 10 - 11, 13,
15 - 16, 18
Butch Pokémon.png Butch Kosaburo Takehito Koyasu Eric Stuart 8, 10 - 11, 13,
15 - 16, 18
Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis 7, 13
James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart 7, 13
Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein 7, 13, 19, 21

Secondary Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor Episodes
Flintchronicles.png Flint Muno Takaya Hashi Eric Stuart 5
Lola Chronicles.png Lola Mizuho Mako Hyōdō Carol Jacobanis 5
Daisy Pokémon.png Daisy Sakura Rei Sakuma Lisa Ortiz 6, 9, 11, 16
Pokémon Teachers (Pokémon hakases)
Professor Elmpokemon.png Profesor Elm Dr. Utsugi Kazuhiko Inoue Paul Liberti 1 - 3
Team Rocket Staff (Roketto-dan)
Namba Chronicles.png Dr. Namba Ichirō Nagai James Carter Cathcart 10
Giovanni OS.png Giovanni Sakaki Hirotaka Suzuoki Ted Lewis 13
Recurring Characters
Magikarp Salesman Chronicles.png Magikarp Salesman Koikingu Uri Unshō Ishizuka Eric Stuart 8
Ritchie Pokémon.png Ritchie Hiroshi Minami Takayama Tara Sands 10, 12, 18

Episodic Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Episodes
EE02 Jimmy.png Jimmy Kenji Nojima Sean Schemmel 1 - 3
Marina Johto.png Marina Kazusa Murai Caren Manuel 1 - 3
EE02 Vincent.jpg Vincent Daisuke Sakaguchi Sebastian Arcelus 1 - 3
EE02 Attila.png Attila Nobuyuki Hiyama Marc Thompson 1 - 3
EE02 Juno.png Hun Toshiyuki Morikawa Veronica Taylor 1 - 3
EE02 Sebastian.jpg Professor Sebastian Hidetoshi Nakamura Eric Stuart 1 - 3
Eugene PChronicles.png Eugene Shinji Kawada Dan Green 1 - 3
180px-Kudo.png Kudo Toshikazu Fukawa Greg Abbey 1 - 3
Hitmonlee Trainer.png Shinji Yumi Tōma Andrew Rannells 1 - 3
Forrest Chronicles.png Forrest Romi Park 5
Salvador2.png Salvadore Makoto Tsumura Oliver Wyman 5
Yolanda2.png Yolanda Asami Waragai Amy Palant 5
Tommy (Brother of Brock)2.png Tommy Hiroko Oyamada Andrew Rannells 5
Cindy (Sister of Brock).png Cindy Haruhi Terada Amy Palant 5
Suzie (Sister of Brock).png Suzie Naomi Takada Rachael Lillis 5
Timmy (Brother of Brock).png Timmy Miyu Matsuki Greg Abbey 5
Tilly (Sister of Brock).png Tilly Mitsuyo Kondō Rachael Lillis 5
Billy (Brother of Brock).png Billy Keiko Nemoto Amy Palant 5
EH03 Kate.png Kate Yūko Minaguchi Suzy Myers 7
Professor Brown.png Profesor Brown Yūichi Nagashima Matt Hoverman 7
250px-Sakura.png Sakura Mariko Kōda Kerry Williams 9
250px-Kinso.png Kinso Norio Wakamoto Corey James 9
EE10 DJ Mary.jpg DJ Mary Atsuko Enomoto Amy Birnbaum 10
EH11 Giorgio.png Georgio Daisuke Sakaguchi Wayne Grayson 11
180px-Nick Chronicles.png Nick Unshō Ishizuka Greg Abbey 12
180px-Nick young.png Makoto Tsumura
Suzanne Goldish
EH12 Viper.png Viper Seizō Katō Mike Pollock 13
EH14 Gilbert.png Gilbert Noriko Hidaka Greg Abbey 14
EH15 Jared.png Jared Katsuyuki Konishi Wayne Grayson 15
EH15 Dora.png Dora Yūko Kaida Carrie Keranen 15
EH15 Crystal.png Crystal Ikue Ōtani Amy Palant 15
Corey Demario.png Corey Demario Nobutoshi Canna Matt Hoverman 17
EH18 Silver.png Silver Masu Amada Scottie Ray 18

Additional Voices


  • The character Vincent (originally named Junichi in the Japanese version) originally appeared in Pokémon episodes 266-271; in the English dub of these episodes, he was named Jackson. Either this was forgotten by 4Kids and/or they thought that the character appearing was a different character.
  • Hun, who was originally male in the original Japanese version, is changed to female in the English dub. Many believe his gender was changed to female due to his feminine voice and androgynous appearance. However, he is never directly mentioned in dialogue as either male or female; the only pronouns referring to him are those used collectively with Attila, such as "those men" or "those guys".
  • Lola, Brock's mother makes her first appearance here. In the English-language dub of Episode 5 of the original series, Flint claimed that Brock's mother passed away. However, this was not the case in the original Japanese version, and no attempt is made to rectify the mistake in the dub.
  • The series has yet to see any home video release in the United States.


Date(s) Channel Country
2005 Toonami UK United Kingdom United Kingdom
2005 YTV Canada Canada
2006 Cartoon Network United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
Contender Entertainment Group 2005-2006 DVD.jpg The Complete Series 2
United Kingdom United Kingdom
3 Volumes
Manga Pacific 2006-2007 The Complete Series 4
Australia Australia
6 Volumes
2011 The Complete Series
3 Discs

External Links


PokémonPokémon Advanced GenerationPokémon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonPokémon Journeys: The Series

Spin-offs Pokémon ChroniclesPokémon Mystery DungeonPokémon OriginsPokémon GenerationsPokémon Twilight WingsPokémon EvolutionsPokémon Hisuian SnowPOKÉTOON

Pokémon: The First MoviePokémon: The Movie 2000Pokémon 3: Spell of the UnknownPokémon 4EverPokémon Heroes
Pokémon: Jirachi Wish MakerPokémon: Destiny DeoxysPokémon: Lucario & the Mystery of MewPokémon Ranger & the Temple of the Sea
Pokémon: The Rise of DarkraiPokémon: Giratina & the Sky WarriorPokémon: Arceus & the Jewel of LifePokémon: Zoroark: Master of Illusions
Pokémon the Movie: Black/White - Victini & Reshiram/ZekromPokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of JusticePokémon: Genesect & the Legend Awakened
Pokémon the Movie: Diancie & the Cocoon of DestructionPokémon the Movie: Hoopa & the Clash of AgesPokémon the Movie: Volcanion & the Mechanical Marvel
Pokémon The Movie: I Choose You!Pokémon The Movie: The Power of UsMewtwo Strikes Back EvolutionPokémon The Movie: Secrets of the Jungle


Pokémon: The Uncut Story of Mewtwo's OriginPokémon: Mewtwo ReturnsPokémon: The Mastermind of Mirage PokémonPokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate!

Video Games

Pokémon SnapHey You, Pikachu!PokéPark Wii: Pikachu's AdventurePokkén TournamentDetective PikachuPokémon MastersNew Pokémon Snap


Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniNurse JoyOfficer Jenny

External Links