Dubbing Wikia
Advertisement

Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These is a 2018 science fiction anime series directed by Shunsuke Tada, animated by Production I.G. and based on the novel series written by Yoshiki Tanaka. The series premiered on April 3, 2018 with 12 episodes.

Season Two premiered in Japanese theaters as three films (to form 12 episodes) from September 27, 2019 to November 29, 2019 with Season Three doing the same from March 4, 2022 to May 13, 2022. Season Four premiered on September 30, 2022.

Synopsis

A few thousand years in the future, humans have begun to immigrate into space. These space colonies where split into two countries with opposing government organizations called the Galactic Empire--an autocracy--and the Free Galaxy Alliance--a democracy. These two nations fight together in the endless galaxy for over 150 years. The two nations continue to fight. The Galactic Empire is beginning to crumble due to its society of nobles. On the other hand, the abuse of the democratic system has turned the country's politics into a mobocracy. At the end of the eighth century in the space calendar, history begins to chance due to the appearance of two people: the invincible genius Reinhard von Lohengramm, and the never-losing magus Yang Wen-Li. With each controlling an opposing force, they find themselves clashing again and again.


Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
Yang Wen-Li Kenichi Suzumura Ian Sinclair
¿? Apphia Yu
(young)
Reinhard von Ohengramm Mamoru Miyano Aaron Dismuke
Matt Shipman
(eps. 28-36)
(original version)
Chihiro Kawakami
(young)
Maxey Whitehead
(young)
Siegfried Kircheis Yūichirō Umehara Clifford Chapin
Kotomi Aihara
(young)
Caitlin Glass
(young)
Julian Mintz Yūki Kaji Matt Shipman
Paul von Oberstein Junichi Suwabe J. Michael Tatum
Wolfgang Mittermeyer Daisuke Ono Jessie James Grelle
Oskar von Reunthal Yūichi Nakamura Ricco Fajardo
Annerose von Grünewald Maaya Sakamoto Amber Lee Connors
Alex Caszerne Tokuyoshi Kawashima Chuck Huber
(eps. 1-12)
Anthony Bowling
(eps. 13-present)
Frederica Greenhill Aya Endō Madeleine Morris
Walter von Schönkopf Shinichirō Miki Christopher Sabat
Aya Saitō
(young)
Mikaela Krantz
(young)
Olivier Poplin Tatsuhisa Suzuki Orion Pitts
Dusty Attenborough Kaito Ishikawa Jordan Dash Cruz
Alexandre Bucock Bon Ishihara Kent Williams
Cornelius Lutz Hirofumi Nojima Brandon McInnis
Karl Gustav Kempff Hiroki Yasumoto Robert McCollum
August Samuel Wahlen Hisao Egawa Brandon Potter
Murai Hōchū Ōtsuka Mike McFarland
Staden Kiyomitsu Mizuuchi Charles Campbell
Pastolle Kōsuke Meguro Matt Thurston
Ernest Mecklinger Mahito Ōba Aaron Roberts
Sidney Sithole Masaki Aizawa Ray Hurd
Fyodor Patrichev Masami Iwasaki Jeremy Inman
Dominique Saint-Pierré Mie Sonozaki Janelle Lutz
Friedrich IV Minoru Inaba Bill Flynn
Dwight Greenhill Mitsuaki Hoshino Sonny Strait
Edwin Fischer Osamu Sonoe Kenny Green
Adalbert von Fahrenheit Ryōta Takeuchi Daman Mills
Jessica Edwards Sayaka Kinoshita Dawn M. Bennett
Paetta Shinya Fukumatsu Chris Rager
Fogel Takahiro Fujiwara Andy Mullins
Lao Tasuku Hatanaka Stephen Fu
Fitz Joseph Bittenfeld Tetsu Inada Austin Tindle
Moore Tōru Sakurai Phil Parsons
Jean Robert Lapp Yūki Ono Christopher Wehkamp
Bernhard von Schneider Daisuke Hirakawa Bryson Baugus
Otto von Braunschweig Jirō Saitō Patrick Seitz
Anton Fellner Isshin Chiba Brandon Winckler
Leopold Schumacher Hisanori Koyatsu Keith Silverstein
Baghdash Shigeru Ushiyama Chris Hackney
Boris Konev Masami Kikuchi Sam Haft
Legrange Yasuhiro Mamiya SungWon Cho
Alfred von Landsberg Masayoshi Sugawara Chris Cason
Cubersly Toshitsugu Takashina Taliesin Jaffe
Wilhelm von Littenheim Eiji Hanawa Tyler Walker
Adrian Rubinsky Hideaki Tezuka Jason Douglas
Ansbach Hiroki Tōchi David Matranga
Grand Bishop of the Terraist Church Ikkyū Juku Brendan Blaber
Arthur Lynch Issei Futamata Jay Hickman
Hildegard von Mariendorf Kana Hanazawa Brittany Lauda
Klaus Von Lichtenlade Kazuo Oka
(eps. 8, 10)
Barry Yandell
Tomomichi Nishimura
(eps. 9-present)
Arthur von Streit Kenji Yamauchi David Wald
Nugyen van Huu Kenta Miyake Jason Douglas
Baron Flegel Tōru Furuya Jason Liebrecht
Willibald Joachim von Merkatz Kazuhiro Yamaji Mark Stoddard
Gatty ¿? Austin Sisk
Evens Kōji Ishii Chad Halbrook
Bronze Kōsuke Takaguchi Jim Johnson
Ivan Konev Kōsuke Toriumi Micah Solusod
Dawson Takaya Kuroda Patrick McAlister
Huang Louis Hidenari Ugaki Francis Henry
(ep. 9)
Jordan Woollen
(eps. 32-33)
Theodor von Rücke Kenta Ōkuma Jordan Jones
(ep. 16)
A.J. Beckles
(eps. 28-29)
Neidhardt Müller Yūto Uemura Michael Sinterniklaas
Ulrich Kessler Wataru Hatano Jonah Scott
Anton Hilmer von Schaft Yūsaku Yara Frank Todaro
Rupert Kesserling Kenji Nojima Y. Chang
Louis Machungo Tōru Nara Zeno Robinson
Takuya Kobashi Kiyohito Yoshikai Brad Smeaton
Narrator Yoshimitsu Shimoyama Cris George

Episodic Characters[]

Image Character Seiyū Dub Actor Ep(s).
Season One
Fogal Takahiro Fujiwara Andy Mullins 1
Pastolle Kōsuke Meguro Matt Thurston
Moore Tōru Sakurai Phil Parsons
Kircheis's Mother Naomi Shindō Colleen Clinkenbeard 3
Kircheis's Father Tomoyuki Shimura Eric Vale
Reinhard's Father Masamichi Kitada Justin Cook
Ovlesser Tsuyoshi Koyama Bryan Massey
Gregor von Mückenberger Ikuya Sawaki Bruce DuBose 3, 14, 16, 28
Malcolm Wideborn Kenji Takahashi Aaron Campbell 4
Yang Tai-Long Hideyuki Tanaka Andrew Chandler
Christian Daichi Endō Shawn Gann 5
Hans von Seeckt Yō Kitazawa Mike Pollock 6-7
Remler Kenichirō Matsuda Andrew Love 7
Mann Shūhei Matsuda Johnny Yong Bosch
Adrian Rubinsky Hideaki Tezuka Jason Douglas
Walter's Grandfather Hiroshi Naka Chris Messersmith
Rainer Blumhardt Tsuguo Mogami Marcus D. Stimac
Kasper Linz Kenji Hamada Michael A. Zekas
Steinhoff Ryūzaburō Ōtomo Bradley Campbell 8
Maximilian von Castrop Takahiro Yoshino Kyle Phillips
Weitz Eiji Sekiguchi Ben Phillips
Appleton Katsuhisa Hōki Jeremy Schwartz
Hans Eduard Bergengrün Kōji Hiwatari Newton Pittman
Nicholas Boltik Masato Obara Randy Pearlman
Ehrenberg Shōzō Iizuka R. Bruce Elliott 8, 27
Cornelia Windsor Kumiko Takizawa Casey Casper 9
Joan Lebello Daisuke Egawa Michael Johnson
Steinof Ryūzaburō Ōtomo Bradley Campbell
Royal Sanford Hidekatsu Shibata John Swasey 9, 11
Gerlach Takaya Hashi Christopher Guerrero 10
Jochen von Remscheid Mitsuaki Madono Doug Jackson 10, 30
Andrew Falk Hiroshi Kamiya Justin Briner 10-11
Lasalle Lobos Eiji Hanawa John Baker 10-12
Ulanhu Toshiharu Sakurai Philip Weber
Appleton Katsuhisa Hōki Jeremy Schwartz 11
Borodin Masafumi Kimura John Burgmeier
Conally Rintarō Nishi Mark Allen Jr.
Chen Takuya Kirimoto Adam Gibbs 12
Nikolsky Yasuhiko Kawazu Anthony Bowling
Al-Salem Keikō Sakai Brad Hawkins
Saleh Aziz Shakely Hiroshi Kawaguchi David Wald
Gledwin Scott Yoshikazu Nagano Gregory Lush
Hawood Hayato Fujii J. Paul Slavens
Lionel Morton Kōichi Sakaguchi Randy E. Aguebor
Warren Hughes Takashi Ōhara Tyler Walker
Toda Anri Katsu Zach Bolton
Eugen Shigeo Kiyama Chris Ryan
Lubitsch Masaru Motegi Brad Smeaton 12, 34-36
Season Two
Armsdorf Takahiro Sumi Donald Shults 13, 18
Weitz Eiji Sekiguchi Ben Phillips 14
Elizabeth von Braunschweig Manami Numakura Kristen McGuire
Sabine von Littenheim Sara Matsumoto Tabitha Ray
Erwin Josef II Wakana Minami Luci Christian 14, 28
Andrew Falk Hiroshi Kamiya Justin Briner 15, 17
Job Trunicht Kazuhiro Anzai David Trosko 15
Kyle Igneczi 24
Franz von Mariendorf Masahiko Tanaka Jerry Jewell 16
Hans Seirou Ogino Sonny Franks
Ehrenberg Shōzō Iizuka R. Bruce Elliott
Ovlesser Tsuyoshi Koyama Bryan Massey 16, 18
Whitty Hirohiko Kakegawa Nazeeh Tarsha 17
Pfeifer Ryōta Iwasaki Ben Balmaceda 17, 33
Hildesheim Katsunori Okai Kyle Igneczi 18
Staden Kiyomitsu Mizuuchi Charles Campbell
Hans Eduard Bergengrün Kōji Hiwatari Newton Pittman 18, 23
Christian Daichi Endō Shawn Gann 19
Rainer Blumhardt Tsuguo Mogami Marcus D. Stimac
Konrad von Modell Misuzu Togashi Terri Doty 20
Konrad Rinnesal Susumu Akagi Cody Savoie
Laudisch Shūhei Matsuda Caleb Yen
Volker Axel Von Lansberg
(Volker Axel von Bülow)
Yōichi Nishijima Alejandro Saab 20, 23
Emil von Reckendorf Kengo Tsujii Mike Haimoto 22
De Villie Hideyuki Hori Kellen Goff 24
Aaron Doumec Hisashi Izumi Kyle Hebert
Negroponte Taketora Lucas Schuneman 24, 32
Walter Islands Tomoyuki Shimura Greg Dulcie
Season Three
Eichendorff Kengo Tsujii Bill Millsap 25
Peter Reamer Chiaki Kobayashi Kevin K. Gomez
Douglas Bateman Masaki Terasoma Richard Tatum
Reuenthal's Mother Yukiko Motoyoshi Kira Buckland 26
Mittermeyer's Mother Mari Kiyohara Emily Frongillo
Mittermeyer's Father Hisanori Koyatsu Brent Mukai
Wilhelm von Klopstock Yō Kitazawa
Executioner Yasuhiro Mamiya Jason Marnocha 27
Jail Guard Kunpei Sakamoto Rick Zieff
Karl Braque Nobuyuki Kobushi Austin Lee Matthews 28
Eugen Richter Tōru Sakurai Michael Schwalbe
Rabenardt Shūhei Takubo Time Winters
Hortense Cazerne Misuzu Togashi Dorah Fine 29
Charlotte Phyllis Cazerne Wakana Minami Julia Gu
Kempff's Wife Kanako Takeuchi Natalie Van Sistine 29, 31
Karl Franz Kempff Mariko Nagai Emily Fajardo
Gustav Isaac Kempff Arisa Sekine McKenzie Atwood
Nidhogg Daichi Endō Romulo Bernal 30
Bishop Degsby Kōji Yusa Todd Haberkorn
Henslow Eisuke Asakura Tony Oliver
Heinrich von Kümmel Ryōta Ōsaka Dallas Reid 31
Eisenach ¿? Christopher Niosi
Steinmetz ¿? Connor Colquhoun
Lennenkamp ¿? Brendan Hunter
Bay Shūhei Sakaguchi Daniel J. Edwards 32
Enrique Oliveria Masaharu Satō Rick Zieff 32-33
João Rebelo Daisuke Egawa Michael Johnson 33
Orlau Tomoyuki Shimura Tom Wayland 34-35
Fusseneger Yūsuke Shirooka August Sargenti
Drewentz Masaya Fukunishi Mylo Reid 35
Asadora Chartian Yoshihito Sasaki Ryan Colt Levy
Patricken Shinnosuke Ogami Patrick M. Seymour 35-36
Sandle Alarcon Teruyuki Tanzawa Richard Epcar 36
Lionel Morton Kōichi Sakaguchi Marc Thompson

Additional Voices[]

Notes[]

Transmission via Streaming[]

Company Date(s) Category Format Content Country
FUNimation logo vertical April 23, 2018 Anime Digital 36 Episodes United States United States
Crunchyroll Logo

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Funimation 2016 2019 DVD
+
BD
Episodes 1-12 1
NTSC
A
DVB-T
United States United States
4 Discs
2020 Episodes 13-24
4 Discs
Crunchyroll 2023 BD Episodes 25-36 A
DVB-T
2 Discs

External Links[]

Advertisement