Ninja Terminator (Chinese: 奪寶狂龍, lit. Raiders Of The Lost Ark) is a 1985 Hong Kong martial arts film written and directed by Godfrey Ho.
Dubbing history[]
Like IFD's other cut-and-paste films, Ninja Terminator was presumably never dubbed into Mandarin or Cantonese like other Hong Kong films due to it being made specifically for international audiences. Ninja Terminator was also no different in that Godfrey Ho directed the dub himself, forming the usual team of 7 - 8 professional voice actors to dub a live action film. Due to Ninja Terminator being generally regarded as the most famous IFD film and one of the most famous films of the ninjasploitation craze, the dub for Ninja Terminator is arguably one of the most famous dubs of a ninjasploitation film. The dub cast for Ninja Terminator consists of an unidentified voice actor of English descent theorized to be Mark Reeve, John Culkin, Pierre Tremblay, Simon Broad, an unidentified voice actress of English descent with no current theories to her name, Carolyn Levine, John San-Miguel, and an unidentified voice actor of English descent with no current theories to his name.
Dub cast[]
| Character | Original actor | English dub |
|---|---|---|
| Jaguar Wong | Im Ja-Ho | (unknown 1) |
| Harry MacQueen | Richard Harrison | John Culkin |
| Baron | Jonathan Watts | Mark Malloy |
| Yamato | Phillip Ko Fei | Simon Broad |
| Tiger | Hwang Jeong-Ri | Simon Broad |
| Machiko | (unknown 2) | |
| Lily | Carolyn Levine | |
| Victor Lee | Yoon Yang-Ha | John San-Miguel |
| Robot | Super Change Robot Space Tank | Mark Malloy |
| Ikaza | (unknown 3) | |
| Supreme Ninja | Chiang Tao | Simon Broad |
| Mrs. MacQueen | Maria Harrison | Elizabeth Oram |