Dubbing Wikia
Advertisement

Once Upon a Tune (Los 4 músicos de Bremen) is a 1989 Spanish animated film directed by Cruz Delgado.

Synopsis

The film is a retelling of the story of the Bremen Town Musicians by the Brothers Grimm. When four music-playing animals (a rooster named Preslee, a donkey named Bingo, a dog named Buddy, and a cat named Frankie) flee from their respective lives due to various problems that they are unpleased with, they take refuge in the house of three criminals named Chief, Beastly, and Shorty. When the criminals return home, the animals attack them, causing them to flee.


Cast[]

Character Original Actor Dub Actor
Preslee Rafael Alonso Naranjo Jr. Richard Ian Cox
Bingo Gonzalo Durán Robert O. Smith
Farmer Manuel Torremocha
Shorty Eduardo Jover Ward Perry
Buddy Ian James Corlett
Hans Pablo Adán
Otto Antonio Prieto
Frankie Claudio Serrano Scott McNeil
Beastly Luis Marín
Bella Valle Acebrón Janyse Jaud
Chief Simón Ramírez Don Brown
Blind Musician Gerard Plunkett
Mayor José Luis Baltanás
Music Competition Host ¿?
Mayor's Wife Ana María Saizar Kathleen Barr
Penny ¿?
Aunt Pilar Gentil
Mabel Pilar Coronado Daphne Goldrick

Additional Voices[]

Notes[]

  • Gerard Plunkett is credited as "Gerry Plunkett".
  • Although there were plans to give this dub a standard VHS release in stores, only the screener VHS seems to exist as a rental at video stores.
  • The original score by Manuel Pacho is replaced with an entirely new score composed by Frank Becker.
  • This dub is used as the base for a Polish voiceover called "Czterej muzykanci z Bremy".

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
K-Tel Video 1998 VHS NTSC United States United States

External Links[]

Advertisement