Dubbing Wikia
Advertisement

Log Horizon is a 2013 anime based on the novel series with the same name written by Mamare Touno. The original novel started being published by Shōsetsuka ni Narō on April 13, 2010, and is still being published to this day. It received a light novel adaptation on March 31, 2011, with the writer of course being the same author, but with it being illustrated by Kazuhiro Hara and Mochichi Hashimoto, with it being published by Kadokawa Future Publishing and Enterbrain.

The anime series for season one was animated by Satelight, directed by Shinji Ishihira, and aired in Japan from October 5, 2013 to March 22, 2014, consisting of 25 episodes. The second season of the series, titled Log Horizon 2, was animated by Studio Deen, Shinji Ishihira reprised his role as the director of the series, and aired in Japan from October 4, 2014 to March 28, 2015, consisting of 25 episodes. The third season of the series, titled Log Horizon: Destruction of the Round Table, was originally planned to premiere in October 2020, but was delayed due to Winter 2021 due to the COVID-19 pandemic. Studio Deen returned to animate the third season, as well as Shinji reprising his role as the director again, and it aired its third season as scheduled in Japan from January 13, 2021 to March 31, 2021, but only consisting of 12 episodes.

Synopsis

In the blink of an eye, thirty thousand bewildered Japanese gamers are whisked from their everyday lives into the world of the popular MMORPG, Elder Tale, after the game's latest update—unable to log out. Among them is the socially awkward college student Shiroe, whose confusion and shock lasts only a moment as, a veteran of the game, he immediately sets out to explore the limits of his new reality.

Shiroe must learn to live in this new world, leading others and negotiating with the NPC "natives" in order to bring stability to the virtual city of Akihabara. He is joined by his unfortunate friend Naotsugu, having logged in for the first time in years only to find himself trapped, and Akatsuki, a petite but fierce assassin who labels Shiroe as her master. A tale of fantasy, adventure, and politics, Log Horizon explores the elements of gaming through the eyes of a master strategist who attempts to make the best of a puzzling situation.


Dubbing History[]

Both seasons of Log Horizon were licensed by Sentai Filmworks for digital and home video release. In October 2014, Sentai announced the dub cast for the series, which was included in the DVD & Blu-Ray of the first season, which was released in the United States on November 25, 2014. They released the second season on DVD and Blu-Ray on March 31, 2016.

Funimation acquired the streaming rights of the series for the third season after Sentai Filmworks lost their rights to it. Though much of the cast from the previous seasons reprised their roles, some were recasted due to the dub being recorded in Dallas rather than Houston at the time. They premiered the dub on their streaming service on February 24, 2021.

Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor Season(s).
Main Characters
Log Horizon
Shiroe /
Kei Shirogane
Takuma Terashima Mike Yager 1-3
Naotsugu /
Naotsugu Hasegawa
Tomoaki Maeno Andrew Love 1-3
Akatsuki /
Shizuka Hanekura
Emiri Katō Jad Saxton 1-3
Tohya /
Tōya Housaki
Daiki Yamashita Greg Ayres 1-3
Minori /
Minori Hōsaki
Nao Tamura Luci Christian 1-3
Isuzu /
Isuzu Tonan
Eriko Matsui Margaret McDonald 1-3
Nyanta Jōji Nakata Jovan Jackson 1-3
Rundelhaus Code Tetsuya Kakihara Tyler Galindo 1-3
Tetra Yukiyo Fujii Chelsea Ryan McCurdy 2-3
Lelia Mofur Manaka Iwami Monica Rial 3
Litka Mofur Nanami Yamashita Natalie Rial 3
Secondary Characters
Crescent Moon Alliance
Marielle /
Marie Sakamoto
Yumi Hara Maggie Flecknoe 1-3
Henrietta /
Umeko Miyanozaka
Ayahi Takagaki Shelley Calene-Black 1-3
Serara Misaki Kuno Hilary Haag 1-3
Ashlynn Kanami Satō Krystal LaPorte 1-2
Aiko Ninomiya 3
Shōryū /
Shōsuke
Ryōta Ōsaka Houston Hayes 1
Aizel /
Keiichirō
Taishi Murata Chris Patton 1
Hien /
Madoka
Shōhei Kajikawa Blake Shepard 1
Liliana Sora Amamiya Katelyn Barr 1
Asuka Minami Takahashi Samantha Stevens 1
Girov Taishi Murata David Wald 1
Nagi ¿? 3
Masuda Nazeeh Tarsha 3
Komomo Natsuki ¿? 3
D.D.D.
Crusty /
Kounoike Haruaki
Takahiro Sakurai Jay Hickman 1-3
Misa Takayama Kaori Nazuka Krystal LaPorte 1, 3
Genevieve Simmons 2
Kozaru ¿? Xero Reynolds 2
Yuzuko ¿? Shanae’a Moore 2
Richou Shōta Yamamoto Wendel Calvert 2
Rieze Rie Murakawa ¿? 3
Black Sword Knights
Isaac /
Takafumi Araki
Satoshi Hino George Manley 1-3
Rezric /
Kenta Yamazaki
Hironori Saitō Mike Vance 1-3
Honesty
Eins Masakazu Nishida Mike Vance 1-3
Shigeru Shōhei Kajikawa Christopher Ayres 1
West Wind Brigade
Sōjirō Seta Hiro Shimono Matt Hune 1-2
Justin Briner 3
Nazuna Kaori Nazuka Brittany Deans 1-2
Anairis Quiñones 3
Isami Natsue Sasamoto Sarah Salimi 1
Carli Mosier 2
Kawara Shiori Izawa Lainee Hooks 1
Christina Kelly 2
Dolce Shōta Yamamoto Luke Patterson 1
Fragrant Olive Michiko Kaiden Annie Mai 1-2
Kyōko Ayaka Suwa Jennifer Gilbert 1
Kira Vincent-Davis 2
Kurinon Marika Kōno Shelby Blocker 2
¿? 3
Marine Agency
Michitaka /
Michitaka Oikawa
Hiroki Gotō Jack Ivy 1-3
Kayu Taishi Murata David Wald 1-3
Byakkou Minami Takahashi Carli Mosier 2
Roderic Merchant Guild
Rodrick /
Yoshifumi Ayano
Masaki Terasoma David Matranga 1-3
Mikikage Ai Kakuma Melissa Molano 2-3
Shopping Street 8
Karashin /
Yōsuke Mikami
Nobuhiko Okamoto John Gremillion 1-3
Taro Genki Muro Joel McCray 1
Grandeur
Woodstock W Hiroshi Shirokuma Christopher Ayres 1-3
Radio Market
Ichimonjinosuke Akaneya Chō James Belcher 1-3
Recurring Characters
Plant Hwyaden
Nureha / Dariella
(Tōko Hagio)
Chiwa Saitō Tia Ballard 1-3
Daimonji Shōta Yamamoto Ricardo Contreras 1-2
Eijiro ¿? Christopher Ayres 1
Mizufa Trude Toa Yukinari Allison Keith 2
Nakarunado (Log Horizon) Nakarunado Hiroshi Tsuchida Mark X. Laskowski 2
Quon Yūichi Iguchi Corey Hartzog 2
Zeldys (Log Horizon) Zeldys Yūya Uchida Leraldo Anzaldua 2
Kazuhiko (Log Horizon) Kazuhiko Masayuki Katō John Gremillion 2
Jered Gan Ryō Horikawa James Belcher 2
Loreile Dawn Junji Majima Clint Bickham 2
Arumi Arisa Kiyoto Carolyn Medrano 2
Indicus Sayaka Ohara Kaytha Coker 2
Marissa Lenti 3
K.R. Shinichirō Miki Scott Gibbs 2-3
Silver Sword
William Massachusetts Yūichi Nakamura Chris Patton 1-3
Fedor Kenta Sasa John Swasey 1
Federico 2
Tōko Taishi Murata Paul Locklear 2
Azalea Genki Muro Clint Bickham 2
Kawataro Nakai ¿? Shannon Reed 2
Voinen Shinnosuke Ogami Josh Morrison 2
Eltendiska Ayaka Suwa Christina Stroup 2
Highland Sky Hironori Saitō Joel McCray 2
Ukiyo Kanami Satō Christina Kelly 2
Pololocca Daiki Yamashita Adam Noble 2
Junzou Shōta Yamamoto Florence Wilder 2
Dinclon Shōhei Kajikawa Gareth West 2-3
Kanami's Party
Kanami Marina Inoue Jennifer Gilbert 1-3
Coppelia Hiromi Igarashi Patricia Duran 2-3
Leonardo Shūhei Sakaguchi Benjamin McLaughlin 2-3
League of Freedom Cities Eastal
Sergiatte Cowen Shinpachi Tsuji Marty Fleck 1-3
Feynail Tsuleu-Arde Cowen Kyle C. Jones 1
Lenessia Erhart Cowen Mariya Ise Emily Neves 1-3
Itherus Erhart Cowen Kalin Coates 2
Saraliya Yūko Kaida ¿? 3
Elissa Ikumi Hayama Elise Moore 1-3
Regan Keiji Fujiwara David Wald 1-2
Yōhei Tadano 3
Kiliva Taishi Murata Ned Gayle 1
Taihaku Shōta Yamamoto ¿? 1
Krendit Yū Kitada John Swasey 1
Suwa Hironori Saitō ¿? 1
Darte Carl Masterson 1
Apret ¿? 1
Kashiwazaki Kenta Sasa ¿? 1
Fevel Tomosa Murata ¿? 1
Sarariya Yūko Kaida Stephanie Young 3
Holy Empire Westelande
Malves Garitier Yutaka Aoyama John Swasey 1-3
Tori Saigu Kengo Kawanishi ¿? 3
Brigandia
Demiqas (Log Horizon) Demiquas Atsushi Imaruoka Rob Mungle 1-2
Londark/
Ace Satō
Eiji Miyashita Kyle C. Jones 1-2
Tomtom Genki Muro Joel McCray 1
Dread Pack
Smash Hiroki Gotō Ty Mahany 1
Rikopin Kanami Satō Sarah Salimi 1
Carolyn Medrano 2
Katsuomaru (Log Horizon) Katsuomaru Taishi Murata Mark X. Laskowski 2
Hamelin
Shredder Eiji Miyashita Santry Rush 1
Smoking Lightning Makoto Furukawa Kyle C. Jones 1
Cocoa Brown
Nemimi Minami Takahashi Lainee Hooks 1
Danceteria
Kanako Eriko Matsui Annie Mai 1
Lelang Wolf Cavalry
Zhu Huan Yō Kitazawa ¿? 2-3
Chun Lu Ai Kakuma Lesley Pedersen 2-3
Amenoma
Tatara Hisako Kanemoto Molly Searcy 2
Summoners
Roe2 Ayumi Fujimura Kelley Peters 2
People of the Earth
Enbart Nelles Hiroshi Yanaka Marty Fleck 2
Elias Hackblade Daisuke Hirakawa Tom Long 2-3
Hua Diao Shiori Izawa ¿? 3
Sun Path
Kushiyatama Hisako Kanemoto Melissa Pritchett 2-3
Genios
Eirenus Shirō Gō ¿? 3

Episodic Characters[]

Image Character Seiyū Dub Actor Ep(s).
First Season
Tarabeba Hiroki Gotō Ricardo Contreras 3
Tomochibi Makoto Furukawa ¿? 7, 10
Constantan Haruo Yamagishi Ty Mahany 23-24
Ivan Daiki Yamashita Krystal LaPorte 25
Mischa Nao Tamura Emily Neves
Second Season
Chika Risa Taneda ¿? 29
Aomori Shōhei Kajikawa ¿? 31-32
Seine Risa Taneda Melissa Pritchett 32-33
Rasphia Saki Fujita Shanae’a Moore 39
Paps Shirō Saitō Ty Mahany
Yagudo Junpei Asashina Kregg Dailey
Sejin Risa Taneda Patrick Poole
Toshi Shōta Yamamoto John Gremillion 41
Shunichi Anri Katsu Kregg Dailey 44-45
Camus Mitsuhiro Ichiki Mateo Mpinduzi-Mott 46
Camaysar Mitsuhiro Ichiki ¿? 47
Bagris Yoshimitsu Shimoyama ¿?
Third Season
Kalua Aiko Ninomiya Dani Chambers 51, 54
Tapioka Takuya Nakashima Patrick McAlister 51, 55
Ga-tan Megumi Satō ¿? 52, 58
Frederica Natsuki Sara Secora 54
Kotaro Takuya Nakashima ¿? 60
Enkaatanto Kenta Sasa ¿?
Yupia ¿? 61
Pekopeko Pizza Megumi Satō Apphia Yu 61-62
Ladeep Tomohiro Yamaguchi ¿?
Death Gazer Aiko Ninomiya ¿?
Tate Waki Takuya Nakashima ¿?

Additional Voices[]

Notes[]

Transmission via Streaming[]

Company Date(s) Category Format Content Country
FUNimation logo vertical January 12, 2021
(Season 1)
Anime Digital 62 Episodes United States United States
October 7, 2021
(Season 2)
February 24, 2021
(Season 3)

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Sentai Filmworks 2014 DVD Episodes 1-13 1
NTSC
United States United States
3 Discs
BD Episodes 1-13 A
DVB-T
2 Discs
2015 DVD Episodes 14-25 1
NTSC
3 Discs
BD Episodes 14-25 A
DVB-T
2 Discs
2016 DVD Episodes 26-38 1
NTSC
3 Discs
BD Episodes 39-50 A
DVB-T
1 Disc
2017 BD Complete Collection* A
DVB-T
6 Discs
Funimation 2016 2022 Episodes 51-62
2 Discs

*Includes Season 1 & Season 2

External Links[]

Advertisement