Dubbing Wikia
Advertisement

Films

Pokémon: Jirachi: Wish Maker


Pokémon: Jirachi: Wish Maker (七夜の願い星 ジラーチ Nanayo no Negaiboshi Jirāchi) is the sixth theatrical Pokémon film, and the first in the Advanced Generation series. It first premiered in Japan on July 19, 2003. The animated short that precedes it is titled Gotta Dance!.

The English adaptation was produced by 4Kids Entertainment and distributed by Miramax Films, and released direct-to-video on June 1, 2004.

Synopsis

Ash, May, Brock, and Max come upon the festival of the Wishing Star of Seven Nights. During their enjoyment, the legendary Pokémon, Jirachi, decends from the heavens and befriends Max. Jirachi, with the power to grant any wish, is sought after by many people wanting to claim its power. One man seeks to use its legendary power to revive an ancient pokemon known as Groudon, unaware of the dangers hidden within Jirachi's powers

Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor
Pkmn M06 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Veronica Taylor
Pikachu Ikue Ōtani not dubbed
Pkmn M06 May.png May Haruka Kaori Suzuki Veronica Taylor
Pkmn M06 Max.png Max Masato Fushigi Yamada Amy Birnbaum
Pkmn M06 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart
Pkmn M06 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis
Pkmn M06 James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart
Pkmn M06 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein
Pkmn M06 Jirachi.png Jirachi Tomiko Suzuki Kerry Williams
Pkmn M06 Buttler.png Butler Kōichi Yamadera Wayne Grayson
Pkmn M06 Diane.png Diane Riho Makise Megan Hollingshead
Pokemon M06 logo.png Narrator Unshō Ishizuka Mike Pollock

Additional Voices

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Miramax Films 2004 VHS.jpg NTSC United States United States
DVD.jpg 1
NTSC
Echo Bridge
Home Entertainment
2011
2012* BD A
DVB-T
Lionsgate Entertainment 2014 DVD.jpg 1
NTSC
Paramount Home Entertainment 2020

*4-pack with Movies 4-5, 7

External Links

Pokémon: Destiny Deoxys


Pokémon: Destiny Deoxys (裂空の訪問者 デオキシス Rekkū no Hōmonsha Deokishisu) is the seventh theatrical Pokémon film, and the second in the Advanced Generation series. It first premiered in Japan on July 17, 2004. It is the first film to not be preceded by an animated short, instead dedicating the extra time to the movie proper.

The English adaptation was produced by 4Kids Entertainment and distributed by Miramax Films, and first debuted on Kids' WB on January 22, 2005, albeit edited for running time.

Synopsis

Ash and his friends travel to LaRousse, where they meet a boy named Tory who is afraid of Pokémon due to an incident that happened four years earlier. Meanwhile, Deoxys, a Pokemon from space, has reappeared, putting a barrier around the city and kidnapping people. Rayquaza, a Pokemon that lives in the atmosphere, comes to fight it.

Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor
Pkmn M07 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Veronica Taylor
Pikachu Ikue Ōtani Not dubbed
Pkmn M07 May.png May Haruka Kaori Suzuki Veronica Taylor
Pkmn M07 Max.png Max Masato Fushigi Yamada Amy Birnbaum
Pkmn M07 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart
Pkmn M07 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis
Pkmn M07 James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart
Pkmn M07 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein
Pkmn M07 Tory.png Tory Lund Tōi Rondot Noriko Hidaka Tara Sands
Pkmn M07 Professor Lund.png Professor Lund Dr. Rondot Kōichi Yamadera Sean Schemmel
Pkmn M07 Yuko.png Yūko Takako Uehara Rachael Lillis
Pkmn M07 Rafe.png Rafe Ryū Kenji Nojima Sebastian Arcelus
Pkmn M07 Rebecca.png Rebecca Hitomi Becky Lisa Ortiz
Pkmn M07 Sid.png Sid Shōta Makoto Higo Matthew Labyorteaux
Pkmn M07 Audrey.png Audrey Nana Mizuki Rebecca Honig
Pkmn M07 Kathryn.png Kathryn Catherine Maria Yamamoto
Pkmn M07 Jenny.png Officer Jenny Junsar Chinami Nishimura Lee Quick
Pokemon M07 logo.png Narrator Unshō Ishizuka Mike Pollock

Additional Voices

Transmission

Date(s) Channel Country
2005 The WB United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Miramax Films 2005 VHS.jpg NTSC United States United States
DVD.jpg 1
NTSC
Echo Bridge
Home Entertainment
2011
2012* BD A
DVB-T
Lionsgate Entertainment 2014 DVD.jpg 1
NTSC
Paramount Home Entertainment 2020

*4-pack with Movies 4-6

External Links

Pokémon: Lucario & the Mystery of Mew


Pokémon: Lucario & the Mystery of Mew (ミュウと波導の勇者 ルカリオ Myū to Hadō no Yūsha Rukario) is the eighth theatrical Pokémon film, and the third in the Advanced Generation series. It first premiered in Japan on July 17, 2005.

The English dub was produced by 4Kids Entertainment and first premiered in the US for the first time at the 2006 Comic-Con in San Diego, California, and was released on DVD on September 19, 2006.

This is the final film distributed by 4Kids Entertainment before the dubbing rights were transferred to TAJ Productions.

Synopsis

In the town of Lohta, a festival is thrown praising "Aaron the Wave Leader Hero" who, according to the legend passed down through the town's generations, stopped a war centuries ago by using the power of "the Tree of the World's Origin." Ash and Pikachu participate in a battle to decide this year's hero and after their victory, they are chosen as the "Wave Leader Hero." A grand dance party is held in the castle to celebrate the victor, but suddenly the phantom Pokemon Mew appears and takes Pikachu. Soon afterwards, the Wave Leader Pokemon "Lucario" is freed from his centuries-long seal and meets Ash. Ash must solve the various mysteries of where Pikachu is, what Mew's after, what the secret of the legend of the Wave Leader is and how it ties in with Lucario's hidden past as he makes his way to "the Tree of the World's Origin" with Lucario.

Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor
Pkmn M08 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Veronica Taylor
Pikachu Ikue Ōtani Not dubbed
Pkmn M08 May.png May Haruka Kaori Suzuki Veronica Taylor
Pkmn M08 Max.png Max Masato Fushigi Yamada Amy Birnbaum
Pkmn M08 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart
Pkmn M08 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis
Pkmn M08 James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart
Pkmn M08 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein
Pkmn M08 Lucario.png Lucario Daisuke Namikawa Sean Schemmel
Pkmn M08 Jenny.png Jenny Kumiko Okae Suzanne Goldish
Pkmn M08 Queen Rin.png Queen Rin Rin Momoko Kikuchi Erica Schroeder
Pkmn M08 Summers.png Kidd Summers Becky Rebecca Soler
Pkmn M08 Banks.png Lieutenant Banks Takeshi Aono Oliver Wyman
Pkmn M08 Sir Aaron.png Sir Aaron Kōichi Yamadera Jason Griffith
Pkmn M08 Lady Ilene.png Lady Ilene Lady Irene Momoko Kikuchi Erica Schroeder
Pokemon M08 logo.png Narrator Unshō Ishizuka Mike Pollock

Additional Voices

Notes

  • This is the final film to feature the 4Kids cast, or have any involvement from 4Kids.

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Viz Media 2006 DVD.jpg 1
NTSC
United States United States
2013

External Links

Pokémon Ranger & the Temple of the Sea


Pokémon Ranger & the Temple of the Sea (ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ Pokemon Renjā to Umi no Ōji Manafi) is the ninth theatrical Pokémon film, and the fourth and final in the Advanced Generation series. It originally premiered in Japan on July 15, 2006.

The English dub was produced by The Pokémon Company International, and made its North American debut on Cartoon Network on March 23, 2007, with a DVD release following on April 3, 2007.

Synopsis

It all started with a legend passed down from the People of the Water - Somewhere in this world, there is a Sea Temple created by the People of the Water. The Sea Temple contains a hidden treasure called the Sea Crown, but no one has ever seen the Sea Crown, or even the Sea Temple, because the temple is protected by a secret mechanism. The temple drifts through a vast ocean undetected, waiting - waiting... Ash and Pikachu meet Lizabeth, a descendant of the People of the Water, and learn about the legend. They also meet Jackie, a Pokémon Ranger on a secret mission to protect a Manaphy egg and find the Sea Temple as well. The Phantom plans to obtain the Sea Crown and take over the world - but first he needs the Manaphy egg. Now Lizabeth and Ash must help Jackie protect the egg and stop the nefarious pirate.

Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor
Ash ketchum pkmnryetdm.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Sarah Natochenny
Pikachu pkmnryetdm.png Pikachu Ikue Ōtani Not dubbed
May pkmnryetdm.png May Haruka Kaori Suzuki Michele Knotz
Max pkmnryetdm.png Max Masato Fushigi Yamada Kayzie Rogers
Brock pkmnryetdm.png Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers
Jessie pkmnryetdm.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz
James pkmnryetdm.png James Kojiro Shinichirō Miki James Carter Cathcart
Meowth pkmnryetdm.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama
Pkmn M09 Manaphy.png Manaphy Yuri Shiratori Michele Knotz
The phantom pkmnryetdm.png Phantom Phantom Senchō Hiroshi Fujioka Eric Schussler
Jack walker pkmnryetdm.png Jack "Jackie" Walker Kōichi Yamadera Rich McNanna
Kyle pkmnryetdm.png Kyle Kai Seiji Sasaki Craig Blair
Ship pkmnryetdm.png Ship Tomomichi Nishimura Simcha Whitehill
Meredith pkmnryetdm.png Meredith Minamo Takako Honda Annie Silver
Lizabeth pkmnryetdm.png Lizabeth Hiromi Kaori Manabe Emlyn Morinelli
Judy pkmnryetdm.png Judy Becky Natasha Malinsky
Pkmn M09 Galen.png Galen Geijeau Kenta Miyake Sean Kenin
Pokemon M09 logo.png Narrator Unshō Ishizuka Rodger Parsons

Additional Voices

Transmission

Date(s) Channel Country
2007 Cartoon Network United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Viz Media 2007 DVD.jpg 1
NTSC
United States United States

External Links

Specials

Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon


Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon (戦慄のミラージュポケモン Senritsu no Mirāju Pokemon) is a special episode of the Pokémon anime, made to commemorate the tenth anniversary of the franchise. The special premiered in the United States first, on April 29, 2006, and would later be broadcast in Japan on streaming video on the TV Tokyo Anitele website from October 13 to October 31, 2006. The special was included with the DVD release of Pokémon: Lucario & the Mystery of Mew.

According to The Pokémon Company International, the company wanted to give a special to American fans for Pokémon's 10th anniversary. The special was the first aired appearance of the English dub's new voice actors.

Synopsis

Dr. Yung, an enigmatic Pokémon scientist, has developed a new Mirage system that uses computer data to resurrect extinct Pokémon, like Kabutops and Armaldo. Professor Oak, Ash and his companions show up at the Mirage Mansion at Dr. Yung's invitation, and watch a demonstration of the machine's capabilities. In the middle of a battle between Dr. Yung's Mirage Pokémon and Ash, the machine goes haywire and a Mirage Aerodactyl swoops in and kidnaps Dr. Yung. A man calling himself "The Mirage Master" appears and announces to everyone that the Mirage System can be used to create Pokémon with absolutely no weaknesses. Ash, Misty, and Professor Oak struggle to stop the madman and escape with their lives.

Cast

Image Character Original Name Seiyū Dub Actor
Vlcsnap-2015-12-09-19h00m49s6871.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Kayzie Rogers*
Sarah Natochenny
Pikachu Ikue Ōtani Not dubbed
Vlcsnap-2015-12-09-19h01m29s2181.png Misty Kasumi Mayumi Iizuka Michele Knotz
Vlcsnap-2015-12-11-12h39m37s0151.png May Haruka Kaori Suzuki
Vlcsnap-2015-12-11-12h37m17s96812.png Max Masato Fushigi Yamada Kayzie Rogers
Vlcsnap-2015-12-11-12h34m32s9211.png Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers
Vlcsnap-2016-01-09-22h13m58s5781.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz
Vlcsnap-2016-01-07-21h27m54s1401.png James Kojiro Shinichirō Miki James Carter Cathcart
Vlcsnap-2016-01-07-21h28m04s3431.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama
Vlcsnap-2016-01-07-21h27m32s5931.png Professor Oak Dr. Yukinari Okido Unshō Ishizuka
Vlcsnap-2016-01-07-21h29m29s0311.png Nurse Joy Joy Yuriko Yamaguchi Michele Knotz
Vlcsnap-2016-01-07-21h29m39s5621.png Officer Jenny Junsar Chinami Nishimura Kayzie Rogers
Vlcsnap-2016-01-07-21h26m37s8591.png Dr. Yung /
Mirage Master
Hidenobu Kiuchi Bill Timoney
Vlcsnap-2016-01-07-21h28m59s8591.png
Vlcsnap-2015-12-11-12h34m03s875.png Narrator Unshō Ishizuka Rodger Parsons

*Original TV Dub Only

Additional Voices

Notes

  • This was the first Pokémon production to feature TAJ's replacement voice cast.
  • Kayzie Rogers originally voiced Ash for the TV airing of the special. She would be replaced with Sarah Natochenny in the series, who would also redub Rogers' dialogue for the DVD release.

Transmission

Date(s) Channel Country
2006 The WB United States United States

External Links

vdePokemon-logo.png
Series
(Japan)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokémon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonPokémon Journeys: The Series

Spin-offs Pokémon ChroniclesPokémon OriginsPokémon Generations
Films

Pokémon: The First MoviePokémon: The Movie 2000Pokémon 3: Spell of the UnknownPokémon 4EverPokémon Heroes
Pokémon: Jirachi Wish MakerPokémon: Destiny DeoxysPokémon: Lucario & the Mystery of MewPokémon Ranger & the Temple of the Sea
Pokémon: The Rise of DarkraiPokémon: Giratina & the Sky WarriorPokémon: Arceus & the Jewel of LifePokémon: Zoroark: Master of Illusions
Pokémon the Movie: Black/White - Victini & Reshiram/ZekromPokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of JusticePokémon: Genesect & the Legend Awakened
Pokémon the Movie: Diancie & the Cocoon of DestructionPokémon the Movie: Hoopa & the Clash of AgesPokémon the Movie: Volcanion & the Mechanical Marvel
Pokémon The Movie: I Choose You!Pokémon The Movie: The Power of UsMewtwo Strikes Back Evolution

Specials

Pokémon: The Uncut Story of Mewtwo's OriginPokémon: Mewtwo ReturnsPokémon: The Mastermind of Mirage PokémonPokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate!

Characters

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniNurse JoyOfficer Jenny

External Links
Advertisement