Lupo Alberto (in English Alberto the Wolf) is an Italian animated series aired for the first time in 1997 by The Animation Band in co-production with Rai, inspired by the homonymous character and the same comic book created by Silver; two series were produced for a total of 104 episodes, each of which lasted for seven minutes. The second season is from 2002.
Cast[]
Season 1 was dubbed in Quebec and British Columbia, Canada, while season 2 was dubbed in Rome, Italy.
Season 1 
[]
| Image | Character | Original Name | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|---|---|
| Lupo Alberto | Francesco Salvi | Thor Bishopric | ||
| Martha | Marta | Lella Costa | Cathy Weseluck | |
| Moses | Mosè | Tony Fuochi | ? | |
| Henry The Mole | Enrico La Talpa | Paolo Torrisi | Rick Jones | |
| Esther The Mole | Cesira La Talpa | Roberta Gallina Laurenti | ? | |
| Alfred | Alfredo | Alberto Olivero | ? | |
| Ludwig | Lodovico | ? | ||
| Einstein | Odoardo | ? | ||
| Krug | ? | |||
| Glycerin | Glicerina | Luca Bottale | ? | |
| Omar | ? | ? | ||
| Kant | Alcide | Flavio Arras | ? | |
| Alice | ? | Cathy Weseluck | ||
Season 2 []
| Image | Character | Original Name | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|---|---|
| Lupo Alberto | Mino Caprio | Gregory Snegoff | ||
| Martha | Marta | Lella Costa | Pat Starke | |
| Moses | Mosè | Saverio Moriones | Nick Alexander | |
| Henry The Mole | Enrico La Talpa | Paolo Torrisi | Francis Pardeilhan | |
| Esther The Mole | Cesira La Talpa | Mariadele Cinquegrani | ? | |
| Alfred | Alfredo | Manfredi Aliquò | ? | |
| Ludwig | Lodovico | Massimo De Ambrosis | ? | |
| Einstein | Odoardo | Riccardo Deodati | ? | |
| Krug | Mario Bombardieri | ? | ||
| Glycerin | Glicerina | Mino Caprio | Robert Steiner | |
| Omar | Fabrizio Mazzotta | ? | ||
| Kant | Alcide | Flavio Arras | ? | |
| Alice | Giorgina Pazi | ? | ||
Notes[]
- Season 1 was dubbed in Canada, as was typical for many European cartoons during the late 1990s to early 2000s (to some extent, mid 2000's, E.G, Yakari and Monster Allergy for example). However, the Canadian voice actors were almost always not credited; the Italian voice cast would be credited instead, or in some cases, only a single person from the English dubbing development would be credited, making us deciding to identify voices or use voice recognization instead.
- It can be reasonably assumed that the second season was recorded at Doppiaggio Internazionale, as they also handled the English version of Spaghetti Family, which feature some of the same voice actors.
External Links[]
- Lupo Alberto on the Internet Movie Database