Dubbing Wikia

Michie Tomizawa (富沢 美智恵, Tomizawa Michie, born October 20, 1961) is a veteran Japanese voice actress born in Maruko, Nagano Prefecture. Her married name is Michie Ito. She is best known for her roles as Rei Hino / Sailor Mars (Sailor Moon), Miss Ume (Crayon Shin-chan), Linna Yamazaki (Bubblegum Crisis), Sumire Kanzaki (Sakura Wars), and Emi Ogasawara (Ghost Sweeper Mikami).

Tomizawa temporarily retired from voice acting before getting married in 2002. She briefly came out of retirement for 2004's Disgaea: Hour of Darkness, and 2006's Black Lagoon. She also appeared in a number of musicals as her Sakura Wars character Sumire; she retired from the annual performances after getting married but came back for the 2005 show, the final show in 2006, and the 2007 Budoukan show. In 2012, she returned to voice acting on occasion, and is currently a freelancer.

Dub Actors

Actor No. of Roles Country
Cristina Valenzuela 8 United States
Katie Griffin 7 Canada
Cathy Weseluck 4 Canada
Elizabeth Becka 2 United States
Lydia Mackay 2 United States
Emilie Barlow 1 Canada
Alyssa Beaux 1 United States
Julia Brahms 1 United Kingdom
Luci Christian 1 United States
Grey DeLisle 1 United States
Alison Dowling 1 United Kingdom
Leigh Anderson Fisher 1 United States
Rebecca Forstadt 1 United States
Meg Frances 1 United States
Barbara Goodson 1 United States
Carrie Gordon-Lowrey 1 United States
Simone Grant 1 United States
Stacey Gregg 1 United Kingdom
Clarine Harp 1 United States
Joyce Kurtz 1 United States
Wendee Lee 1 United States
Kelly Manison 1 United States
Hilary Manor 1 United States
Melissa Newman 1 United States
Monica Rial 1 United States
Maya Sackheim 1 Japan
Dina Sherman 1 United States
Tabitha St. Germain 1 Canada
Sherry Thoreson 1 Canada
Christopher Turner 1 Canada


Year Character Title Dub Voice Dub Country
1983-1984 El Fino Aura Battler Dunbine Monica Rial United States
1984 Ann Locke the Superman ¿? Hong Kong
1984 Jeanne Fránçaix Super Dimension Cavalry Southern Cross Melissa Newman United States
1985 Doris Lang Vampire Hunter D Barbara Goodson United States
Luci Christian United States
1986 Shiko "C-ko" Kotobuki Project A-ko Julia Brahms United Kingdom
1987-1991 Linna Yamazaki Bubblegum Crisis Elizabeth Becka United States
1987-1989 Princess Louise
(ep. 17)
Grimm's Fairy Tale Classics Rebecca Forstadt United States
1987 Shiko "C-ko" Kotobuki Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group Cathy Weseluck Canada
1988-1989 Unipuma Dominion Tank Police Alison Dowling United Kingdom
1988 Shiko "C-ko" Kotobuki Project A-ko 3: Cinderella Rhapsody Cathy Weseluck Canada
1988 Zora Odama Zillion: Burning Night Joyce Kurtz United States
1989 Fairy Queen (ep. 29) The Adventures of Peter Pan ¿? Canada
1989 Shiko "C-ko" Kotobuki Project A-Ko 4: Final Cathy Weseluck Canada
1990 Project A-ko: Uncivil Wars Canada
1991 Linna Yamazaki Bubblegum Crash Elizabeth Becka United States
Stacey Gregg United Kingdom
1991 Elena Stoddart Ys III: Wanderers from Ys Maya Sackheim Tokyo, Japan
Ume Matsuzaka Crayon Shin-chan Grey DeLisle United States
¿? United States
Clarine Harp United States
1992-1993 Honran Green Legend Ran Sherry Thoreson Canada
Young Ran Christopher Turner
1992-1993 Rei Hino /
Sailor Mars
Sailor Moon Katie Griffin Canada
Cristina Valenzuela United States
1993-1994 Sailor Moon R Katie Griffin
(eps. 47-72)
Emilie Barlow
(eps. 73-89)
Cristina Valenzuela United States
1993 Sailor Moon R: The Promise of the Rose Katie Griffin Canada
Cristina Valenzuela United States
1994-1995 Sailor Moon S Katie Griffin Canada
Cristina Valenzuela United States
1994 Sailor Moon S: Hearts in Ice Katie Griffin Canada
Cristina Valenzuela United States
1995-1996 Dawn 3x3 Eyes: Legend of the Divine Demon Wendee Lee United States
Dina Sherman United States
1995-1996 Rei Hino /
Sailor Mars
Sailor Moon SuperS Katie Griffin Canada
Cristina Valenzuela United States
1995 Sailor Moon Super S: Black Dream Hole Katie Griffin Canada
Cristina Valenzuela United States
1996-1997 Sailor Moon Sailor Stars United States
1996-1997 Airi Komiyama Those Who Hunt Elves Kelly Manison United States
1998-1999 Hikari The Adventures of Mini-Goddess Hilary Manor United States
1998 Leylia Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight Simone Grant
(eps. 1-10)
United States
Alyssa Beaux
(eps. 22-24)
Meg Frances
(eps. 25-27)
Laki One Piece Lydia Mackay United States
1999 Marjoly Rhapsody: A Musical Adventure Carrie Gordon-Lowrey United States
2000 Sumire Kanzaki Sakura Wars Leigh Anderson Fisher United States
2006 Roberta Black Lagoon Tabitha St. Germain Canada
2018 Laki One Piece: Episode of Skypiea Lydia Mackay United States