Dubbing Wikia
Advertisement

Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (also known as Miraculous Ladybug) is a French CGI action/adventure animated series, co-produced by Zagtoon, Toei Animation, Method Animation and SAMG Animation.

The series originally premiered in South Korea on September 1, 2015 on EBS, and in France in October 19, 2015 on TF1. In the United States, the series debuted on Nickelodeon on December 6, 2015. It is now exclusively aired by Disney Channel USA. With Disney getting global broadcast and streaming rights to the show excluding Brazil, China, & Canada.

Synopsis

Set in modern-day Paris, the series focuses on teenagers Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste. When evil arises, Marinette transforms into her superhero persona Ladybug, while Adrien transforms into his superhero persona Cat Noir, using magical jeweled objects known as the Miraculous. Oblivious to each other's true identities, the two work together to protect Paris from the mysterious villain Hawk Moth, who covets and attempts to steal their powers by using his akuma, butterflies infused with negative energy, to transform the city's everyday citizens into supervillains.


Cast

Image Character Original Voice France Dub Actor United States Season
Main Characters
Marinette.png
CharaImage Ladybug.png
Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug
Anouck Hautbois Cristina Valenzuela 1-
CharaImage Adrien Agreste.png
CharaImage Cat Noir.png
Adrien Agreste /
Cat Noir
Benjamin Bollen Bryce Papenbrook 1-
Tikki.png Tikki Marie Nonenmacher Mela Lee 1-
Plagg.png Plagg Thierry Kazazian Max Mittelman 1-
CharaImage GabrielAgreste.png
HawkMoth.png
Gabriel Agreste /
Hawk Moth
Antoine Tomé Keith Silverstein 1-
Secondary Characters
CharaImage AlyaCésaire.png
CharaImage Rena Rouge.png
Alya Césaire /
Rena Rouge
Fanny Bloc Carrie Keranen 1-
CharaImage ChloéBourgeois.png
CharaImage Queen Bee.png
Chloé Bourgeois / Queen Bee Marie Chevalot Selah Victor 1-
Nino.png
CharaImage Carapace.png
Nino Lahiffe / Carapace Alexandre N'guyen Benjamin Diskin 1-3
Zeno Robinson 4-
CharaImage Nathalie Sancoeur.png
CharaImage Mayura.png
Nathalie Sancoeur / Mayura Marie Diot Sabrina Weisz 1-
CharaImage Sabrina.png Sabrina Raincomprix Marie Nonenmacher Marieve Herington 1
Cassandra Lee Morris 2-
CharaImage Master Fu.png Master Fu Gilbert Lévy Paul St. Peter 1-
CharaImage Tom Dupain.png Tom Dupain Martial Le Minoux Christopher Corey Smith 1-
CharaImage Sabine Cheng.png Sabine Cheng Jessie Lambotte Philece Sampler 1-4
Anne Yatco 4-
Recurring Character
CharaImage Juleka.png Juleka Couffaine Marie Nonnenmacher Erin Fitzgerald 1
Reba Buhr 2-
CharaImage Rose.png
CharaImage Pigella.png
Rose Lavillant / Pigella Jessie Lambotte Erin Fitzgerald 1
Reba Buhr 2-
CharaImage Alix Kubdel.png
CharaImage Bunnyx.png
Alix Kubdel / Bunnyx Jessica Barrier Kira Buckland 1-
CharaImage Kim.png
CharaImage King Monkey.png
Kim Chiến Lê / King Monkey Alexandre N'guyen Grant George 1-
CharaImage Nathanaël.png Nathaniel Kurtzberg Franck Tordjman Michael Sinterniklaas 1-
CharaImage Ivan.png Iván Bruel Matthew Mercer 1
Max Mittelman 2-
CharaImage Mylène Haprèle.png Mylène Haprèle Jessie Lambotte Jessica Gee 1-
CharaImage Max.png
CharaImage Pegasus.png
Max Kanté / Pegasus Martial Le Minoux Benjamin Diskin 1-3
Zeno Robinson 4-
CharaImage André Bourgeois.png Mayor André Bourgeois Gilbert Lévy Joe Ochman 1-
CharaImage Audrey Bourgeois.png Audrey Bourgeois Céline Melloul Haviland Stillwell 2-
CharaImage Jagged Stone.png Jagged Stone Matthew Géczy Lex Lang 1-
CharaImage Alec Cataldi.jpeg Alec Cataldi Franck Tordjman André Gordon 1-
CharaImage Nadja Chamack.png Nadja Chamack Jessie Lambotte Sabrina Weisz 1-
CharaImage Manon.png Manon Chamack Marie Nonenmacher Stephanie Sheh 1-
CharaImage Roger.png Roger Raincomprix Martial Le Minoux Christopher Corey Smith 1-
CharaImage Caline Bustier.png Caline Bustier Jessie Lambotte Dorothy Elias-Fahn 1-
CharaImage Mr. Damocles.png Mr. Damocles Gilbert Lévy John C. Hyke 1-
CharaImage Gorila.png Adrien's Bodyguard Ezra Weisz 1-
CharaImage Aurore Beauréal.png Aurore Beauréal Geneviève Doang Mela Lee 1-
CharaImage Fred Haprèle.png Fred Haprèle Franck Tordjman Ezra Weisz 1-
CharaImage Marlena Césaire.png Marlena Césaire Marie Diot Erin Fitzgerald 1ª-
CharaImage Mr. Kubdel.png Mr. Kubdel Patrick Préjean Todd Haberkorn 1-
CharaImage Ms. Mendeleiev.png Ms. Mendeleiev Marie Diot Philece Sampler 1-4
4-
CharaImage Butler.png Butler Jean Martial Le Minoux Benjamin Diskin 1-
CharaImage Penny Rolling.png Penny Rolling Anne-Charlotte Piau Mela Lee 1-
CharaImage Bob Roth.png Bob Roth Gilbert Lévy Grant George 1-
CharaImage Doorman.jpg Doorman Ezra Weisz 1
CharaImage Theo Barbeau.png Théo Barbot Franck Tordjman Brian Beacock 1
Ezra Weisz 2-
CharaImage Wayzz.png Wayzz Martial Le Minoux Christopher Corey Smith 1-
CharaImage Nooroo.png Nooroo Benjamin Diskin 1-
CharaImage Trixx.png Trixx William Coryn Cherami Leigh 2-
CharaImage Pollen.png Pollen Emmylou Homs Cassandra Lee Morris 2-
CharaImage Xuppu.png Xuppu William Coryn Sarah Weisz 2-
CharaImage Daizzi.png Daizzi Tony Marot 2-
CharaImage Sass.png Sass Alexandre N'guyen Benjamin Diskin 2-
CharaImage Ziggy.png Ziggy Céline Melloul Susannah Corrington 2-
CharaImage Barkk.png Barkk Jessie Lambotte Andrea Libman 2
Sabrina Glow 4-
CharaImage Fluff.png Fluff Laura Préjean 2
Ryan Bartley 3-
CharaImage Stompp.png Stompp Marc Bretonnière Nika Futterman 2
Lauren Landa 3-
CharaImage Roaar.png Roaar Caroline Mozzone Sean Giambrone 2
Sandy Fox 3-
CharaImage Kaalki.png Kaalki Fanny Bloc 2
Deneen Melody 3-
CharaImage Mullo.png Mullo 4-
CharaImage Longg.png Longg William Salyers 2-
CharaImage Duusu.png Duusu Fanny Bloc Melissa Fahn 3-
CharaImage Orikko.png Orikko Sabrina Weisz 4-
CharaImage Photographer.png Vincent Matthew Mercer 1-
CharaImage Mireille Caquet.png Mireille Caquet Marie Nonnenmacher Mela Lee 1-
CharaImage Lila.png Lila Rossi Clara Soares Lisa Kay Jennings 1-
CharaImage Armand.png Armand D'Argencourt Patrick Préjean Joe Fria 1-
CharaImage Xavier Ramier.jpeg Xavier Ramier Franck Tordjman Todd Haberkorn 1-
CharaImage Clara Contard.png
Clara Contard Square.png
Clara Contard Clara Soares Kelly Baskin 1-
CharaImage Kagami.png
CharaImage Ryuko.png
Kagami Tsurugi / Ryuko Faye Mata 2-
CharaImage Luka Couffaine.png
CharaImage Viperion.png
Luka Couffaine / Viperion Maxime Baudouin Andrew Russell 2-
CharaImage Gina.png Gina Dupain Marie Diot Reba Buhr 2-
CharaImage Clara Nightingale.png Clara Nightingale Clara Soares Allegra Clark 2-
Laura Marano (singing)
CharaImage Nora Césaire.png Nora Césaire Céline Melloul Laila Berzins 2-
CharaImage Ella.png Ella Césaire Jessie Lambotte Cherami Leigh 2-
CharaImage Etta.png Etta Césaire Marie Nonenmacher 2-
CharaImage Markov.png Markov Alexandre N'guyen Grant George 2-
CharaImage André.png André Philippe Roullier Ezra Weisz 2
CharaImage Philippe.png Philippe Philippe Candeloro 2-
CharaImage Mrs. Tsurugi.png Tomoe Tsurugi Frédérique Marlot Minae Noji 2-

Episodic Characters

Image Character Original Actor France Dub Actor United States Episode
First Season
CharaImage Jalil Kubdel.png Jalil Kubdel Franck Tordjman Vic Mignogna 6
CharaImage Sarah.png Sarah Josiane Balasko Sabrina Weisz 13
CharaImage Chris.png Chris Gilbert Lévy Grant George
CharaImage Chaperone.png Chaperone Marie Diot Philece Sampler 14
CharaImage Prince Ali.png Prince Alí Alexandre N'guyen Keith Silverstein
CharaImage Otis.png Otis Césaire Éric Peter Paul St. Peter 17
CharaImage Simón Grimault.png Simón Grimault Franck Tordjman Ezra Weisz 18
CharaImage Vincent Asa.png Vincent Asa Matthew Mercer 19
CharaImage XY.png XY Alexandre N'guyen Benjamin Diskin 20
CharaImage Wang Cheng.png Wang Cheng Philippe Roullier Todd Haberkorn 21
Second Season
CharaImage Father Christmas.png Santa Claus Martial Le Minoux Joe Ochman 27
55
CharaImage Arlette.png Arlette Nathalie Homs 28
CharaImage August.png August Caroline Combes Grant George 30
CharaImage Augusts Mother.png August's Mother
CharaImage Albert.png Albert Martial Le Minoux Ezra Weisz 34
CharaImage Wayhem.png Wayhem Tony Marot Chris Hackney 36
CharaImage Anarka Couffaine.png Anarka Couffaine Laura Préjean Nika Futterman 38
CharaImage Marc.png Marc Anciel Alexandre N'guyen Kyle McCarley 41
CharaImage Art Teacher.png Art Teacher Todd Haberkorn
CharaImage Sandboy.png Sandboy Clara Soares Casey Mongillo 50
CharaImage Ondine.png Ondine Erika Harlacher 49
51
Third Season
CharaImage Chris Lahiffe.png Chris Lahiffe Alexandre N'guyen Alejandro Saab 55
CharaImage Marianne Lenoir.png Marianne Lenoir Virginie Ledieu Barbara Goodson 56
CharaImage Thomas Astruc.png Thomas Astruc Jason Marnocha 59
CharaImage Rolland Dupain.png Rolland Dupain Martial Le Minoux Fred Tatasciore 61
CharaImage Vivica.png Vivica Morgan Berry 71
CharaImage Claudie Kanté.png Claudie Kanté Laura Préjean 72
CharaImage Félix Graham de Vanily.png Félix Graham de Vanily Benjamin Bollen Bryce Papenbrook 75
CharaImage Amelie Graham de Vanily.png Amelie Graham de Vanily Jeanne Chartier
Fourth Season
CharaImage Su-Han.png Su-Han Gauthier Battoue Kaiji Tang 84
CharaImage Zoé Lee.png
CharaImage Vesperia.png
Zoé Lee / Vesperia Fily Keita Deneen Melody 85-86, 88

Additional Voices

Notes

  • Prior to dubbing in LA, a placeholder English dub is done in France with Matthew Géczy providing the male voices and Tiffany Hofstetter providing the female voices.

Dub Credits

Transmission

Date(s) Channel Country
2015-2016 Nickelodeon United States United States
2016 Nicktoons
TeenNick
2017-2019 Syndication

(KidsClick)

2019-present Disney Channel
2016-2020 Disney Channel United Kingdom United Kingdom
2017-present Pop
2018 Pop Max
2016-present Family Channel Canada Canada

Streaming

Company Date Category Format Content Classification Country
Netflix-logo.png 2017-2020 Films & TV Digital 26 episodes
(1st Season)
7+ United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
Shout! Factory 2016-2017 DVD.jpg Complete First Season 1
NTSC
United States United States
4 Volumes
2018 Complete First Season
4 Discs

See Also

  • List of Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir Specials
  • Miraculous Secrets
  • Miraculous World

External Links

Advertisement