Dubbing Wikia
Advertisement

Now and Then, Here and There (今、そこにいる僕, Ima, Soko ni Iru Boku) is a Japanese anime television series conceived and directed by Akitaro Daichi, with a screenplay by Hideyuki Kurata. It premiered in Japan on the WOWOW television station on October 14, 1999 and ran until January 20, 2000.

Synopsis

Shu is a typical Japanese boy, but has an unbeatable, optimistic and determined attitude. However, when he sees a mysterious girl with strange eyes named Lala-Ru up on a smokestack, he is soon pulled into a strange desert world. Shu soon discovers the true terrors of war, which includes genocide, brutal torture, hunger, thirst, and child explotation. Now Shu is trying to save Lala-Ru, as well as his hard earned, and often relunctant, new friends from the insane dictator, Hamdo. Whether Shu can possibly accomplish saving those he cares about while still holding up to his values remains to be seen.


Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
Shuzo "Shu" Masutani Akemi Okamura Ted Lewis
Lala-Ru Kaori Nazuka Lisa Ortiz
Hamdo Kōji Ishii Dan Olk
Abelia Reiko Yasuhara Dana Halsted
Tabool Akio Suyama Crispin Freeman
Nabuca Yuka Imai Dan Green
Boo Hiroko Konishi Rachael Lillis
Sis Rika Matsumoto
Sara Ringwalt Azusa Nakano Kayzie Rogers

Episode Characters[]

Character Seiyū Dub Actor Episode
Oda Tomoko Ishimura Greg Abbey 1
Drillmaster Kenji Nomura J. David Brimmer 3-5, 7, 9
Sergeant TBA Scottie Ray 3
Kazam Takashi Matsuyama Anthony Salerno 5, 11-12
Captain Fumihiko Tsuburaya Henry Tenney 6
Soon Ayaka Saito Kerry Williams 9-12
Elamba Hisoka Yamamoto Scottie Ray 9-12
Doctor Chō Anthony Salerno 11-12

Additional Voices[]

Transmission[]

Date(s) Channel Country
2008 Syfy
(Ani-Monday)
United States United States
2008 Super Channel Canada Canada

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Central Park Media logo 2002 VHS The Complete Series NTSC United States United States
3 Volumes
DVD The Complete Series 1
NTSC
3 Discs
Adv-films-logo 2009 The Complete Series
2 Discs

External Links[]

Advertisement