Dubbing Wikia

Light Years (Gandahar) is a 1987 animated film by French director René Laloux, based on Jean-Pierre Andrevon's 1969 novel Les Hommes-machines contre Gandahar (The Machine-Men versus Gandahar).. An English dub was produced by Miramax in 1987 and released to theaters the next year. Like many of their productions, it featured a celebrity cast. Noted sci-fi author Isaac Asimov helped to translate the film.

Synopsis

An evil force from a 1000 years in the future begins to destroy an idyllic paradise, where the citizens are in perfect harmony with nature.


Cast[]

Image Character Original Actor Dub Actor
Sylvain Pierre-Marie Escourrou John Shea
Airelle Catherine Chevallier Jennifer Grey
Metamorphis Georges Wilson Christopher Plummer
Ambisextra Anny Duperey Glenn Close
Blaminhoe Jean-Pierre Ducos Earl Hammond
Council Spokeswoman Christine Paris Sheila McCarthy
Apod ¿? Alexander Marshall
Optiflow ¿? Paul Shaffer
Maxum ¿? Earle Hyman
Octum ¿? Teller
Chief of the Deformed ¿? Penn Jillette
Earle Hyman



The Heads ¿? Dennis Predovic
Bridget Fonda
Chip Bolcik
Sheila McCarthy
Shayol ¿? David Johansen
The Collective Voice Olivier Cruveiller Terrence Mann
The Metal Men ¿? Chip Bolcik
Alexander Marshall
Kevin O'Rourke
Ray Owens
Dennis Predovic
N/A
(voice only)
Announcer ¿? Jill Haworth
Historian ¿? Bridget Fonda
Gemnen ¿? Charles Busch

Notes[]

  • The English dub replaced much of the original music by Gabriel Yared with a new score by Jack Maeby, Bob Jewitt and Jim Klein. Around 6 minutes was also cut from the runtime, mainly scenes involving sexual content.

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
StarMaker 1994 NTSC United States United States
Vidmark Entertainment 1996
1997

External Links[]