Dubbing Wikia
Advertisement

Kotono Mitsuishi (三石 琴乃 Mitsuishi Kotono, born December 8, 1967) is a prolific Japanese voice actress and narrator from Tokyo. As a young girl, Mitsuishi lived in Nagareyama, Chiba.

Mitsuishi graduated from high school in 1986, and entered the Katsuta Voice Actor's Academy. While attending the academy, she started working part-time as an elevator girl in the Sunshine 60 building. After that, she got a job as a clerk, but because she took a lot of off time, she was forced to resign.

In 1988, Mitsuishi made her voice acting debut as Tomoyo in the OVA Ace wo Nerae! 2. She became an instant celebrity with her role as Usagi Tsukino / Sailor Moon, when Sailor Moon debuted in 1992, and her popularity increased again with her role as Misato Katsuragi in Neon Genesis Evangelion. She is considered one of the most influential voice actresses in the business; The animated adaptation of Ebichu was produced mainly thanks to Mitsuishi's interest in the project.

Mitsuishi is married and has a daughter. Mitsuishi is a freelancer and previously was affiliated with Arts Vision.

Dub Actors

Actor No. of Roles Country
Stephanie Sheh 21 United States
Terri Hawkes 9 Canada
Allison Keith 9 United States
Linda Ballantyne 5 Canada
Carrie Keranen 4 United States
Lydia Mackay 4 United States
Wendee Lee 3 United States
Lisa Ann Beley 2 Canada
Shelley Calene-Black 2 United States
Jessica Calvello 2 United States
Mari Devon 2 United States
Janice Kawaye 2 United States
Rachael Lillis 2 United States
Alison Matthews 2 Canada
Nicole Oliver 2 Canada
Cindy Robinson 2 United States
Jane Woods 2 Canada
Lisa Adams 1 United States
Melinda Wood Allen 1 United States
Christine Auten 1 United States
Marcy Bannor 1 United States
Mandy Bonhomme 1 United States
Kira Burke 1 United States
Heather Bryson 1 United States
Shannon Conley 1 United States
Shannon Emerick 1 United States
Serena Evans 1 United Kingdom
Sandy Fox 1 United States
Tabitha St. Germain 1 Canada
Lauren Goode 1 United States
Tiffany Grant 1 United States
Megan Hollingshead 1 United States
Janyse Jaud 1 Canada
Ashley Johnson 1 United States
Michele Knotz 1 United States
Jenny Larson 1 United States
Lana Lesley 1 United States
Jamie Marchi 1 United States
Alex McCord 1 United States
Meredith McCoy 1 United States
Mary Elizabeth McGlynn 1 United States
Candice Moore 1 Hong Kong
Tracey Moore 1 Canada
Kate Oxley 1 United States
Kim Prause 1 United States
Patricia Rodriguez 1 Canada
Lia Sargent 1 United States
Tara Sands 1 United States
Sarah Sawatsky 1 Canada
Jill Seifers 1 United States
Sheri Sims 1 United States
Matt Shipman 1 United States
Brianne Siddall 1 United States
Julie Ann Taylor 1 United States
Marcus Turner 1 United States
Kerry Williams 1 United States
Stephanie Wittels 1 United States
Larissa Wolcott 1 United States

Filmography

Year Character Title Dub Voice Dub Country
1990-1991 Koto Kyatto Ninden Teyandee Jane Woods Canada
Yattaro Fan Girl A
(ep. 14)
Bakuhatsu #4
(ep. 35)
Patricia Rodriguez
1991-1995 Etoile The Heroic Legend of Arslan Serena Evans United Kingdom
1992 Juju Babel II Mari Devon United States
1992-
present
Masumi Ageo Crayon Shin-chan Jamie Marchi United States
1992-1993 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon Tracey Moore
(eps. 1-11 / 15 / 21)
Canada
Terri Hawkes
(eps. 12-14 / 16-20 / 22-46)
Stephanie Sheh United States
Princess Serenity Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
1993 Midori Imai
(ep. 8)
Ambassador Magma Wendee Lee United States
1993 Mai Shiranui Fatal Fury 2: The New Battle Sarah Sawatsky Canada
1993 Kim Kyung Hwa The Irresponsible Captain Tylor Jill Seifers United States
1993-1994 Fay
(ep. 1)
Kishin Corps Marcus Turner Canada
1993-1994 Yua My My Mai Kira Burke United States
1993-1994 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon R Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
Princess Serenity Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
Neo-Queen Serenity Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
1993 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon R: The Promise of the Rose Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
Princess Serenity Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
1993 Kiyomi Suga Suikoden Demon Century Allison Keith United States
1994-1995 Kome Sawaguchi Blue Seed Tiffany Grant United States
1994 Mai Shiranui Fatal Fury: The Motion Picture Lisa Ann Beley Canada
1994-1995 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon S Linda Ballantyne Canada
Stephanie Sheh United States
Neo-Queen Serenity Linda Ballantyne Canada
Stephanie Sheh United States
Princess Serenity Linda Ballantyne Canada
Stephanie Sheh United States
1994 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon S: Hearts in Ice Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
1995-1996 Misato Katsuragi Neon Genesis Evangelion Allison Keith United States
Carrie Keranen United States
1995-1996 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon SuperS Linda Ballantyne Canada
Stephanie Sheh United States
Princess Serenity Linda Ballantyne Canada
Stephanie Sheh United States
1995 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon Super S: Black Dream Hole Terri Hawkes Canada
Stephanie Sheh United States
1995-1996 Hiromi Kawanami/Potamos Wedding Peach Jenny Larson United States
1995 Nagi Zenki Cindy Robinson United States
1996 Birdy Birdy the Mighty Alex McCord United States
1996-1998 Yao Fei Lin
(ep. 2)
Power Dolls Heather Bryson United States
1996-1997 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon Sailor Stars Stephanie Sheh United States
Chibi Chibi /
Sailor Chibi Chibi Moon
Princess Serenity
1996-1997 Celcia Marie Claire Those Who Hunt Elves Jessica Calvello
(eps. 1-12)
United States
Shelley Calene-Black
(eps. 13-24)
1997 Misato Katsuragi Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth Allison Keith United States
Carrie Keranen United States
1997 Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion Allison Keith United States
Carrie Keranen United States
1997 Juri Arusugawa Revolutionary Girl Utena Mandy Bonhomme United States
1997-1998 Ms. Kazuko Tokyo Pig Wendee Lee United States
1997-1998 Mayumi Takahashi
(ep. 17)
Vampire Princess Miyu Brianne Siddall United States
1998 Bubbles Brave Fencer Musashi Lia Sargent United States
Queen Mary Elizabeth McGlynn
1998-2000 Maki Matsumoto Cardcaptor Sakura Nicole Oliver Canada
Candice Moore Hong Kong
1999 Cardcaptor Sakura The Movie Nicole Oliver Canada
1999-2000 Excel Excel Saga Jessica Calvello
(eps. 1-13)
United States
Larissa Wolcott
(eps. 14-26)
1999-2001 Pixie Monster Rancher Janyse Jaud Canada
1999-
present
Boa Hancock One Piece Lydia Mackay United States
1999 Michiko Pokémon: the Movie 2000 Tara Sands United States
1999-2000 Leticia Sorcerous Stabber Orphen: Revenge Christine Auten United States
2000-2001 Kayako Miyanoshita Ghost Stories Marcy Bannor United States
2000 Domino Pokémon: Mewtwo Returns Kerry Williams United States
2001 Kagura Sohma Fruits Basket Meredith McCoy United States
2001 Mireille Bouquet Noir Shelley Calene-Black United States
Odette Bouquet Sheri Sims
2001 Misaki Kagura Steel Angel Kurumi 2 Allison Keith United States
2002 Izarra
(ep. 8)
Jing: King of Bandits Lana Lesley United States
2002-2003 Murrue Ramius Mobile Suit Gundam SEED Lisa Ann Beley Canada
Carrie Keranen United States
Haro Tabitha St. Germain Canada
Sandy Fox United States
Ezalia Joule Alison Matthews Canada
Narrator
2002-2006 Kuruyo
(ep. 76)
Pokémon Advanced Generation Lisa Adams United States
2003-2004 Gracia Hughes Fullmetal Alchemist Lauren Goode United States
2003-2004 Cathy Taymor Kaleido Star Shannon Emerick United States
2004 Margaret's Mother
(ep. 21)
Madlax Kim Prause United States
2005-
present
Tamako Nobi Doraemon Mari Devon United States
2005-2006 Judy Ballasteros IGPX: Immortal Grand Prix Megan Hollingshead United States
2007 Misato Katsuragi Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Allison Keith United States
2007 Chairwoman El Cazador de la Bruja Melinda Wood Allen United States
2007-2017 Shiseru Naruto Shippūden Ashley Johnson United States
2007 Seiko Miyoshi Nodame Cantabile Cindy Robinson United States
2009 Misato Katsuragi Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Allison Keith United States
2009 Boss Juden Chan Michele Knotz United States
Narrator Matt Shipman
2009 Gduza The Slayers Evolution-R Shannon Conley United States
2011-2014 Cocco Hunter x Hunter Rachael Lillis United States
2012 Peko Pekoyama Danganronpa 2: Goodbye Despair Janice Kawaye United States
2012 Misato Katsuragi Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Allison Keith United States
2013 Neyn Hydra Blood Lad Wendee Lee United States
2013 Cocco Hunter x Hunter: The Last Mission Rachael Lillis United States
2014 Boa Hancock One Piece 3D2Y: Overcoming Ace's Death! Luffy's Pledge to His Friends Lydia Mackay United States
2014-2016 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon Crystal Stephanie Sheh United States
Princess Serenity
Neo-Queen Serenity
2016-2017 Succubus Receptionist
(ep. 9)
Konosuba! God's Blessing on This Wonderful World Julie Ann Taylor United States
2017 Rahab The Ancient Magus' Bride Lydia Mackay United States
2017 Peko Pekoyama Danganronpa V3: Killing Harmony Janice Kawaye United States
2017 Ishii Girls' Last Tour Stephanie Wittels United States
2018 Pipimi
(ep. 12a)
Pop Team Epic Kate Oxley United States
2019 Boa Hancock One Piece: Stampede Lydia Mackay United States
2021 Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon Eternal Stephanie Sheh United States
Advertisement