Keywords Studios is an Irish video game industry services company based in Leopardstown.
Founded in 1998 by Giorgio Guastalla and Teresa Luppino, the company initially provided localization services for business software before transitioning to the video game industry. Andrew Day replaced Guastalla as chief executive officer in 2009 and the company completed its initial public offering on the London Stock Exchange in 2013. Since then, Keywords has acquired several other companies, including GameSim, D3T, Heavy Iron Studios, High Voltage Software, Lola MX, and KiteTeam. They eventually started transitioning into dubbing with Netflix being its main client.
Contents
Dubs
Anime
Films
- Altered Carbon: Resleeved (2020) (for Netflix)
Animation
Series
- Kayko and Kokosh (2021) (for Netflix)
Live-Action
Series
- Barbarians (2020) (for Netflix)
- D.P. (2021) (for Netflix)
- Fatma (2021) (for Netflix)
- Back to 15 (2022) (for Netflix)
Films
- Kardec (2019) (for Netflix)
- All the Freckles in the World (2019) (for Netflix)
- Time to Hunt (2020) (for Netflix)
- Night in Paradise (2020) (for Netflix)
- Dad Wanted (2020) (for Netflix)
- Confessions of an Invisible Girl (2021) (for Netflix)
- Into the Wind (2022) (for Netflix)
- UFO (2022) (for Netflix)
Documentaries
- The Great Robbery of Brazil's Central Bank (2022) (for Netflix)
Video Games
- Cookie Run: Kingdom (2021) (for Devsisters)
Talent Pool
Translators and Adapters
- Alberto Menezes (only "Fatma" and "Confessions of an Invisible Girl")
- Conner DeMita (only "Time to Hunt")
- Jessica Blue (only "D.P.")
- Kris Knigge (only "Kayko and Kokosh")
- Mia Ruf (only "Into the Wind", "UFO" and "The Great Robbery of Brazil's Central Bank")
- Michael Wilson (only "Cookie Run: Kingdom")
- Oscar Garcia (only "Kardec" and "All the Freckles in the World")
- Rachelle Heger (only "Back to 15")
- Shane Gotcher (only "Night in Paradise")
- Todd Haberkorn (only "Altered Carbon: Resleeved")
- Valeria Zunzun (only "Dad Wanted")
Directors
- Bernadette Colomine (only "UFO")
- Amber Lee Connors (only "Cookie Run: Kingdom")
- Carrie Keranen (only "Confessions of an Invisible Girl")
- Cindy Robinson (only "Kardec")
- Ezra Weisz (only "Kayko and Kokosh")
- Jamie Mortellaro (only "Cookie Run: Kingdom")
- John DeMita (since 2020)
- Nell Teare (only "Into the Wind")
- Oscar Garcia (only "Kardec" and "All the Freckles in the World")
- Samantha Daniel (only "Back to 15")
- Todd Haberkorn (only "Altered Carbon: Resleeved" and "Night in Paradise")
- Valeria Zunzun (only "Dad Wanted")
- Wolfie Trausch (only "The Great Robbery of Brazil's Central Bank")
Clients
- Netflix (since 2019)
- Devsisters (only "Cookie Run: Kingdom")