Dubbing Wikia
Advertisement

Megumi Hayashibara (林原 めぐみ Hayashibara Megumi, born March 30, 1967) is a Japanese voice actress, singer, radio personality, and lyricist from Tokyo and is affiliated with Woodpark Office.

Megumi studied nursing for three years and worked as a nurse six months before beginning to study voice acting. She was educated at Arts Vision school, and her debut was in 1986 for the anime series Maison Ikkoku, since then she has dedicated herself completely to voice acting. Her most notable roles include Lina Inverse in The Slayers, Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion, Lime in the Saber Marionette series, Faye Valentine in Cowboy Bebop, Female Ranma Saotome in Ranma ½, Musashi (Jessie) in Pokémon and Ai Haibara in Detective Conan.

Dub Actors

Actor No. of Roles Country
Michele Knotz 22 United States
Amanda Winn Lee 17 United States
Rachael Lillis 16 United States
Venus Terzo 10 Canada
Brina Palencia 7 United States
Lisa Ortiz 6 United States
Wendee Lee 5 United States
Brigitte Bako 4 United States
Ryan Bartley 3 United States
Maggie Blue O'Hara 3 Canada
Brianne Siddall 3 United States
Cathy Weseluck 3 Canada
Christine Marie Cabanos 2 United States
Brigitta Dau 2 Canada
Rebecca Forstadt 2 United States
Tiffany Grant 2 United States
Alexandra Kenworthy 2 United States
Andrea Kwan 2 Hong Kong
Cherami Leigh 2 United States
Monica Rial 2 United States
Tara Sands 2 United States
Kim Sevier 2 United States
Stephanie Young 2 United States
Barbara Barnes 1 United Kingdom
Toni Barry 1 United Kingdom
Karen Bernstein 1 Canada
Jessica Boone 1 United States
James Carter Cathcart 1 United States
Mary Christine 1 United States
Mandy Clark 1 United States
Shannon Conley 1 United States
Kelli Cousins 1 United States
Leda Davies 1 Canada
Mari Devon 1 United States
Dyanne DiRosario 1 United States
Marc Donato 1 United States
Dorothy Elias-Fahn 1 United States
Melissa Fahn 1 United States
Julia Fletcher 1 United States
Grant George 1 United States
Jennifer Gould 1 Canada
Barbara Goodson 1 United States
Julie Graue 1 United States
Arthur Grosser 1 Canada
Hilary Haag 1 United States
Susan Huber 1 United States
Janyse Jaud 1 Canada
Nikki Jones 1 United States
Gabe Khouth 1 Canada
Veronica Lake 1 United States
Lex Lang 1 United States
Ted Lewis 1 United States
Jill Lidstone 1 United Kingdom
Lydia Mackay 1 United States
Julie Maddalena 1 United States
Mona Marshall 1 United States
Meredith McCoy 1 United States
Susan McQueen 1 United States
Candi Milo 1 United States
Max Mittelman 1 United States
Brian Munn 1 United States
Nicole Oliver 1 Canada
Eden Riegel 1 United States
Cindy Robinson 1 United States
Jessica Schwartz 1 United States
Mariette Sluyter 1 Canada
Stephanie Southerland 1 United States
Eileen Stevens 1 United States
Tabitha St. Germain 1 Canada
Chantal Strand 1 Canada
Brad Swaile 1 Canada
Veronica Taylor 1 United States
Jeannie Tirado 1 United States
Rebeka Thomas 1 United States
Cristina Valenzuela 1 United States
Kari Wahlgren 1 United States
Tom Wayland 1 United States
Linda Young 1 United States

Filmography

Year Character Title Dub Voice Dub Country
1986-1988 Atsuko Maison Ikkoku Tabitha St. Germain Canada
1986 Ume Project A-ko Barbara Barnes United Kingdom
1987-1989 Rapunzel's Son
(ep. 29)
Grimm's Fairy Tale Classics Brianne Siddall United States
Prince #6
(ep. 34)
¿?
Child
(ep. 41)
Brianne Siddall
1987 Ume Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group Cathy Weseluck Canada
1988 Project A-ko 3: Cinderella Rhapsody Canada
1989-1990 Alfred Jodocus Kwak Alfred J. Kwak Jill Lidstone United Kingdom
1989-1994 Hello Kitty (2nd voice) Hello Kitty and Friends Karen Bernstein Canada
1989 Dominique Megazone 23 - Part III Tiffany Grant United States
1989 Christina "Chris" MacKenzie Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket Wendee Lee United States
1989-1990 Leo The New Adventures of Kimba The White Lion Brad Swaile Canada
1989-1990 Momoko Sakurayama Patlabor: The Mobile Police Shannon Conley
(eps. 6-9)
United States
Veronica Taylor
(eps. 40-43)
1989 Ume Project A-Ko 4: Final Cathy Weseluck Canada
1989-1992 Ranma Saotome
(female)
Ranma ½ Brigitta Dau
(eps. 1-6)
Canada
Venus Terzo
(eps. 7-161)
Andrea Kwan Hong Kong
Evil Ranma Venus Terzo Canada
Gyoko
(young)
1989 Carrie Riding Bean Susan McQueen United States
1990-1991 Chomoranma ½
(ep. 26)
Kyatto Ninden Teyandee Arthur Grosser Canada
1991-1992 Pai 3x3 Eyes Rebecca Forstadt United States
Brigitte Bako United States
Sanjiyan Alexandra Kenworthy United States
Brigitte Bako United States
1991-1992 Yu Izumi Raijin-Oh Mary Christine United States
Himeki Ruruko Nikki Jones
Falzeb Julie Graue
1991 Ranma Saotome
(female)
Ranma ½ the Movie: Big Trouble in Nekonron, China Venus Terzo Canada
1992 Ranma ½ the Movie 2: Nihao, My Concubine Canada
1992-1993 Aki Kisaragi Tekkaman Blade Barbara Goodson United States
1992 Ai Amano Video Girl Ai Maggie Blue O'Hara Canada
1992-1995 Genkai
(young)
Yu Yu Hakusho Linda Young United States
Andrea Kwan Hong Kong
1993 Ranma Saotome
(female)
Ranma ½: Desperately Seeking Shampoo Brigitta Dau Canada
1994-1995 Momiji Fujimiya Blue Seed Amanda Winn Lee United States
1994 Shoko Uzuki Bounty Dog Toni Barry United Kingdom
1994 Tomoko Saeki DNA² Veronica Lake United States
1994 Blind Child
(ep. 249)
Dragon Ball Z Meredith McCoy United States
Gabe Khouth Canada
1994-1995 Lucy McMillian Macross Plus Dyanne DiRosario United States
1994 Sasuke Pom Poko Marc Donato United States
1994 Ranma Saotome
(female)
Ranma ½: Like Water for Ranma Venus Terzo Canada
1994 Ranma ½: Akane & Her Sisters Canada
1994 Ranma ½: An Akane to Remember Canada
1994-1995 Ranma ½: One Grew Over the Kuno's Nest Canada
1994 Himeko Nayotake Sailor Moon S: Hearts in Ice Jennifer Gould Canada
Eden Riegel United States
1994-1995 Aki Tekkaman Blade II Julia Fletcher United States
1994 Nanami Simpson Tico of the Seven Seas Chantal Strand Canada
1995-1996 Rei Ayanami Neon Genesis Evangelion Amanda Winn Lee (x2) United States
Ryan Bartley United States
Yui Ikari Kim Sevier (x2) United States
Pen Pen Amanda Winn Lee
Mandy Clark
(Director's Cut)
Cherami Leigh United States
1995 Rihoki Ninku the Movie Wendee Lee United States
1995 Ranma Saotome
(female)
Ranma ½: Faster Kasumi! Kill! Kill! Venus Terzo Canada
1995 Lime Saber Marionette R Maggie Blue O'Hara Canada
1995 Lina Inverse The Slayers Lisa Ortiz United States
1995-1996 Pai /
Pa-bo Ayanokoji
3x3 Eyes: Legend of the Divine Demon Rebecca Forstadt United States
Brigitte Bako United States
Sanjiyan Alexandra Kenworthy United States
Wendee Lee
(ep. 3)
Brigitte Bako United States
1996-1997 Lime Saber Marionette J Maggie Blue O'Hara Canada
1996 Lina Inverse Slayers NEXT Lisa Ortiz United States
1997 Ongo Jungle de Ikou! Mona Marshall

(good)

United States
Lex Lang

(evil)

1997 Rei Ayanami Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth Amanda Winn Lee United States
Ryan Bartley United States
Yui Ikari Amanda Winn Lee United States
Pen-Pen
Cherami Leigh United States
1997 Rei Ayanami Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion Amanda Winn Lee United States
Ryan Bartley United States
Yui Ikari Amanda Winn Lee United States
1997-2002 Musashi Pokémon Rachael Lillis United States
Rumika
Victor
(child; ep. 67)
Ted Lewis
Mayor of Trovitopolis
(child; ep. 102)
James Carter Cathcart
1997-1998 Lime Saber Marionette J Again Julie Maddalena United States
1997 Lina Inverse Slayers TRY Lisa Ortiz United States
Lila
(ep. 17)
Rachael Lillis
1998-1999 Faye Valentine Cowboy Bebop Wendee Lee United States
1998 Tsubame Otori Cyber Team in Akihabara Hilary Haag United States
1998 Mii DNA Sights 999.9 Brianne Siddall United States
1998 Canary Volfeed Lost Universe Jessica Schwartz United States
1998 Maria Isshiki Lupin the 3rd: Crisis in Tokyo Susan Huber United States
1998 Hisagon Martian Successor Nadesico: The Motion Picture – Prince of Darkness Jessica Boone United States
1998-2003 Musashi Pokémon Chronicles Rachael Lillis United States
Kanto Pokédex
1998 Musashi Pokémon: the First Movie United States
1998-1999 Lime Saber Marionette J to X Mariette Sluyter Canada
1999 Madoshi Cardcaptor Sakura The Movie Nicole Oliver Canada
1999 Ai Haibara Detective Conan: The Last Wizard Of The Century Brina Palencia United States
1999 Musashi Pokémon: the Movie 2000 Rachael Lillis United States
1999-2000 Esperanza Nielsen Sorcerous Stabber Orphen: Revenge Kelli Cousins
(eps. 8-12)
United States
Tiffany Grant
(eps. 13-23)
2000 Ai Haibara Detective Conan: Captured in Her Eyes Brina Palencia United States
2000 Haruka Urashima Love Hina Mari Devon United States
2000 Musashi Pokémon 3: Spell of the Unknown Rachael Lillis United States
2000 Pokémon: Mewtwo Returns United States
2001 Ai Haibara Detective Conan: Countdown to Heaven Brina Palencia United States
2001 Musashi Pokémon 4Ever Rachael Lillis United States
2001 Faye Valentine Cowboy Bebop: The Movie Wendee Lee United States
2001-2002 Anna Kyōyama Shaman King Tara Sands United States
Opacho
2002 Ai Haibara Detective Conan: The Phantom of Baker Street Brina Palencia United States
2002 Kitty Hello Kitty's Paradise Melissa Fahn United States
2002 Musashi Pokémon Heroes Rachael Lillis United States
2002-2006 Musashi
(eps. 1-84 / 93-192)
Pokémon Advanced Generation Rachael Lillis
(eps. 1-145)
United States
Michele Knotz
(eps. 146-192)
Hoenn Pokédex Rachael Lillis
2003-2004 Pyocola Analogue III/
Pyoko
Di Gi Charat Nyo! Leda Davies Canada
2003 Musashi Pokémon: Jirachi Wish Maker Rachael Lillis United States
2004 Pokémon: Destiny Deoxys United States
2005 Pokémon: Lucario & the Mystery of Mew United States
2006 Dr. Atsuko Chiba /
Paprika
Paprika Cindy Robinson United States
2006 Musashi Pokémon: The Mastermind of
Mirage Pokémon
Michele Knotz United States
2006 Pokémon Ranger & the
Temple of the Sea
United States
2006-2010 Musashi Pokémon Diamond & Pearl United States
Jessebelle
2007 Rei Ayanami Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Brina Palencia United States
Amanda Winn Lee United States
Yui Ikari Stephanie Young United States
Amanda Winn Lee United States
Pen-Pen Monica Rial United States
Amanda Winn Lee United States
2007 Kyala Highlander: The Search for Vengeance Janyse Jaud Canada
2007 Musashi Pokémon: The Rise of Darkrai Michele Knotz United States
2008 Pokémon: Giratina & the Sky Warrior United States
2008 Lina Inverse The Slayers Revolution Lisa Ortiz United States
2009 Rei Ayanami Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Brina Palencia United States
Amanda Winn Lee United States
Yui Ikari Stephanie Young United States
Amanda Winn Lee United States
2009 Lina Inverse The Slayers Evolution-R Lisa Ortiz United States
2009 Musashi Pokémon: Arceus & the Jewel of Life Michele Knotz United States
2010 Pokémon: Zoroark: Master of Illusions United States
2010-2013 Musashi Pokémon Best Wishes! United States
Flora
(eps. 69-72)
Lisa Ortiz
Soran
(ep. 99)
Brian Munn
2011 Musashi Pokémon the Movie: Black/White
- Victini & Reshiram/Zekrom
Michele Knotz United States
2012 Rei Ayanami Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Brina Palencia United States
Amanda Winn Lee United States
2012 Sōhei's Mother Wolf Children Lydia Mackay United States
2013 Musashi Pokémon: Genesect & the
Legend Awakened
Michele Knotz United States
2013-2016 Musashi Pokémon XY United States
Berrybaker Boy
(ep. 26)
Tom Wayland
Serena's Delphox
(ep. 98)
Eileen Stevens
2014-
present
Rebecca One Piece Christine Marie Cabanos United States
2014 Musashi Pokémon the Movie: Diancie &
the Cocoon of Destruction
Michele Knotz United States
2014 Kyoko Yuki Sword Art Online II Dorothy Elias-Fahn United States
2015 Rebecca One Piece: Episode of Sabo Christine Marie Cabanos United States
2015 Musashi Pokémon the Movie: Hoopa
& the Clash of Ages
Michele Knotz United States
2016 Pokémon the Movie: Volcanion
& the Mechanical Marvel
United States
2016-2019 Pokémon Sun & Moon United States
2016 Shantotto World of Final Fantasy Candi Milo United States
2017 Shuichi Saihara Danganronpa V3: Killing Harmony Grant George United States
2017-present Freyja Fire Emblem Heroes Stephanie Southerland United States
2017 Musashi Pokémon The Movie: I Choose You! Michele Knotz United States
2018 Haruha Raharu FLCL: Progressive Kari Wahlgren United States
2018 Musashi Pokémon The Movie: The Power of Us Michele Knotz United States
2019 Flora Carole & Tuesday Rebeka Thomas United States
2019-
present
Musashi Pokémon Journeys: The Series Michele Knotz United States
2019-
present
Pokémon Masters
2020-
present
Takashi Shimamura Ghost in the Shell: SAC 2045 Max Mittelman United States
Jeannie Tirado
(young; ep. 12)
2021 Rei Ayanami Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time Amanda Winn Lee United States
Yui Ikari
2021 Pino My Hero Academia: World Heroes' Mission Cristina Valenzuela United States
Advertisement