Dubbing Wikia
Advertisement

Makoto Terada (寺田 誠 Terada Makoto, born August 8, 1944), better known by his stage name of Mugihito, is a Japanese voice and stage actor from Musashino, Tokyo.

At the beginning of his career, he was credited by his real name, and at times was credited as Mugihito Amachi (天地 麦人 Amachi Mugihito) before shortening it to his current stage name. He is the younger brother of seiyū Michie Terada.

With over 30 years in the industry, some of his most notable roles include Keel Lorenz in Neon Genesis Evangelion, Dr. Isaac Gilmore in Cyborg 009 and Grosser in Corrector Yui, among many others.

Dub Actors

Actor No. of Roles Country
Tom Booker 5 United States
D.C. Douglas 3 United States
Bill Jenkins 3 United States
Richard Newman 2 Canada
Rick Peeples 2 United States
Simon Prescott 2 United States
Dave Arendash 1 United States
Christopher Ayres 1 United States
Beau Billingslea 1 United States
Charles Campbell 1 United States
Terrence C. Carson 1 United States
John DiMaggio 1 United States
Lucien Dodge 1 United States
R. Bruce Elliott 1 United States
Charlie Fontana 1 Japan
Kenny Green 1 United States
John Gremillion 1 United States
Mark Hamill 1 United States
Eve Jones 1 United States
Matthew Yang King 1 United States
Terry Klassen 1 Canada
Joe Lala 1 United States
Ted Lehmann 1 United States
Andrew Love 1 United States
Mike MacRae 1 United States
Jeff Manning 1 Japan
David McCharen 1 United States
Michael McConnohie 1 United States
Doug McKeag 1 Canada
Stephen Mendel 1 United States
Andy Mullins 1 United States
Alexander Morton 1 United Kingdom
Robert O'Gorman 1 United States
Shaun O'Rourke 1 United States
Daniel Penz 1 United States
Joe Perry 1 United States
Walter Roberts 1 Japan
Robert Rudie 1 United States
John Snyder 1 United States
Richard Springle 1 United States
Paul St. Peter 1 United States
Dave Pettitt 1 Canada
Greg Starr 1 Japan
Kim Strauss 1 United States
John Swasey 1 United States
David Wald 1 United States
Jim Ward 1 United States
Tom Wyner 1 United States
Kirk Thornton 1 United States

Select Filmography

Year Character Title Dub Voice Dub Country
1980-1981 General Dagon Space Battleship Yamato III ¿? United States
1981-1982 Cardinal Richelieu Dogtanian & the Three Muskehounds Joe Perry United States
1981 Scientist Frankenstein Ted Lehmann United States
1981 Degrass Space Warrior Baldios ¿? Tokyo, Japan
1981 Adolph Swan Lake Greg Starr Tokyo, Japan
1984 Pejite Mayor Nausicaä of the Valley of the Wind David McCharen United States
Mark Hamill United States
1984 Lorf Emerson Super Dimension Cavalry Southern Cross Michael McConnohie United States
1986-1988 Uncle Mitaka Maison Ikkoku Richard Newman Canada
1986 Mendou's Father Urusei Yatsura 4: Lum the Forever Shaun O'Rourke United States
1989-1992 Jusenkyo Chairman (ep. 48) Ranma ½ Terry Klassen Canada
1990-1992 King Richard I Robin Hood ¿? United Kingdom
1992-1998 Concussion Kawarazaki (eps. 6-7) Giant Robo: The Animation Simon Prescott United States
Richard Springle United States
1993 Admiral Sesshu Mifune The Irresponsible Captain Tylor Robert O'Gorman United States
1993-2002 J. Geil JoJo's Bizarre Adventure Dave Arendash United States
1995-1996 Keel Lorenz Neon Genesis Evangelion Rick Peeples United States
D.C. Douglas United States
1997 Sigma Mega Man X4 Charlie Fontana Tokyo, Japan
1997 Keel Lorenz Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth Tom Booker United States
D.C. Douglas United States
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion Tom Booker United States
D.C. Douglas United States
1998 Gomez Golgo 13: Queen Bee Joe Lala United States
1999 Mugito Mamon Betterman Doug McKeag Canada
1999 Srguf Febdash Crest of the Stars Dave Pettitt Canada
1999-
present
Tamago One Piece David Wald United States
1999 Kishō Soul Hunter Robert Rudie United States
2000-2004 Kumo Gashira (ep. 13) InuYasha Richard Newman Canada
2001 Yomi Babel II: Beyond Infinity Tom Wyner United States
2001-2002 Dr. Isaac Gilmore Cyborg 009 Simon Prescott United States
2002 Guerilla Captain A Tree of Palme John Gremillion United States
2003 Clarence The Animatrix Terrence C. Carson United States
2003 Snipe Anteator Rockman X7 Jeff Manning Tokyo, Japan
Sigma Walter Roberts
2004 Marda B. Battle B-Daman Paul St. Peter United States
2004-2005 Tanaka Sukeemon (ep. 6) Samurai Champloo Kim Strauss United States
2005 Nankōbō Tenkai Basilisk Andy Mullins United States
Kasumi Rembu Daniel Penz
2005 Zula Pani Poni Dash Eve Jones United States
Alien Captain Mike MacRae
(eps. 1-14)
Andrew Love
(eps. 15-26)
2006 Boss Tekkonkinkreet John DiMaggio United States
2007 Keel Lorenz Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone Bill Jenkins United States
Tom Booker United States
2008 Kyoku Yama The Sky Crawlers ¿? United States
2009 Old Man CANAAN Christopher Ayres United States
2009 Keel Lorenz Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance Bill Jenkins United States
Tom Booker United States
2010 Keiichirou Koibuchi Princess Jellyfish Charles Campbell United States
2011 Old Father Oak Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Alexander Morton United Kingdom
2012 Keel Lorenz Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo Bill Jenkins United States
Tom Booker United States
2012-2013 Hikozaemon Tokugawa Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 R. Bruce Elliott United States
2013 Herr Doktor/Wilhelm Voigt Metal Gear Rising: Revengeance Jim Ward United States
2013 Zik Sonic Lost World Kirk Thornton United States
2014 Ino Hatsuse No Game No Life John Swasey United States
2016-
present
Rom Re:Zero -Starting Life in Another World- Beau Billingslea United States
2017 Urakuo Hakubi ID-0 Lucien Dodge United States
2018 Dr. Kiryu A.I.C.O. Incarnation Stephen Mendel United States
2018-2020 Mitsunari Tokugawa Baki Matthew Yang King United States
TBA United States
2018 Dan Blackmore Fate/Extra Last Encore John Snyder United States
2019 Landlord Carole & Tuesday ¿? United States
2019-
present
Kaseki Dr. Stone Kenny Green United States
Advertisement