Dubbing Wikia
Advertisement

This is a list of the films and specials of the Thomas & Friends series.

Thomas & the Magic Railroad

While the film didn't have a separate voice cast split between the US and the UK, various production problems lead to the film having extensive redubbing of the original cast choices.

Calling All Engines!

Calling All Engines! is a feature-length Thomas & Friends special. It was distributed by HiT Entertainment in 2005.

Cast

Image Character UK Voice US Voice
Calling All Engines! logo.png Narrator / Character Voices Michael Angelis Michael Brandon


The Great Discovery

The Great Discovery is a Thomas & Friends movie special released in 2008.

Cast

Character UK Voice US Voice
Narrator / Character Voices Pierce Brosnan


Notes

  • The final Thomas special to be released where all characters are voiced by the narrator.
  • This is the only piece of media to have Pierce Brosnan as the narrator. Brosnan was initially set to replace Michael Brandon and Michael Angelis in both narrations starting with the 12th Season, but this fell through for unknown reasons, and Brosnan was redesignated as a special "guest narrator".

Hero of the Rails

Hero of the Rails is a Thomas & Friends film released in 2009. It is the first piece of Thomas media to be rendered in CGI.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasHOTR.png Thomas Ben Small Martin Sherman
EdwardHOTR.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryHOTR.png Henry Kerry Shale
GordonHOTR.png Gordon
JamesHOTR.png James
PercyHOTR.png Percy Martin Sherman
TobyHOTR.png Toby Ben Small William Hope
EmilyHOTR.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHHOTR.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Kerry Shale
SpencerHOTR.png Spencer Matt Wilkinson Glenn Wrage
HiroHOTR.png Hiro Togo Igawa
MavisHOTR.png Mavis Teresa Gallagher Jules de Jongh
VictorHOTR.png Victor Matt Wilkinson David Bedella
RockyHOTR.png Rocky William Hope
KevinHOTR.png Kevin Kerry Shale
DukeandDuchessHOTR.png The Duke of Boxford William Hope
The Duchess of Boxford Teresa Gallagher Jules de Jongh
HOTRLogo.png Narrator Michael Angelis Michael Brandon

Misty Island Rescue

Misty Island Rescue is a Thomas & Friends film released in 2010.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasMIR.png Thomas Ben Small Martin Sherman
EdwardMIR.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryMIR.png Henry Kerry Shale
GordonMIR.png Gordon
JamesMIR.png James
PercyMIR.png Percy Martin Sherman
TobyMIR.png Toby Ben Small William Hope
EmilyMIR.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHMIR.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Kerry Shale
WhiffMIR.png Whiff William Hope
HiroMIR.png Hiro Togo Igawa
BashMIR.png Bash Matt Wilkinson William Hope
DashMIR.png Dash Keith Wickham Kerry Shale
FerdinandMIR.png Ferdinand Ben Small Glenn Wrage
DieselMIR.png Diesel Kerry Shale Michael Brandon
Diesel10MIR.png Diesel 10 Matt Wilkinson
SaltyMIR.png Salty Keith Wickham
VictorMIR.png Victor Matt Wilkinson David Bedella
RockyMIR.png Rocky William Hope
HaroldMIR.png Harold Keith Wickham Kerry Shale
KevinMIR.png Kevin Matt Wilkinson
CaptainMIR.png Captain Keith Wickham
CrankyMIR.png Cranky Matt Wilkinson Glenn Wrage
MIRLogo.jpg Narrator Michael Angelis Michael Brandon

Additional Voices

UK Dub

US Dub

Day of the Diesels

Day of the Diesels is a Thomas & Friends film released in 2011.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasDOTD.png Thomas Ben Small Martin Sherman
EdwardDOTD.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryDOTD.png Henry Kerry Shale
GordonDOTD.png Gordon
James&EmilyDOTD.png James
PercyDOTD.png Percy Martin Sherman
TobyDOTD.png Toby Ben Small William Hope
James&EmilyDOTD.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHDOTD.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Kerry Shale
StanleyDOTD.png Stanley Matt Wilkinson
BelleDOTD.png Belle Teresa Gallagher
DieselDOTD.png Diesel Kerry Shale Michael Brandon
MavisDOTD.png Mavis Teresa Gallagher Jules de Jongh
ArryDOTD.png Arry Kerry Shale
BertDOTD.png Bert
Diesel10DOTD.png Diesel 10 Matt Wilkinson
SaltyDOTD.png Salty Keith Wickham
DenDOTD.png Den
DartDOTD.png Dart Rupert Degas
NormanDOTD.png Paxton Keith Wickham
(Laughs & Grunts)
Norman Kerry Shale
(Laughs & Grunts)
SidneyDOTD.png Sidney
VictorDOTD.png Victor Matt Wilkinson David Bedella
RockyDOTD.png Rocky William Hope
FlynnDOTD.png Flynn Rupert Degas
KevinDOTD.png Kevin Matt Wilkinson Kerry Shale
CrankyDOTD.png Cranky Glenn Wrage
DOTD.png Narrator Michael Angelis Michael Brandon

Blue Mountain Mystery

Blue Mountain Mystery is a Thomas & Friends film released in 2012.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasBMM.png Thomas Ben Small Martin Sherman
EdwardBMM.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryBMM.png Henry Kerry Shale
JamesBMM.png James
PercyBMM.png Percy Martin Sherman
TobyBMM.png Toby Ben Small William Hope
EmilyBMM.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHBMM.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Kerry Shale
DieselBMM.png Diesel Kerry Shale Michael Brandon
MavisBMM.png Mavis Teresa Gallagher Jules de Jongh
PaxtonBMM.png Paxton Steven Kynman
SkarloeyBMM.png Skarloey Keith Wickham
RheneasBMM.png Rheneas Ben Small
Sir HandelBMM.png Sir Handel Keith Wickham
Peter SamBMM.png Peter Sam Steven Kynman
RustyBMM.png Rusty Matt Wilkinson
VictorBMM.png
OriginalVictorBMM.png
Victor David Bedella
LukeBMM.png Luke Michael Legge
WinstonBMM.png Winston Matt Wilkinson
AnnieBMM.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelBMM.png Clarabel
KevinBMM.png Kevin Matt Wilkinson Kerry Shale
RockyBMM.png Rocky William Hope
CrankyBMM.png Cranky Glenn Wrage
OwenBMM.png Owen Ben Small
MerrickBMM.png Merrick Matt Wilkinson
SPBMM.png Mr. Percival Keith Wickham Kerry Shale
BMM.png Narrator Michael Angelis Michael Brandon

Notes

  • This is the first special to have David Bedella voice Victor in both dubs, replacing Matt Wilkinson in the UK Dub. This is due to Bedella actually being able to speak Spanish, as Victor does for a scene in the film.
  • This is the final special to have Michael Angelis and Michael Brandon as narrator, the final to have Jules de Jongh voice Mavis in the US, and the final to have Michael Brandon voice Diesel in the US.

King of the Railway

King of the Railway is a Thomas & Friends film released in 2013.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasKOTR.png Thomas Ben Small Martin Sherman
EdwardKOTR.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryKOTR.png Henry Kerry Shale
GordonKOTR.png Gordon
JamesKOTR.png James
PercyKOTR.png Percy Martin Sherman
Toby&EmilyKOTR.png Toby Ben Small William Hope
Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHKOTR.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Kerry Shale
SpencerKOTR.png Spencer Matt Wilkinson Glenn Wrage
HiroKOTR.png Hiro Togo Igawa
BelleKOTR.png Belle Teresa Gallagher
StephenKOTR.png Stephen Bob Golding
Connor&CaitlinKOTR.png Caitlin Rebecca O'Mara
Connor Jonathan Forbes
DieselKOTR.png Diesel Kerry Shale Martin Sherman
PaxtonKOTR.png Paxton Steven Kynman
Skarloey&RheneasKOTR.png Skarloey Keith Wickham
Rheneas Ben Small
VictorKOTR.png Victor David Bedella
LukeKOTR.png Luke Michael Legge
MillieKOTR.png Millie Miranda Raison
AnnieKOTR.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelKOTR.png Clarabel
JackKOTR.png Jack Steven Kynman David Menkin
KevinKOTR.png Kevin Matt Wilkinson Kerry Shale
CrankyKOTR.png Cranky Glenn Wrage
SRNKOTR.png Sir Robert Norramby Mike Grady
KOTR.png Narrator Mark Moraghan

Tale of the Brave

Tale of the Brave is a Thomas & Friends film released in 2014.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasTOTB.png Thomas Ben Small Martin Sherman
Edward&HenryTOTB.png Edward Keith Wickham William Hope
Henry Kerry Shale
GordonTOTB.png Gordon
JamesTOTB.png James
PercyTOTB.png Percy Martin Sherman
EmilyTOTB.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHTOTB.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Kerry Shale
BillTOTB.png Bill Jonathan Broadbent
BenTOTB.png Ben
PorterTOTB.png Porter Steven Kynman David Menkin
GatorTOTB.png Gator Clive Mantle
TimothyTOTB.png Timothy Tim Whitnall
SaltyTOTB.png Salty Keith Wickham
MarionTOTB.png Marion Olivia Colman
AnnieTOTB.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelTOTB.png Clarabel
CrankyTOTB.png Cranky Matt Wilkinson Glenn Wrage
KevinTOTB.png Kevin Kerry Shale
RegTOTB.png Reg Tim Whitnall
SRNTOTB.png Sir Robert Norramby Mike Grady
TOTB.png Narrator Mark Moraghan

The Adventure Begins

The Adventure Begins is a Thomas & Friends film released in 2015.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
OriginalThomasTheAdventureBegins.png
ThomasTheAdventureBegins.png
Thomas John Hasler Joseph May
EdwardTheAdventureBegins.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryTheAdventureBegins.png Henry Kerry Shale
GordonTheAdventureBegins.png Gordon
OriginalJamesTheAdventureBegins.png
JamesTheAdventureBegins.png
James Rob Rackstraw
STHTheAdventureBegins.png Sir Topham Hatt Keith Wickham
GlynnTheAdventureBegins.png Glynn
AnnieTheAdventureBegins.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelTheAdventureBegins.png Clarabel
JeromeTheAdventureBegins.png Jerome Tim Whitnall
JudyTheAdventureBegins.png Judy Teresa Gallagher
TAB.png Narrator Mark Moraghan

US voice cast

Additional Voices

Notes

  • This is the first special to have Joseph May and Rob Rackstraw as the new US voices of Thomas and James respectively, and have Keith Wickham voice Sir Topham Hatt in both the US and UK. It is also the first to have John Hasler as the new voice of Thomas in the UK.

Sodor's Legend of the Lost Treasure

Sodor's Legend of the Lost Treasure is a Thomas & Friends film released in 2015.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasSLOTLT.png Thomas John Hasler Joseph May
EdwardSLOTLT.png Edward Keith Wickham William Hope
HenrySLOTLT.png Henry Kerry Shale
GordonSLOTLT.png Gordon
JamesSLOTLT.png James Rob Rackstraw
PercySLOTLT.png Percy Christopher Ragland
TobySLOTLT.png Toby Rob Rackstraw William Hope
EmilySLOTLT.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHSLOTLT.png Sir Topham Hatt Keith Wickham
DuckSLOTLT.png Duck Steven Kynman
DonaldSLOTLT-0.png Donald Joe Mills
DouglasSLOTLT-0.png Douglas
OliverSLOTLT.png Oliver
Bill & BenSLOTLT.png Bill Jonathan Broadbent
Ben
RyanSLOTLT.png Ryan Eddie Redmayne
DaisySLOTLT.png Daisy Teresa Gallagher
SaltySLOTLT.png Salty Keith Wickham
MarionSLOTLT.png Marion Olivia Colman
Original SkiffSLOTLT.png
SkiffSLOTLT.png
Skiff Jamie Campbell Bower
MikeSLOTLT.png Mike Tim Whitnall
RexSLOTLT.png Rex Tom Stourton
BertSLOTLT.png Bert Keith Wickham
BertieSLOTLT.png Bertie
VictorSLOTLT.png Victor David Bedella
KevinSLOTLT.png Kevin Matt Wilkinson Kerry Shale
CrankySLOTLT.png Cranky Glenn Wrage
Jack, Alfie, and Oliver SLOTLT.png Jack Steven Kynman David Menkin
Alfie Nathan Clarke
Oliver the Excavator Tim Whitnall
AnnieSLOTLT.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelSLOTLT.png Clarabel
ToadSLOTLT.png Toad Joe Mills
SailorJohnSLOTLT.png Sailor John John Hurt
SLOTLT.png Narrator Mark Moraghan

The Great Race

The Great Race is a Thomas & Friends film released in 2016.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasOriginalTGR.png
ThomasTGR.png
StreamlinedThomasTGR.png
Thomas John Hasler Joseph May
EdwardTGR.png Edward* Keith Wickham William Hope
HenryTGR.png Henry Kerry Shale
GordonOriginalTGR.png
GordonTGR.png
Gordon / Shooting Star
JamesTGR.png James Rob Rackstraw
PercyTGR.png Percy Nigel Pilkington Christopher Ragland
EmilyTGR.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
STHTGR.png Sir Topham Hatt Keith Wickham
DuckTGR.png Duck* Steven Kynman
Donald&DouglasTGR.png Donald* Joe Mills
Douglas*
OliverTGR.png Oliver*
StanleyTGR.png Stanley* Matt Wilkinson Keith Wickham
Charlie,Scruff&StaffordTGR.png Charlie* Steven Kynman
Scruff* Kerry Shale
Stafford* Keith Wickham
Belle&FlynnTGR.png Belle* Teresa Gallagher
PorterTGR.png Porter Steven Kynman David Menkin
Bill,Ben,Timothy&MarionTGR.png Bill* Jonathan Broadbent
Ben*
Timothy* Tim Whitnall
Marion* Teresa Gallagher
FlyingScotsman.png Flying Scotsman Rufus Jones
SpencerTGR.png Spencer Matt Wilkinson Glenn Wrage
StephenTGR.png Stephen* Bob Golding
ConnorTGR.png Connor Jonathan Forbes
CaitlinTGR.png Caitlin* Rebecca O'Mara
SamsonTGR.png Samson Robert Wilfort
VictorTGR.png Victor David Bedella
DieselTGR.png Diesel Kerry Shale
DaisyTGR.png Daisy* Teresa Gallagher
SaltyTGR.png Salty Keith Wickham
DenTGR.png Den
DartTGR.png Dart Steven Kynman
PaxtonTGR.png Paxton
NormanTGR.png Norman Keith Wickham Rob Rackstraw
SidneyTGR.png Sidney Bob Golding
PhilipTGR.png Phillip Rasmus Hardiker
Skarloey&Sir HandelTGR.png Skarloey* Keith Wickham
Rheneas&Peter SamTGR.png Rheneas* John Hasler
Skarloey&Sir HandelTGR.png Sir Handel* Keith Wickham
Rheneas&Peter SamTGR.png Peter Sam* Steven Kynman
Mike,Bert&RexTGR.png Mike* Tim Whitnall
Rex* Tom Stourton
Bert* Keith Wickham
AnnieTGR.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelTGR.png Clarabel
CrankyTGR.png Cranky Matt Wilkinson Glenn Wrage
KevinTGR.png Kevin Kerry Shale
Belle&FlynnTGR.png Flynn* Rob Rackstraw
TheGreatRace logo.png Narrator Mark Moraghan

International Characters

Image Character Country of Origin UK Dub US Dub
AshimaofIndia.png Ashima India Tina Desai
VinnieofNA.png Vinnie United States John Schwab
RaulofBrasil.jpg Raúl Brazil Rob Rackstraw
FriedaofGermany.png Frieda Germany Teresa Gallagher
AxelofBelgium.jpg Axel Belgium Rob Rackstraw
GinaofItaly.png Gina Italy Teresa Gallagher
EtienneofFrance.png Étienne France Rob Rackstraw
CarlosofMexico.png Carlos Mexico David Bedella
IvanofRussia.png Ivan Russia Bob Golding
RajivofIndia.png Rajiv* India Nikhil Parmar
YongBaoofChina.png Yong Bao* China Dan Li
ShaneofAustralia.jpg Shane* Australia Shane Jacobson
Notes: *No dialogue

Additional Voices

UK Dub

US Dub

Notes

  • Scruff and Charlie's US Voices are used in the UK Version.
  • Teresa Gallagher fills in as Marion, usually voiced by Olivia Colman

Journey Beyond Sodor

Journey Beyond Sodor is a Thomas & Friends film released in 2017.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasJBS.png Thomas John Hasler Joseph May
EdwardJBS.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryJBS (2).png Henry Kerry Shale
GordonJBS.png Gordon
JamesJBS1.png James Rob Rackstraw
PercyJBS.png Percy Nigel Pilkington Christopher Ragland
TobyJBS.png Toby Rob Rackstraw William Hope
EmilyJBS.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
SirTophamHattJBS.png Sir Topham Hatt Keith Wickham
RosieJBS.png Rosie Nicola Stapleton
PhilipJBS.png Philip Rasmus Hardiker
Victor&KevinJBS.png Victor David Bedella
(breathes)
Kevin Kerry Shale
(breathes)
TrevorJBS.png Trevor Nigel Pilkington Christopher Ragland
HurricaneJBS.png Hurricane Jim Howick
FrankieJBS.png Frankie Sophie Colquhoun
MerlinJBS.png Merlin Hugh Bonneville
TheoJBS.png Theo Darren Boyd
LexiJBS1.png Lexi Lucy Montgomery
BeresfordJBS.png Beresford Colin McFarlane
MainlandDieselJBS.png Bridlington Diesel John Schwab
Ulli
JourneyBeyondSodor logo.png Narrator Mark Moraghan

Big World, Big Adventures

Big World, Big Adventures is a Thomas & Friends film released in 2018.

Cast

Image Character UK Dub US Dub
ThomasBWBA.png Thomas John Hasler Joseph May
EdwardBWBA.png Edward Keith Wickham William Hope
HenryBWBA.png Henry Kerry Shale
GordonBWBA.png Gordon
JamesBWBA.png James Rob Rackstraw
PercyBWBA.png Percy Nigel Pilkington Christopher Ragland
TobyBWBA.png Toby Rob Rackstraw William Hope
EmilyBWBA.png Emily Teresa Gallagher Jules de Jongh
BillBWBA.png Bill Tim Whitnall
BenBWBA.png Ben Matt Wilkinson
FlyingScotsmanBWBA.png Flying Scotsman Rufus Jones
RosieBWBA.png Rosie Nicola Stapleton
TimothyBWBA.png Timothy Tim Whitnall
MarionBWBA.png Marion Teresa Gallagher
SamBWBA.png Sam Rob Rackstraw
CarlosBWBA.png Carlos Gabriel Porras
YongBaoBWBA.png Yong Bao Dan Li
DieselBWBA.png Diesel Kerry Shale
Paxton&SidneyBWBA.png Paxton Steven Kynman
Sidney Bob Golding
BertieBWBA.png Bertie Keith Wickham
AnnieBWBA.png Annie Teresa Gallagher
ClarabelBWBA.png Clarabel
CrankyBWBA.png Cranky Matt Wilkinson Glenn Wrage
Carly&BigMickeyBWBA.png Carly Lucy Montgomery
Big Mickey Rob Rackstraw
SirTophamHatt&DowagerHattBWBA.png Sir Topham Hatt Keith Wickham
Dowager Hatt
MrPercivalBWBA.png Mr. Percival Keith Wickham Kerry Shale
NiaBWBA.png Nia Yvonne Grundy
Patricia Kihoro
(singing voice)
BeauBWBA.png Beau Kerry Shale
KwakuBWBA.png Kwaku Abubakar Salim
NatalieBWBA.png Natalie Teresa Gallagher
AceBWBA.png Ace Peter Andre
EmersonBWBA.png Emerson Gabriel Porras

Additional Voices

  • Gabriel Porras - Fernando, Coffee Trucks, Various South American Voices
  • Matt Wilkinson - Tony, Carter
  • Teresa Gallagher - The American Diesels, Cassia
  • David Menkin - Racing Car 3
  • Christopher Ragland - Racing Car 4, Cowboys
  • Lucy Montgomery - Cowgirls
  • Rob Rackstraw - The Thin Clergyman Senegal Race Announcer
  • Tim Whitnall - Moai Head
  • Su-Lin Looi - The Chinese Diesel
  • Abubakar Salim - African Troublesome Trucks, Kobe, Various African Voices
  • Richie Campbell - African Troublesome Trucks, Various African Voices
  • Akiya Henry - African Troublesome Trucks, Various African Voices
  • Chipo Chung - African Troublesome Trucks, Various African Voices
  • Dona Adwera - Various African Voices
  • Rachael Miller - Angelique
  • Tracy-Ann Oberman - Daisy (Uncredited)

See Also

Advertisement