Dubbing Wikia

Maya the Bee is a computer-animated comedy television series produced by Studio 100 Animation in association with ZDF and TF1. It is based on the character Maya the Bee introduced in 1912. This is the second animated adaptation focused on the character, after the anime Maya the Bee that aired in the 1970s.

Dubbing History

The series' first season was originally dubbed in Vancouver, Canada in 2012, also receiving a Canadian content credit with the Province of British Columbia Production Services. When the second season premiered in 2017, the dubbing production was moved to Titrafilm in Miami, Florida; likely due to the high cost of dubbing in Vancouver and the five-year gap between seasons. While the voice cast is credited, very few of which actor voices who is known.


Image Character Original Actor Dub Actor
Canada Season 1 United States Season 2
Mayabee.jpg Maya Zalina Sanchez Andrea Libman
Willy-mb.jpg Willy Gerd Meyer Rebecca Shoichet Celia Gruss[1]
Flip-mb.jpg Flip Hans-Jürgen Dittberner Phil Hayes Wayne LeGette[2]
Barry mb.jpg Barry Kira Tozer
Beatrice mb.jpg Beatrice Manja Doering Diana Kaarina
Ben mb.jpg Ben Ben Hadad Tabitha St. Germain
Cassandra-mb.jpg Cassandra Juana-Maria von Jascheroff Kira Tozer
Kurt mb.jpg Kurt Brian Drummond
Shelby mb.jpg Shelby Samuel Vincent
Paul mb.jpg Paul Axel Lutter
Queen-mb.jpg Queen Mareile Bettina Moeller Ellen Kennedy
Thekla mb.jpg Thekla Beate Gerlach
Max mb.jpg Max Lukas T. Berglund Kira Tozer Robin Brooke[3]
Lara-mb.jpg Lara Fridoline Domanowski Diana Kaarina
Judge-mb.jpg Judge Beeswax Lothar Blumhagen Brian Drummond
Deez.png Deez
Doz.png Doz Samuel Vincent

Additional Voices

Season 1 Canada

Season 2 United States

  • Antonio Amadeo
  • Eric Anderson
  • Aurora Baldovini
  • Rio Chavarro
  • Lissa Grossman Comess
  • Phil Dubois
  • Scott Genn
  • Christina Groom
  • Christina Jopling
  • James Keller
  • Jason Kesser
  • Crystal Lopez
  • Hali Muller
  • Paul Muller
  • Danny Paul Nweeia
  • Elizabeth Rodriguez
  • Barbara Sloan
  • David Steel
  • Amy Tanner
  • Laura Turnbull
  • Gregg Weiner
  • Ryan Yee


Date(s) Channel Country
2014-present Tiny Pop United Kingdom United Kingdom
2015-2018 PBS Kids Sprout United States United States

See Also

  • Maya the Bee
  • Maya the Bee Movie
  • Maya the Bee: The Honey Games


  1. Celia Gruss' Resume. Retrieved June 11, 2019.
  2. Voice | Wayne LeGette. Retrieved June 11, 2019.
  3. Babbling Brooke Productions Demos. Retrieved October 2, 2020.

External Links