Dubbing Wikia

Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha) is a Japanese anime television series produced by Seven Arcs. The Japanese Association of Independent Television Stations broadcast 13 episodes between October and December 2004.

Geneon Entertainment licensed the series for release in North America, though due to Geneon switching distribution labels between September 2007 and July 2008, FUNimation Entertainment distributed the series.


Nanoha Takamachi, an ordinary third-grader who enjoys spending time with her family and friends, rescues an injured ferret that she had dreamed about the night before. The next day, the ferret cries out to her telepathically, asking Nanoha to save him. The ferret reveals himself to be Yuuno Scrya, a mage from another world who is trying to collect the dangerous 21 Jewel Seeds that he accidentally scattered across the world. He enlists Nanoha's help, gifting her the magical wand Raising Heart, and teaches her how to become a powerful mage.


Image Character Seiyū Dub Actor
Nanoha-Takamachi MGLN.jpg Nanoha Takamachi Yukari Tamura Cristina Valenzuela
Fate-Testarossa MGLN.jpg Fate Testarossa Nana Mizuki Jennifer Alyx
Yuuno-Scrya MGLN.jpg
Yuuno-Scrya-Ferret MGLN.jpg
Yuuno Scrya Kaori Mizuhashi Marianne Miller
Raging-Heart MGLN.jpg Raging Heart Donna Burke Bailey Chadwick
Bardiche MGLN.jpg Bardiche Kevin J. England Jonathan Meza
Aruf MGLN.jpg
Aruf-Wolf MGLN.jpg
Aruf Natsuko Kuwatani Lauren Landa
Chrono-Harlaown MGLN.jpg Chrono Harlaown Mikako Takahashi
Lindy-Harlaown MGLN.jpg Lindy Harlaown Aya Hisakawa ¿?
Amy-Limiette MGLN.jpg Amy Limiette Yuki Matsuoka Cassandra Lee Morris
Kyoya-Takamachi MGLN.jpg Kyōya Takamachi Hikaru Midorikawa Roy Pitts
Miyuki-Takamachi MGLN.jpg Miyuki Takamachi Ryōko Shiraishi Miley Yamamoto
Shiro-Takamachi MGLN.jpg Shirō Takamachi Kazuya Ichijō Kaiji Tang
Momoko-Takamachi MGLN.jpg Momoko Takamachi Erika Amano Michelle Ann Dunphy
Precia-Testarossa MGLN.jpg Precia Testarossa Rei Igarashi Julie Rei Goldstein
Alicia-Testarossa MGLN.jpg Alicia Testarossa Nana Mizuki Jennifer Alyx
Alisa-Bannings MGLN.jpg Alisa Bannings Rie Kugimiya ¿?
Suzuka-Tsukimura MGLN.jpg Suzuka Tsukimura Ai Shimizu Xanthe Huynh
Shinobu-Tsukimura MGLN.jpg Shinobu Tsukimura Miyu Matsuki ¿?
Noel MGLN.jpg Noel K. Ehrlichkeit Hyo-sei Laura Siegel
Falin MGLN.jpg Falin K. Ehrlichkeit Asuka Tanii Michelle Ann Dunphy

Additional Voices


  • Many production credits for the English-language release are missing, with none of the voice cast being credited. Due to the cast consisting primarily of new-coming, or one-time voice actors, much of the cast is still unknown.

Video Releases

Distributor Year Format Content Region Country
FUNimation Entertainment 2008 DVD.jpg The Complete Series 1
United States United States
3 Discs
2009 The Complete Series
3 Discs

External Links