Dubbing Wikia
Advertisement


Kirby: Right Back at Ya! (星のカービィ Hoshi no Kābī) is an anime based on the video game series Kirby. It was produced by Warpstar Inc. and directed by Sōji Yoshikawa. 4Kids Entertainment aired the show on 4Kids TV with edits made to the show for its American audience.

Cast

Image Character Seiyū Dub Actor
Kirby.png Kirby Makiko Ōmoto Not dubbed
Amy Birnbaum
(various loops; eps. 1-9)
Tiff3.gif Tiff Sayuri Yoshida Kerry Williams
Tuff.gif Tuff Rika Komatsu Kayzie Rogers
King Dedede.gif King Dedede Kenichi Ogata Ted Lewis
Escargoon.gif Escargoon Naoki Tatsuta
Customer Service.png1400468273074.jpg Customer Service Banjō Ginga Dan Green
Nightmare-0.jpg eNeMeE (Nightmare) Andrew Rannells
Meta KnightVR2.png Meta Knight Atsushi Kisaichi Eric Stuart
HnK BladeKnight.png Blade Knight Chiro Kanzaki
Sword knight.gif Sword Knight Hikaru Tokita ¿?
Eric Stuart
(eps. 96-100)
Tokkori.gif Tokkori Fujiko Takimoto Kevin Kolack
Sir Ebrum.png Sir Ebrum Takashi Nagasako David Lapkin
Lady Like.png Lady Like Yūko Mizutani Kayzie Rogers
Waddledooanime.gif Waddle Doo Maddie Blaustein
Chefkawasakianime.gif Chef Kawasaki Nobuo Tobita
Kabu.jpg Kabu Jim Napolitano
Kine Darren Dunstan
HnK-Rick.gif Rick Makiko Ōmoto Andrew Rannells
Coo1.png Coo Chiro Kanzaki Eric Stuart
Fololo.png Fololo Tara Sands
Falala.png Falala Madoka Akita

Cappys

Image Character Seiyū Dub Actor
Spikehead.gif Spikehead Chiro Kanzaki Amy Birnbaum
Iro(hohhe).png Iro Makiko Ōmoto Jim Napolitano
Honey.png Honey Madoka Akita Kayzie Rogers
Tuggle.png Tuggle Mizuki Saitō Maddie Blaustein
Chief Bookem.png Chief Bookem Atsushi Kisaichi Jerry Lobozzo
(eps. 1-75)
Andrew Rannells
(eps. 79-100)
Professor Curio.png Professor Curio Takashi Nagasako Jerry Lobozzo
(eps. 1-75)
Maddie Blaustein
(eps. 79-100)
Mayor of Cappyland.png Mayor Blustergas Mike Pollock
Samo.jpg Samo Nobuo Tobita
Cappy melman.jpg Melman Maddie Blaustein
Doron ¿?
Gus.gif Gus Osamu Hosoi Eric Stuart
Dr yabui.gif Dr. Yabui Kazunori Sekine David Lapkin
Bibli.png Biblio Maddie Blaustein
HnK Mabel.png Mabel Yūko Mizutani Amy Birnbaum
Buttercup.png Buttercup Madoka Akita Lisa Ortiz
HnK Hana.png Hana Chiro Kanzaki Kayzie Rogers
HnK Gengu.png Gengu Mizuki Saitō Maddie Blaustein
Honeys-mother-kirby-right-back-at-ya-2.25.jpg Honey's Mother Fujiko Takimoto ¿?
Spikeheads-mother-kirby-right-back-at-ya-9.83.jpg Spikehead's Mother Madoka Akita ¿?
Spikehead's Dad ¿?
Kirby right back at ya - iroo mother.JPG Iro's Mother ¿?
Kirby right back at ya - iro father.JPG Iro's Father ¿?
Cappy shepherd ¿?

Secondary Characters

Image Character Seiyū Dub Actor
Waddle Dees ? (Some reactions eps. 57 and 92) Not dubbed
Whispy Woods Osamu Hosoi Dan Green
Sergeant Kit cosmos.jpg Sergeant Kit Cosmos Hiroshi Naka Mike Pollock
Dyna Chick ¿?
Knuckle Joe.png Knuckle Joe Minami Takayama Kevin Kolack
(ep. 19)
Michael J. Haigney
(eps. 40-100)
Chef Shiitake.png Chef Shiitake Junichi Sugawara Mike Pollock
Silica - kirby.jpg Sirica Tomoe Hanba Veronica Taylor
Fang Takashi Nagasako ¿?

Episodic Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Ep.
Escargoons mom.jpg Escargoon's Mother Keiko Yamamoto Ted Lewis 25
Rowlin Yumi Tōma Veronica Taylor 38
Kazue Ikura (Fake)
Bonkers-kirby-right-back-at-ya-50.2.jpg Bonkers Nobuo Tobita Maddie Blaustein 79
-mr chip.jpg Mr. Chip Shigeru Nakahara David Lapkin 83
Chef Nagoya.jpg Chef Nagoya Norio Tsuboi James Carter Cathcart 86

Monsters

Image Character Seiyū Dub Actor Ep.
Slice n splice.gif Slice n' Splice Osamu Hosoi Eric Stuart 9
Chilly.jpg Chilly Kayzie Rogers 20
AmonSheep.jpg-amon.jpg Amon Nobuo Tobita Ted Lewis 43
Max Flex.jpg Max Flexer Andrew Rannells 61
Dr. Moro.pngMonster Moro.png Dr. Moro Hiroshi Naka Darren Dunstan 75-76
Kirby Dinosaur.png Kirbysaurus Makiko Ōmoto Not dubbed 76
Nekketsu image.png Nekketsu ¿? 83
Crowmon.jpg
Crowmon monster.png
Crowmon Nobuo Tobita Ted Lewis 87
Maimaigoon.jpg Maimaigoon Naoki Tatsuta 88
Fryclops.png Fryclops Mizuki Saitō Eric Stuart 92
Phan phan.jpg Phan Phan Yūko Mizutani Amy Birnbaum 94
Kirby - whippy.jpg Whippy Jamie McGonnigal 94

Other

Image Character Dub Actor
Title Kirby 4Kids.png Narration Andrew Rannells

Additional Voices

Transmission

Date(s) Channel Country
2002-2008 FOX
(FoxBox / 4KidsTV)
United States United States
Teletoon Canada Canada
2004-2009 POP United Kingdom United Kingdom
2009 The CW
(The CW4Kids)
United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
FUNimation Entertainment 2003 VHS.jpg 9 Episodes NTSC United States United States
3 Volumes
2002-2008 DVD.jpg 25 Episodes 1
NTSC
6 Volumes


Kirby 3D (Short 2012, episode 101)

Image Character Seiyū Dub Actor
Kirby Makiko Ōmoto Not dubbed
Tiff Sayuri Yoshida Kerry Williams
Tuff Rika Komatsu Kayzie Rogers
King Dedede Kenichi Ogata Ted Lewis
Escargoon Naoki Tatsuta
Customer Service Banjō Ginga Dan Green
Nightmare Michael Sinterniklaas
Meta Knight Atsushi Kisaichi Eric Stuart
Chef Kawasaki Nobuo Tobita Ted Lewis
Kabu Jim Napolitano
Iro Makiko Ōmoto


External Links

Advertisement