Dubbing Wikia

Katy Caterpillar (Katy la Oruga) is a 1984 Mexican animated children's film. The film was directed by José Luis and Santiago Moro. The film's English dub featured some big-name actors such as Troy Donahue, Forrest Tucker, Barbara Parkins, and voice acting legend Hal Smith.


Young caterpillar Katy leaves her cherry-leaf tree home and her three sisters one day to learn more about the world and herself. She explores the nearby forest and meets various animals, other insects and even the spirit of Mother Nature.


Character Original Actor Dub Actor
Katy Cristina Carmargo Barbara Goodson
Gilbert Alfonzo Obregón Robert Axelrod
Denise Gaby Willer Barbara Goodson
Willa Patricia Palestino Marbry Steward
Claudia Patricia Acevedo Wendy Lenygel
Spider Azucena Rodríguez
Ernie Eduardo Tejedo Bill Capizzi
Bee #5534 Diana Santos Marbry Steward
Queen Bee Gloria Rocha Wendy Lenygel
Ferdinand P. Frog Alvaro Tarcicio John Hostetter
City Mouse Luis Bayardo Jan Rabson
Chester Héctor Lee Troy Donahue
Clyde Francisco Colmenero Hal Smith
Goliath Esteban Siller Forrest Tucker
Horse Juan Domingo Méndez Bill Capizzi
Mother Nature Nancy MacKenzie Barbara Parkins

Additional Voices[]


  • Some copies of the film, like the UK VHS release, do not feature any end credits for unknown reasons, leaving the voice cast uncredited. Other releases, on the other hand, do include them.

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
CBS Fox Video 1984 VHS PAL United Kingdom United Kingdom
Vestron Video NTSC United States United States

See Also[]

External Links[]