Dubbing Wikia
Advertisement

Noddy's Toyland Adventures is a British children's television series based on Enid Blyton's children's book series of the same name that aired from September 1992 until January 1993 and December 1994, and again in 2000 on the BBC. It was produced by Cosgrove Hall Films in stop-motion animation.

Background[]

Noddy's Toyland Adventures was aired in Canada from a reformatted series titled The Noddy Shop which featured the original segments redubbed with Canadian voice actors with live action segments that aired in between. The series aired from September 7, 1998 to February 16, 2000 on TVOntario In Canada and in the United States on PBS Kids.

The show starred Sean McCann as Noah Tomten, a former old salt, who now runs an antique shop, the NODDY Shop (this stood for, "Notions, Oddities, Doodads and Delights of Yesterday"). The stories in the series mainly centered on Noah's grandchildren, Kate and Truman, and a friend of Kate's named D.J., who came to play at the shop. Most episodes had a moral message, which was conveyed with a Noddy story, usually told by Kate using the Noddy dolls in the shop, which the viewer saw as recycled animation from earlier Noddy cartoons.

The Noddy Shop would air in the United Kingdom in 1998, this time as Noddy in Toyland; the original British voice tracks were reinstated, but the live action segments still left the North American voices unaltered.

Cast[]

Character Original Actor
(Original U.K. Version)
Redub Actor
(U.S. Re-Dubbed Version)
Noddy Susan Sheridan Catherine Disher
Tessie Bear Karen Bernstein
Big Ears Jimmy Hibbert Benedict Campbell
Mr. Plod
Dinah Doll Susan Sheridan Sharon Lee Williams
Sly Catherine Disher
Gobbo Jimmy Hibbert James Rankin
Master Tubby Bear Catherine Disher
Mr. Wobblyman Michael Stark
Mr. Sparks
Mr. Jumbo
Mr. Train Driver
Clockwork Mouse Susan Sheridan
Miss Pink Cat Lynne Griffin
Martha Monkey
Clockwork Clown Jimmy Hibbert Benedict Campbell
Mr. Tubby Bear
Mrs. Tubby Bear Susan Sheridan Fiona Reid
Mr. Milko Jimmy Hibbert Michael Stark
Sammy Sailor
Mr. Noah
Mrs. Noah Susan Sheridan Fiona Reid

Notes[]

  • Noddy's Toyland Adventures is available to stream on Peacock in the United States, but it carries the original UK version rather than the redub.

Transmission[]

Date(s) Channel Country
1998-2002 TVOntario Canada Canada
1998-2000 PBS United States United States

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Polygram Video 1999-2000 VHS Various Episodes NTSC United States United States
2 Volumes
USA Home Entertainment 2000 Various Episodes
1 Volume

See Also[]

External Links[]

Advertisement