Dubbing Wikia
Advertisement

Mobile Suit Gundam SEED (機動戦士ガンダムSEED Kidō Senshi Gandamu Shīdo) is a 2002 anime television series created by Sunrise. It aired in Japan from October 5, 2002 to September 27, 2003 on the JNN TV station TBS and MBS. The series had finished remastering in High-Definition for its 10th year anniversary, omitting two recap episodes, or phases.

Synopsis

Year 70 of the Cosmic Era. The Coordinators, a group of genetically enhanced humans, have moved into colonies orbiting the Earth. But that hasn't quieted the tensions between them and regular humans; the conflict soon escalates into a full-scale war. On the neutral colony of Heliopolis, Kira Yamato, and his friends are going to school and just being kids. But when the ZAFT commando forces attack, Kira's life changes forever. Left with no choice, he and Federation officer Murrue Ramius are thrown into battle in a prototype mobile weapon, which Kira christens "GUNDAM." Now, Kira must defend himself and his friends from his own people. For, unknown to anyone else, Kira is a Coordinator. And the enemy he faces on the battlefield is his childhood best friend, Athrun Zala!

Dubbing History

The show was originally dubbed in the mid-2000s by Ocean Productions. It was this dub that aired on Toonami and YTV. The extended HD version had an English release on Blu-ray in 2020 with a brand-new voice cast that was recorded by NYAV Post. The Ocean dub is also included in the Blu-ray set.

Cast

Image Character Seiyū Dub Actor
Ocean Dub NYAV Post Dub
The Archangel
Kira CE 70.png Kira Yamato Sōichirō Hoshi Matt Hill Max Mittelman
Character Profile Flay Alster.png Flay Allster Hōko Kuwashima Tabitha St. Germain Erica Mendez
Sai 0001.jpg Sai Argyle Tetsu Shiratori Bill Switzer Lucien Dodge
Mirilia Haw1.jpg Mirilia Haw Megumi Toyoguchi Anna Cummer Cassandra Lee Morris
Tolles koenig 0001.jpg Tolle Koenig Takayuki Inoue Richard Ian Cox Colin DePaula
Kuzzey Buskirk profile.jpg Kuzzey Buskirk Yasuhiro Takato Keith Miller Eddy Lee
Mu la Flaga Profile2.png Mu La Flaga Takehito Koyasu Trevor Devall Tom Wayland
Lacus Clyne.jpg Lacus Clyne Rie Tanaka Chantal Strand Stephanie Sheh
Jillian Michaels
(singing)
Character Profile Murrue Ramius.jpg Murrue Ramius Kotono Mitsuishi Lisa Ann Beley Carrie Keranen
Dalida Lolaha Chandra II 0001.jpg Dalida Lolaha Chandra II Katsumi Toriumi Simon Hayama Christian La Monte
Natarle Badgiruel.jpg Natarle Badgiruel Hōko Kuwashima Sarah Johns Lisa Ortiz
Kojiro Murdock.png Kojiro Murdock Toshihiko Nakajima Ward Perry Patrick Seitz
Arnold Neumann 001.jpg Arnold Neumann Isshin Chiba Philip Pacaud Ben Pronsky
Romero pal 0001.jpg Romero Pal Yasuhiro Takato Brendan Van Wijk Christopher Niosi
Jackie Tonomura.jpg Jackie Tonomura Shigeru Shibuya Matt Smith Daniel J. Edwards
Le Creuset Team
Rau-Le-Creuset.jpg Rau Le Creuset Toshihiko Seki Mark Oliver Kevin T. Collins
RauLeCreusetunmasked.jpg
Athrun Zala.png Athrun Zala Akira Ishida Samuel Vincent Chris Hackney
Seed chara 665x731 20.png Yzak Joule Tomokazu Seki Michael Adamthwaite Daman Mills
Dearka Elsman.png Dearka Elsman Akira Sasanuma Brad Swaile Johnny Yong Bosch
Nicol Almafi.png Nicol Amalfi Mami Matsui Gabe Khouth Casey Mongillo
Character Profile Miguel Aiman.png Miguel Aiman Takanori Nishikawa Tony Sampson Yuri Lowenthal
OMNI/Blue Cosmos
Character Profile Muruta Azrael.png Muruta Azrael Nobuyuki Hiyama Andrew Francis Todd Haberkorn
William-sutherland-41970.jpg William Sutherland Minoru Inaba Ron Halder Mike McFarland
Character Profile Duane Halberton.png Duane Halberton Naoki Tatsuta Richard Newman Marc Thompson
Clotho buer 0001.jpg Clotho Buer Hiro Yūki Andrew Toth Tony Azzolino
Orga sabnak 0001.jpg Orga Sadnak Ryohei Odai Matt Smith Chris Jai Alex
Shani andras 0001.jpg Shani Andras Shunichi Miyamoto Richard Ian Cox Jon Allen
ZAFT/PLANT
Character Profile Patrick Zala.png Patrick Zala Kinryū Arimoto Andrew Kavadas Marc Diraison
Siegel.mkv 001511719.jpg Siegel Clyne Yōsuke Akimoto Don Brown Christopher Sabat
Fredrik Ades.png Fredrik Ades Yasuhiko Kawazu Michael Dobson Ray Chase
Eileen-canaver-33693.jpg Eileen Canaver Naomi Shindō Lisa Ann Beley Erin Fitzgerald
Ezalia Joule.jpg Ezalia Joule Kotono Mitsuishi Alison Matthews Cindy Robinson
Martin dacosta.jpg Martin DaCosta Akira Sasanuma Brian Dobson Robbie Friedman
Andrew Waltfeld Gundam Seed.jpg Andrew Walltfield Ryōtarō Okiayu Brian Drummond Matt Giroveanu
Aisha 0001.jpg Aisha Vivian Hsu Saffron Henderson
(eps. 19-20)
Michelle Ruff
Jillian Michaels
(eps. 26-27)
Orb Union
Cagalli Yula Athna Gundam Seed.jpg Cagalli Yula Athha Naomi Shindō Vanessa Morley Cherami Leigh
Uzumi 0001.jpg Uzumi Nara Atha Tōru Ōkawa John Novak J. David Brimmer
Character Profile Leonid.png Ledonir Kisaka Isshin Chiba Adam Henderson T.J. Storm
Erica Simmons.jpg Erica Simmons Michiyo Yanagisawa Sharon Alexander Erica Schroeder
Character Profile Asagi Caldwell.png Asagi Caldwell Sachi Matsumoto Jocelyne Loewen Aviva Pressman
Character Profile Mayura Labatt.png Mayura Labatt Masayo Kurata Rebecca Shoichet Sarah H. Fairbrook
Character Profile Juri.png Juri Wu Nien Yūko Satō Sarah Johns Ryan Bartley
Other Characters
Sahib Ashman 0001.jpg Sahib Ashman Masashi Hirose Fred Henderson Jesse Corti
RAdm. Gerard Garcia.png Gerard Garcia Katsuhisa Hōki Scott McNeil Wayne Grayson
Birdy (Gundam Seed).png Birdy Kotono Mitsuishi Tabitha St. Germain Michael Schneider
Seed chara 665x731 26.png Haro Sandy Fox
SEED OP HD.png Narrator Alison Matthews Carrie Keranen

Episodic Characters

Image Character Seiyū Ocean Dub NYAV Post Dub Episode
Olor (SEED).png Olor ¿? ¿? Wayne Grayson 3
Herman Gould (SEED).png Herman Gould Yasuhiko Kawazu Scott McNeil Scott Williams 7
Captain Hoffman (SEED).png Captain Hoffman Hisao Egawa Howard Siegel Michael Sorich 12-13
Yaru Ashman (SEED).png Yaru Ashman Machiko Toyoshima Jillian Michaels Erica Mendez 19
Al Jairi (SEED).png Al Jairi Kōzō Shioya John Payne Neil Kaplan
Marco Morassim (SEED).png Marco Morassim Hiroshi Takemura Jonathan Holmes Bill Rogers 22-23
Teeling (SEED).png Teeling Fumihiko Goto Lee Tockar Marc Swint 25
Caridad Yamato (SEED).png Caridad Yamato Kikuko Inoue Rebecca Shoichet Erin Fitzgerald 28-29
Haruma Yamato (SEED).png Haruma Yamato Yasunori Matsumoto Lee Tockar ¿? 28
Reverend Malchio (SEED).png Reverend Malchio Kazuya Nakai Brian Drummond Ezra Weisz 32, 34
Ray Yuki (SEED).jpg Ray Yuki Kozo Mito Ted Cole Dave B. Mitchell 35, 50
Ulen Hibiki.png Ulen Hibiki Eiji Yanagisawa Fred Henderson Cam Clarke 45
Via Hibiki (SEED).png Via Hibiki Hōko Kuwashima Nicole Oliver Erica Schroeder

Additional Voices

NYAV Post Dub

Transmission

Date(s) Channel Country
2004-2005 Cartoon Network
(Toonami)
United States United States
2004-2006 YTV Canada Canada
2005-2006 Cartoon Network Australia Australia
2007-2008 AnimeCentral United Kingdom United Kingdom

Video Releases

Distributor Year Format Contents Dub Region Country
Bandai Entertainment 2004-2005 DVD.jpg The Complete Series Ocean 1
NTSC
United States United States
10 Volumes
2008 The Complete Series
2 Volumes
Nozomi Entertainment 2020 BD The Complete Series Both A
DVB-T
13 Discs

See Also

External Links

Advertisement